Marie-Pier Elie se penche sur ce que nos cheveux renferment comme secrets sur notre niveau de stress, notre possible consommation de drogues ou même nos déplacements; Alexandre Touchette explique comment la technique de datation au carbone 14 est sur le point de connaître une importante mise à jour; Chantal Srivastava fait le point sur la protection respiratoire en milieu hospitalier; Gino Harel s'intéresse à un immense tunnel creusé à Ottawa qui permettra de réduire considérablement les déversements d'eaux usées dans la rivière des Outaouais; et Sophie-Andrée Blondin discute avec la physiologiste Audrey Bergouignan à propos d'une étude sur les effets de la sédentarité.