★★★歡迎點此寫電子小紙條給主持人，分享您對節目的感想。

Podcast平台收聽 :

🎧　Apple podcast　　　🎧　Google podcast

🎧　Spotify　　　　　　🎧　KKBOX



辛老師在《蕪城賦》的最後一段，介紹了江淹其人其事，本集將開始分享他最著名的代表作－－《恨賦》。從《蕪城賦》到《恨賦》，我們將會看到更多魏晉文人在亂世中以文抒情寫志，江淹的文采富麗，從第一段開場，就可以清楚感受到他想訴說的那種，不論是空間或是時間上的慷慨壯闊，以及深刻入骨的悲涼。

 

《恨賦》
試望平原，蔓草縈骨，拱木斂魂。人生到此，天道寧論？於是僕本恨人，心驚不已。直念古者，伏恨而死。至如秦帝按劍，諸侯西馳。削平天下，同文共規，華山爲城，紫淵爲池。雄圖既溢，武力未畢。方架黿鼉以爲樑，巡海右以送日。一旦魂斷，宮車晚出。若乃趙王既虜，遷於房陵。薄暮心動，昧旦神興。別豔姬與美女，喪金輿及玉乘。置酒欲飲，悲來填膺。千秋萬歲，爲怨難勝。

★★★歡迎點此寫電子小紙條給主持人，分享您對節目的感想。

Podcast平台收聽 :

🎧　Apple podcast　　　🎧　Google podcast

🎧　Spotify　　　　　　🎧　KKBOX



曾經的繁華已經荒蕪，那些亭台樓閣都已傾塌，那些輕歌漫舞的美姬麗人如今都已成枯骨，誰會記得當年君王的盛寵、冷宮的淒清？我站在這裡，看見令人無語的天道，想為這一片孤寂，譜一曲蕪城之歌。

 

《蕪城賦》

濔迆平原，南馳蒼梧漲海，北走紫塞雁門。柂以漕渠，軸以崑崗。重江複關之隩，四會五達之莊。當昔全盛之時，車掛轊，人駕肩，廛閈撲地，歌吹沸天。孳貨鹽田，鏟利銅山。才力雄富，士馬精妍。故能侈秦法，佚周令，劃崇墉，刳浚洫，圖修世以休命。是以板築雉堞之殷，井幹烽櫓之勤，格高五嶽，袤廣三墳，崒若斷岸，矗似長雲。制磁石以禦衝，糊赬壌以飛文。觀基扃之固護，將萬祀而一君。出入三代，五百餘載，竟瓜剖而豆分！

澤葵依井，荒葛罥塗。壇羅虺蜮，階鬥麏鼯。木魅山鬼，野鼠城狐。風嗥雨嘯，昏見晨趨。饑鷹厲吻，寒鴟嚇雛。伏虣藏虎，乳血飧膚。崩榛塞路，崢嶸右馗。白楊早落，塞草前衰。稜稜霜氣，蔌蔌風威。孤蓬自振，驚砂坐飛。灌莽杳而無際，叢薄紛其相依。通池既已夷，峻隅又已頹。直視千里外，唯見起黃埃。凝思寂聽，心傷已摧。

若夫藻扃黼帳，歌堂舞閣之基，琁淵碧樹，弋林釣渚之館，吳蔡齊秦之聲，魚龍爵馬之玩，皆薰歇燼滅，光沉響絕。東都妙姬，南國麗人，蕙心紈質，玉貌絳脣，莫不埋魂幽石，委骨窮塵，豈憶同輿之愉樂，離宮之苦辛哉！

天道如何，吞恨者多，抽琴命操，爲蕪城之歌。歌曰：邊風急兮城上寒，井徑滅兮丘隴殘。千齡兮萬代，共盡兮何言！

★★★歡迎點此寫電子小紙條給主持人，分享您對節目的感想。

Podcast平台收聽 :

