來到周朝的首都，這裡的官員一樣忙碌。〈四牡〉裡的小官駕著四匹馬的快車，不停地來回奔波，他也想回家呀！可是工作還沒做完啊～～～

這首詩唱到最後，他都說他想爸爸媽媽了，老闆還不放他回家嗎？😭😭😭

〈四牡〉
四牡騑騑，周道倭遲。
豈不懷歸？
王事靡盬，我心傷悲。

四牡騑騑，嘽嘽駱馬。
豈不懷歸？
王事靡盬，不遑啓處。

翩翩者鵻，載飛載下，
集於苞栩。
王事靡盬，不遑將父。

翩翩者鵻，載飛載止，
集於苞杞。
王事靡盬，不遑將母。

駕彼四駱，載驟駸駸。
豈不懷歸？
是用作歌，將母來諗。

〈鹿鳴〉作為小雅之首，展現出一派大氣雍容、宴飲歡樂的氣氛。從鹿鳴的聲音帶入鼓瑟吹笙的音樂場景，慷慨的主人，愉快的佳賓，唱出一室的和樂昇平。

圖說：瑟

圖說：古代的笙

說完了軍士東征後返鄉的心情，周公也是要返回西邊的

但是東邊的人民捨不得他呀！有什麼好法子呢？

這首〈九罭〉給了一個好點子！（？）

〈九罭〉
九罭之魚，鱒魴。
我覯之子，袞衣繡裳。

鴻飛遵渚，公歸無所。
於女信處。

鴻飛遵陸，公歸不復。
於女信宿。

是以有袞衣兮，
無以我公歸兮，
無使我心悲兮。

 

〈豳風〉的〈東山〉與〈破斧〉兩篇，剛好描寫了周公東征後，返鄉的軍士心境各有不同。〈東風〉的主角心情疲憊，但是他思念故鄉的家人。〈破斧〉中的軍士們則慶幸自己在慘烈的戰事後生還，想到可以回家了，忍不住高歌歡唱起來。

〈東山〉
我徂東山，慆慆不歸。
我來自東，零雨其濛。
我東曰歸，我心西悲。
制彼裳衣，勿士行枚。
蜎蜎者蠋，烝在桑野。
敦彼獨宿，亦在車下。

我徂東山，慆慆不歸。
我來自東，零雨其濛。
果臝之實，亦施於宇。
伊威在室，蠨蛸在戶。
町畽鹿場，熠燿宵行，
不可畏也，伊可懷也。

我徂東山，慆慆不歸。
我來自東，零雨其濛。
鸛鳴于垤，婦嘆于室。
洒掃穹窒，我徵聿至。
有敦瓜苦，烝在栗薪。
自我不見，于今三年。

我徂東山，慆慆不歸。
我來自東，零雨其濛。
倉庚于飛，熠燿其羽。
之子于歸，皇駁其馬。
親結其縭，九十其儀。
其新孔嘉，其舊如之何？

 

〈破斧〉
既破我斧，又缺我斨。
周公東征，四國是皇。
哀我人斯，亦孔之將。

既破我斧，又缺我錡。
周公東征，四國是吪。
哀我人斯，亦孔之嘉。

既破我斧，又缺我銶。
周公東征，四國是遒。
哀我人斯，亦孔之休。

 

〈九罭〉
九罭之魚，鱒魴。
我覯之子，袞衣繡裳。

鴻飛遵渚，公歸無所。
於女信處。

鴻飛遵陸，公歸不復。
於女信宿。

是以有袞衣兮，
無以我公歸兮，
無使我心悲兮。

豳風的〈東山〉描繪在外遠征的軍士，在煙雨濛濛中踏上歸途。他離家三年，新娶的妻子是否一如當年？在忐忑中歸心似箭的軍士，依稀記得當年婚娶場景，念茲在茲的，就是在家鄉守候的佳人。


〈東山〉
我徂東山，慆慆不歸。
我來自東，零雨其濛。
我東曰歸，我心西悲。
制彼裳衣，勿士行枚。
蜎蜎者蠋，烝在桑野。
敦彼獨宿，亦在車下。

我徂東山，慆慆不歸。
我來自東，零雨其濛。
果臝之實，亦施於宇。
伊威在室，蠨蛸在戶。
町畽鹿場，熠燿宵行，
不可畏也，伊可懷也。

我徂東山，慆慆不歸。
我來自東，零雨其濛。
鸛鳴于垤，婦嘆于室。
洒掃穹窒，我徵聿至。
有敦瓜苦，烝在栗薪。
自我不見，于今三年。

我徂東山，慆慆不歸。
我來自東，零雨其濛。
倉庚于飛，熠燿其羽。
之子于歸，皇駁其馬。
親結其縭，九十其儀。
其新孔嘉，其舊如之何？

〈七月〉這一篇終於來到最後一章，鄉民們在一年忙碌後舉杯互道賀詞，期待新的一年也是風調雨順、五穀豐收。西周時的社會發展已經如此成熟，在〈七月〉這首詩中把基本的四季作息都體現給我們看了。

