¡Sabelotodo, aguafiestas, backpfeifengesicht!...Si te intrigan las palabras compuestas en otros idiomas, prepárate para las tremendas sorpresas que podemos encontrar traduciendo literalmente palabras compuestas extranjeras al español: ¿Qué es un ratón calvo? ¿Y un cerebro eléctrico? Además, nos adentramos en ese ciempiés lingüístico que es el alemán de la mano de Sara, nuestra primera embajadora (léase víctima), que va a intentar convencernos de que el alemán no es tan feo como lo pintan. ¡Vamos a ver si consigue tamaña proeza!

¿Te imaginas la que se puede liar si una marca escoge un nombre o eslogan precioso para su nuevo producto y al presentarlo en otro país, descubre que traducido significa "mojón", o incluso algo peor? Descubre los más divertidos y épicos fails de las empresas que abrazaron la globalización sin tener en cuenta la localización. Además, ¿puede ser una ofensa en algún lugar brindar con cerveza? ¿es un oprobio en Vietnam regalarle un talismán a tu querida suegra? Descubre esto y mucho más con Niko, que nos reta a jugar a "Él nunca lo haría: Costumbres culturales curiosas", un concurso que te ayudará a no meter la pata cuando viajes a otros países o regiones.

Un podcast cachondo a la vez que didáctico, para ti, que te fascina la comunicación en otros idiomas, te apasiona descubrir culturas, y conocer historias y curiosidades de otras latitudes. De la mano de Julie Thomasoro y Niko Tomé y sus embajadores, te invitamos a este divertido viaje sonoro alrededor del mundo. Se ve a la lengua, el podcast sobre idiomas donde aprenderás de todo... menos a hablarlos.