🎧　Apple podcast　　　🎧　Google podcast

🎧　Spotify　　　　　　🎧　KKBOX



鮑照在回憶廣陵城曾經的繁盛風華之後，帶領大家隨著自己的腳步，走進如今的荒蕪廢墟之間。雜草蔓生、遍地蛇蟲鼠蟻。這樣強烈的今昔對照，令他感到摧心至極。

 

《蕪城賦》

濔迆平原，南馳蒼梧漲海，北走紫塞雁門。柂以漕渠，軸以崑崗。重江複關之隩，四會五達之莊。當昔全盛之時，車掛轊，人駕肩，廛閈撲地，歌吹沸天。孳貨鹽田，鏟利銅山。才力雄富，士馬精妍。故能侈秦法，佚周令，劃崇墉，刳浚洫，圖修世以休命。是以板築雉堞之殷，井幹烽櫓之勤，格高五嶽，袤廣三墳，崒若斷岸，矗似長雲。制磁石以禦衝，糊赬壌以飛文。觀基扃之固護，將萬祀而一君。出入三代，五百餘載，竟瓜剖而豆分！

澤葵依井，荒葛罥塗。壇羅虺蜮，階鬥麏鼯。木魅山鬼，野鼠城狐。風嗥雨嘯，昏見晨趨。饑鷹厲吻，寒鴟嚇雛。伏虣藏虎，乳血飧膚。崩榛塞路，崢嶸右馗。白楊早落，塞草前衰。稜稜霜氣，蔌蔌風威。孤蓬自振，驚砂坐飛。灌莽杳而無際，叢薄紛其相依。通池既已夷，峻隅又已頹。直視千里外，唯見起黃埃。凝思寂聽，心傷已摧。

若夫藻扃黼帳，歌堂舞閣之基，琁淵碧樹，弋林釣渚之館，吳蔡齊秦之聲，魚龍爵馬之玩，皆薰歇燼滅，光沉響絕。東都妙姬，南國麗人，蕙心紈質，玉貌絳脣，莫不埋魂幽石，委骨窮塵，豈憶同輿之愉樂，離宮之苦辛哉！

天道如何，吞恨者多，抽琴命操，爲蕪城之歌。歌曰：邊風急兮城上寒，井徑滅兮丘隴殘。千齡兮萬代，共盡兮何言！

★★★歡迎點此寫電子小紙條給主持人，分享您對節目的感想。

Podcast平台收聽 :

🎧　Apple podcast　　　🎧　Google podcast

🎧　Spotify　　　　　　🎧　KKBOX



鮑照與謝靈運、顏延之合稱元嘉三大家，他的文風瑰麗，影響了後來的江淹等人。辛老師為我們挑選了他的代表作《蕪城賦》，來認識鮑照作品的鮮明特色。蕪城原是廣陵城，這座城曾經非常富庶繁榮，但是在鮑照的時代，十年間遭遇兩次戰火浩劫，以致鮑照看到的已經是一片荒蕪的樣子了。魏晉南北朝兵禍連年，我們透過文學家的描寫，見證了一座豐饒之城的殞落。

 

《蕪城賦》

濔迆平原，南馳蒼梧漲海，北走紫塞雁門。柂以漕渠，軸以崑崗。重江複關之隩，四會五達之莊。當昔全盛之時，車掛轊，人駕肩，廛閈撲地，歌吹沸天。孳貨鹽田，鏟利銅山。才力雄富，士馬精妍。故能侈秦法，佚周令，劃崇墉，刳浚洫，圖修世以休命。是以板築雉堞之殷，井幹烽櫓之勤，格高五嶽，袤廣三墳，崒若斷岸，矗似長雲。制磁石以禦衝，糊赬壌以飛文。觀基扃之固護，將萬祀而一君。出入三代，五百餘載，竟瓜剖而豆分！

澤葵依井，荒葛罥塗。壇羅虺蜮，階鬥麏鼯。木魅山鬼，野鼠城狐。風嗥雨嘯，昏見晨趨。饑鷹厲吻，寒鴟嚇雛。伏虣藏虎，乳血飧膚。崩榛塞路，崢嶸右馗。白楊早落，塞草前衰。稜稜霜氣，蔌蔌風威。孤蓬自振，驚砂坐飛。灌莽杳而無際，叢薄紛其相依。通池既已夷，峻隅又已頹。直視千里外，唯見起黃埃。凝思寂聽，心傷已摧。