接下來的〈鴟鴞〉，意境則截然不同，它是一首年代非常早的「寓言詩」，遠遠走在戰國諸子（莊子、韓非子等人）之前，透過一隻貓頭鷹在風雨飄搖中家巢危殆的艱難，譬喻國家瀕危時，個人生命安全亦不能保的淒酸。

〈七月〉
七月流火，九月授衣。
一之日觱發，二之日栗烈。
無衣無褐，何以卒歲？
三之日于耜，四之日舉趾。
同我婦子，饁彼南畝，
田畯至喜。

七月流火，九月授衣。
春日載陽，有鳴倉庚，
女執懿筐，遵彼微行，
爰求柔桑。
春日遲遲，采蘩祁祁。
女心傷悲。殆及公子同歸。

七月流火，八月萑葦。
蠶月條桑，取彼斧斨。
以伐遠揚，猗彼女桑。
七月鳴鵙，八月載績。
載玄載黃，我朱孔陽，
爲公子裳。

四月秀葽，五月鳴蜩。
八月其獲，十月隕蘀。
一之日於貉，
取彼狐狸，爲公子裘。
二之日其同，載纘武功，
言私其豵，獻豣于公。

五月斯螽動股，
六月莎雞振羽。
七月在野，八月在宇，
九月在戶，
十月蟋蟀，入我牀下。
穹窒薰鼠，塞向墐戶。
嗟我婦子，曰爲改歲，入此室處。

六月食鬱及薁，
七月亨葵及菽。
八月剝棗，十月獲稻。
爲此春酒，以介眉壽。
七月食瓜，八月斷壺，
九月叔苴，
採荼薪樗，食我農夫。

九月築場圃，十月納禾稼。
黍稷重穋，禾麻菽麥。
嗟我農夫，我稼既同，
上入執宮功。
晝爾於茅，宵爾索綯。
亟其乘屋，其始播百穀。

二之日鑿冰沖沖，三之日納于凌陰。
四之日其蚤，獻羔祭韭。
九月肅霜，十月滌場。
朋酒斯饗，曰殺羔羊，
躋彼公堂，稱彼兕觥，
萬壽無疆。

 

〈鴟鴞〉
鴟鴞鴟鴞，既取我子，
無毀我室。
恩斯勤斯，鬻子之閔斯。

迨天之未陰雨，
徹彼桑土，綢繆牖戶。
今女下民，或敢侮予。

予手拮据，予所捋荼，
予所蓄租，予口卒瘏，
曰予未有室家。

予羽譙譙，予尾翛翛，
予室翹翹，風雨所漂搖，
予維音嘵嘵。

要像〈七月〉這麼大的篇幅，才能將農忙的生活詳實紀錄。除了下田耕作，當時他們還會參與協作的勞役，秋收休息之後．還要幫官府修補屋頂、還要趁著嚴冬去鑿冰，收藏到凌陰去，凌陰就是古代的冰箱，這樣來年暑熱之時，才有清爽的冰幫大家降溫呢！

圖說：鑿冰

圖說：凌陰

時序過了火熱的夏天，秋季收穫後的農莊，在收割後寬闊平坦的農地上，展開了田獵。這不僅是為了增加食物，也是人民進行武裝訓練。從周朝到清朝，這個秋狩的傳統始終都維持著。

而隨著天氣逐漸從涼爽到冷冽，這首詩用螽斯的鳴聲從戶外漸漸移到屋內，最後到了床底下，這樣的意象來描繪冬天的腳步逐漸到來。這樣層次漸進的詩意，您可以在詩人一句句的推進中領會。

圖說：貉與貍都是秋天打獵的目標（出自日本江户時代儒家學者細井徇《詩經名物圖解》）

圖說：台北故宮藏-明仇英秋獵圖

圖說：元伇名　秋獵圖

 

〈七月〉
七月流火，九月授衣。
一之日觱發，二之日栗烈。
無衣無褐，何以卒歲？
三之日于耜，四之日舉趾。
同我婦子，饁彼南畝，
田畯至喜。

七月流火，九月授衣。
春日載陽，有鳴倉庚，
女執懿筐，遵彼微行，
爰求柔桑。
春日遲遲，采蘩祁祁。
女心傷悲。殆及公子同歸。

七月流火，八月萑葦。
蠶月條桑，取彼斧斨。
以伐遠揚，猗彼女桑。
七月鳴鵙，八月載績。
載玄載黃，我朱孔陽，
爲公子裳。

四月秀葽，五月鳴蜩。
八月其獲，十月隕蘀。
一之日於貉，
取彼狐狸，爲公子裘。
二之日其同，載纘武功，
言私其豵，獻豣于公。

五月斯螽動股，
六月莎雞振羽。
七月在野，八月在宇，
九月在戶，
十月蟋蟀，入我牀下。
穹窒薰鼠，塞向墐戶。
嗟我婦子，曰爲改歲，入此室處。

六月食鬱及薁，
七月亨葵及菽。
八月剝棗，十月獲稻。
爲此春酒，以介眉壽。
七月食瓜，八月斷壺，
九月叔苴，
採荼薪樗，食我農夫。

九月築場圃，十月納禾稼。
黍稷重穋，禾麻菽麥。
嗟我農夫，我稼既同，
上入執宮功。
晝爾於茅，宵爾索綯。
亟其乘屋，其始播百穀。

二之日鑿冰沖沖，三之日納于凌陰。
四之日其蚤，獻羔祭韭。
九月肅霜，十月滌場。
朋酒斯饗，曰殺羔羊，
躋彼公堂，稱彼兕觥，
萬壽無疆。

按著月令一首一首唱下去，是農村的行事曆，也是對農民的提醒。

看到大家都認真忙於農事，地方官表示開心～



 

