Everything went wrong in America’s first test of whether the Japanese-held islands of the Pacific, the key steppingstones to the doorstep of Japan, could be captured by across-the-beach infantry assaults.