若夫藻扃黼帳，歌堂舞閣之基，琁淵碧樹，弋林釣渚之館，吳蔡齊秦之聲，魚龍爵馬之玩，皆薰歇燼滅，光沉響絕。東都妙姬，南國麗人，蕙心紈質，玉貌絳脣，莫不埋魂幽石，委骨窮塵，豈憶同輿之愉樂，離宮之苦辛哉！

天道如何，吞恨者多，抽琴命操，爲蕪城之歌。歌曰：邊風急兮城上寒，井徑滅兮丘隴殘。千齡兮萬代，共盡兮何言！

★★★歡迎點此寫電子小紙條給主持人，分享您對節目的感想。

Podcast平台收聽 :

🎧　Apple podcast　　　🎧　Google podcast

🎧　Spotify　　　　　　🎧　KKBOX



王粲在樓上目送夕陽西下，黑夜來臨。他有更深沉的孤單寂寥之感。夜裡連飛禽走獸都不再出現了，遠處只剩孤單的旅人踽踽獨行，這更與他當下的心境重疊在一起，令人備感悲涼。他懷念的故土﹑困頓無能發揮所長的現實環境，都讓這份哀愁重重疊疊，直到深夜也無法入眠。

辛老師為王粲的《登樓賦》畫下無奈的句點，接下來的魏晉文人，在亂世裡都免不了有悲憤的慨歎。首先要為大家介紹的另一位，就是劉宋時期的鮑照，與他的《蕪城賦》。

 

《登樓賦》

登茲樓以四望兮，聊暇日以銷懮。覽斯宇之所處兮，實顯敞而寡仇。挾清漳之通浦兮，倚曲沮之長洲。背墳衍之廣陸兮，臨皋隰之沃流。北彌陶牧，西接昭邱。華實蔽野，黍稷盈疇。雖信美而非吾土兮，曾何足以少留！

遭紛濁而遷逝兮，漫逾紀以迄今。情睠睠而懷歸兮，孰懮思之可任？憑軒檻以遙望兮，向北風而開襟。平原遠而極目兮，蔽荊山之高岑。路逶迤而修迥兮，川既漾而濟深。悲舊鄉之壅隔兮，涕橫墜而弗禁。昔尼父之在陳兮，有歸歟之嘆音。鐘儀幽而楚奏兮，莊舄顯而越吟。人情同于懷土兮，豈窮達而異心！

惟日月之逾邁兮﹐俟河清其未極。冀王道之一平兮﹐假高衢而騁力。懼匏瓜之徒懸兮﹐畏井渫之莫食。步棲遲以徙倚兮﹐白日忽其將匿。風蕭瑟而並興兮﹐天慘慘而無色。獸狂顧以求群兮﹐鳥相鳴而舉翼﹐原野闃其無人兮﹐征夫行而未息。心悽愴以感發兮﹐意忉怛而慘惻。循階除而下降兮﹐氣交憤于胸臆。夜參半而不寐兮﹐悵盤桓以反側。

★★★歡迎點此寫電子小紙條給主持人，分享您對節目的感想。

Podcast平台收聽 :

🎧　Apple podcast　　　🎧　Google podcast

🎧　Spotify　　　　　　🎧　KKBOX



想著登高望遠以解憂，卻想著這片美麗的土地並不是自己的故鄉。流亡到荊州的王粲，登上城樓後有感而發，寫下這篇曠世名作。他無法回到長安，飽經戰亂的長安也早已不是舊日盛景。腳下這片土地也不是他熟悉喜愛的地方，一如這個亂世無法容下他。

 