 

〈七月〉
七月流火，九月授衣。
一之日觱發，二之日栗烈。
無衣無褐，何以卒歲？
三之日于耜，四之日舉趾。
同我婦子，饁彼南畝，
田畯至喜。

七月流火，九月授衣。
春日載陽，有鳴倉庚，
女執懿筐，遵彼微行，
爰求柔桑。
春日遲遲，采蘩祁祁。
女心傷悲。殆及公子同歸。

七月流火，八月萑葦。
蠶月條桑，取彼斧斨。
以伐遠揚，猗彼女桑。
七月鳴鵙，八月載績。
載玄載黃，我朱孔陽，
爲公子裳。

四月秀葽，五月鳴蜩。
八月其獲，十月隕蘀。
一之日於貉，
取彼狐狸，爲公子裘。
二之日其同，載纘武功，
言私其豵，獻豣于公。

五月斯螽動股，
六月莎雞振羽。
七月在野，八月在宇，
九月在戶，
十月蟋蟀，入我牀下。
穹窒薰鼠，塞向墐戶。
嗟我婦子，曰爲改歲，入此室處。

六月食鬱及薁，
七月亨葵及菽。
八月剝棗，十月獲稻。
爲此春酒，以介眉壽。
七月食瓜，八月斷壺，
九月叔苴，
採荼薪樗，食我農夫。

九月築場圃，十月納禾稼。
黍稷重穋，禾麻菽麥。
嗟我農夫，我稼既同，
上入執宮功。
晝爾於茅，宵爾索綯。
亟其乘屋，其始播百穀。

二之日鑿冰沖沖，三之日納于凌陰。
四之日其蚤，獻羔祭韭。
九月肅霜，十月滌場。
朋酒斯饗，曰殺羔羊，
躋彼公堂，稱彼兕觥，
萬壽無疆。

當天蠍座的心宿二（古稱大火星）往西逐漸下沉，也就是農曆的七月之後，就是天氣漸漸轉涼的時候了。這時農家忙著收成，大家都在田稼間歡喜收成著。

後人誤以為七月流火是指酷暑如火焰般的高熱，其實都誤解了這首詩的原意。豳風的〈七月〉，原本是一首農村樂，它從收穫的季節起始，這時開始吹起習習涼風，農業社會非常忙碌，但是滿懷著歡喜，因為收成滿滿，每一戶人家都要全員投入收割的作業。

證諸《禮記》的〈月令〉和《周禮》，西周時雖然各地有不同的曆法，但是農耕的人民仍是使用夏曆（夏朝的曆法，約是今日的陰曆）所以七月已經是收成的時節，而這首詩就以歌謠的方式提醒大家要依時作息，也算是詩歌教化的一種類型。

〈七月〉
七月流火，九月授衣。
一之日觱發，二之日栗烈。
無衣無褐，何以卒歲？
三之日于耜，四之日舉趾。
同我婦子，饁彼南畝，
田畯至喜。

七月流火，九月授衣。
春日載陽，有鳴倉庚，
女執懿筐，遵彼微行，
爰求柔桑。
春日遲遲，采蘩祁祁。
女心傷悲。殆及公子同歸。

七月流火，八月萑葦。
蠶月條桑，取彼斧斨。
以伐遠揚，猗彼女桑。
七月鳴鵙，八月載績。
載玄載黃，我朱孔陽，
爲公子裳。

四月秀葽，五月鳴蜩。
八月其獲，十月隕蘀。
一之日於貉，
取彼狐狸，爲公子裘。
二之日其同，載纘武功，
言私其豵，獻豣于公。

五月斯螽動股，
六月莎雞振羽。
七月在野，八月在宇，
九月在戶，
十月蟋蟀，入我牀下。
穹窒薰鼠，塞向墐戶。
嗟我婦子，曰爲改歲，入此室處。

六月食鬱及薁，
七月亨葵及菽。
八月剝棗，十月獲稻。
爲此春酒，以介眉壽。
七月食瓜，八月斷壺，
九月叔苴，
採荼薪樗，食我農夫。

九月築場圃，十月納禾稼。
黍稷重穋，禾麻菽麥。
嗟我農夫，我稼既同，
上入執宮功。
晝爾於茅，宵爾索綯。
亟其乘屋，其始播百穀。

二之日鑿冰沖沖，三之日納于凌陰。
四之日其蚤，獻羔祭韭。
九月肅霜，十月滌場。
朋酒斯饗，曰殺羔羊，
躋彼公堂，稱彼兕觥，
萬壽無疆。