《登樓賦》

登茲樓以四望兮，聊暇日以銷懮。覽斯宇之所處兮，實顯敞而寡仇。挾清漳之通浦兮，倚曲沮之長洲。背墳衍之廣陸兮，臨皋隰之沃流。北彌陶牧，西接昭邱。華實蔽野，黍稷盈疇。雖信美而非吾土兮，曾何足以少留！

遭紛濁而遷逝兮，漫逾紀以迄今。情睠睠而懷歸兮，孰懮思之可任？憑軒檻以遙望兮，向北風而開襟。平原遠而極目兮，蔽荊山之高岑。路逶迤而修迥兮，川既漾而濟深。悲舊鄉之壅隔兮，涕橫墜而弗禁。昔尼父之在陳兮，有歸歟之嘆音。鐘儀幽而楚奏兮，莊舄顯而越吟。人情同于懷土兮，豈窮達而異心！

★★★歡迎點此寫電子小紙條給主持人，分享您對節目的感想。

Podcast平台收聽 :

🎧　Apple podcast　　　🎧　Google podcast

🎧　Spotify　　　　　　🎧　KKBOX



辛老師在本集中為惆悵低迴的《洛神賦》畫下句點，曹植帶著遺憾，在天色漸明中步上歸途。隨著曹氏父子在文學上的創作與倡導，建安文學成為文學史上瑰麗的樂章，接下來辛老師將從王粲的《登樓賦》起講，帶領我們認識魏晉的自由與解放。

 

《洛神賦》

於是屏翳收風，川后靜波。馮夷鳴鼓，女媧清歌。騰文魚以警乘，鳴玉鸞以偕逝。六龍儼其齊首，載雲車之容裔。鯨鯢踊而夾轂，水禽翔而爲衛。於是越北沚，過南岡，紆素領，回清陽，動朱脣以徐言，陳交接之大綱。恨人神之道殊兮，怨盛年之莫當。抗羅袂以掩涕兮，淚流襟之浪浪。悼良會之永絕兮，哀一逝而異鄉。無微情以效愛兮，獻江南之明璫。雖潛處於太陰，長寄心於君王。忽不悟其所舍，悵神宵而蔽光。

於是背下陵高，足往神留。遺情想像，顧望懷愁。冀靈體之復形，御輕舟而上溯。浮長川而忘返，思綿綿而增慕。夜耿耿而不寐，沾繁霜而至曙。命僕伕而就駕，吾將歸乎東路。攬騑轡以抗策，悵盤桓而不能去。



三祖陳王：曹操、曹丕、曹叡、曹植。
建安七子：孔融、陳琳、王粲、徐幹、應瑒、劉楨、阮瑀。

★★★歡迎點此寫電子小紙條給主持人，分享您對節目的感想。

Podcast平台收聽 :

🎧　Apple podcast　　　🎧　Google podcast

🎧　Spotify　　　　　　🎧　KKBOX



不僅是洛神來到，湘水之神、女媧還有許多水神都來了，這場面如此超陳絕俗，讓人屏息。但是接下來，女媧卻輕輕詠唱起來，神獸們簇擁著眾神，眼看著就要離去了......？

 

《洛神賦》

於是洛靈感焉，徙倚彷徨。神光離合，乍陰乍陽。竦輕軀以鶴立，若將飛而未翔。踐椒塗之鬱烈，步蘅薄而流芳。超長吟以永慕兮，聲哀厲而彌長。 爾乃衆靈雜遝，命儔嘯侶。或戲清流，或翔神渚。或採明珠，或拾翠羽。從南湘之二妃，攜漢濱之遊女。嘆匏瓜之無匹兮，詠牽牛之獨處。揚輕袿之猗靡兮，翳修袖以延佇。體迅飛鳧，飄忽若神。凌波微步，羅襪生塵。動無常則，若危若安。進止難期，若往若還。轉眄流精，光潤玉顏。含辭未吐，氣若幽蘭。華容婀娜，令我忘餐。

於是屏翳收風，川后靜波。馮夷鳴鼓，女媧清歌。騰文魚以警乘，鳴玉鸞以偕逝。六龍儼其齊首，載雲車之容裔。鯨鯢踊而夾轂，水禽翔而爲衛。於是越北沚，過南岡，紆素領，回清陽，動朱脣以徐言，陳交接之大綱。恨人神之道殊兮，怨盛年之莫當。抗羅袂以掩涕兮，淚流襟之浪浪。悼良會之永絕兮，哀一逝而異鄉。無微情以效愛兮，獻江南之明璫。雖潛處於太陰，長寄心於君王。忽不悟（司？）其所舍，悵神宵而蔽光。

★★★歡迎點此寫電子小紙條給主持人，分享您對節目的感想。

Podcast平台收聽 :

🎧　Apple podcast　　　🎧　Google podcast

🎧　Spotify　　　　　　🎧　KKBOX



看著水邊的女神丰姿，曹植感到如此的不可思議：

「我們真的互贈美玉，確認彼此的心意了嗎？」

「這麼完美的女神，真的鍾情於我嗎？」

洛神感受到他的猶豫，也悵然起來.....神仙與凡人的戀情，真的是可能的嗎？

 

《洛神賦》

余情悅其淑美兮，心振盪而不怡。無良媒以接歡兮，託微波而通辭。願誠素之先達兮，解玉佩以要之。嗟佳人之信修，羌習禮而明詩。抗瓊珶以和予兮，指潛淵而爲期。執眷眷之款實兮，懼斯靈之我欺。感交甫之棄言兮，悵猶豫而狐疑。收和顏而靜志兮，申禮防以自持。

於是洛靈感焉，徙倚彷徨。神光離合，乍陰乍陽。竦輕軀以鶴立，若將飛而未翔。踐椒塗之鬱烈，步蘅薄而流芳。超長吟以永慕兮，聲哀厲而彌長。 爾乃衆靈雜遝，命儔嘯侶。或戲清流，或翔神渚。或採明珠，或拾翠羽。從南湘之二妃，攜漢濱之遊女。嘆匏瓜之無匹兮，詠牽牛之獨處。揚輕袿之猗靡兮，翳修袖以延佇。體迅飛鳧，飄忽若神。凌波微步，羅襪生塵。動無常則，若危若安。進止難期，若往若還。轉眄流精，光潤玉顏。含辭未吐，氣若幽蘭。華容婀娜，令我忘餐。

★★★歡迎點此寫電子小紙條給主持人，分享您對節目的感想。

Podcast平台收聽 :

🎧　Apple podcast　　　🎧　Google podcast

🎧　Spotify　　　　　　🎧　KKBOX



曹植被洛神的美麗迷醉了，這一段文字是中國文學史上浪漫的代表。他先描繪了洛神從頭到腳有多麼的完美而令人嚮往，才接著說自己一眼就愛上了這內外兼美的女神。他的文字有多令人讚嘆呢？一起來聽辛老師的賞析。

 

《洛神賦》

余告之曰：其形也，翩若驚鴻，婉若游龍，榮曜秋菊，華茂春松。髣髴兮若輕雲之蔽月，飄颻兮若流風之迴雪。遠而望之，皎若太陽升朝霞。迫而察之，灼若芙蕖出淥波。穠纖得衷，修短合度。肩若削成，腰如約素。延頸秀項，皓質呈露，芳澤無加，鉛華弗御。雲髻峨峨，修眉聯娟，丹脣外朗，皓齒內鮮。明眸善睞，靨輔承權，瑰姿豔逸，儀靜體閒。柔情綽態，媚於語言。奇服曠世，骨象應圖。披羅衣之璀粲兮，珥瑤碧之華琚。戴金翠之首飾，綴明珠以耀軀。踐遠遊之文履，曳霧綃之輕裾。微幽蘭之芳藹兮，步踟躕于山隅。於是忽焉縱體，以遨以嬉。左倚採旄，右蔭桂旗。攘皓腕於神滸兮，採湍瀨之玄芝。

余情悅其淑美兮，心振盪而不怡。無良媒以接歡兮，託微波而通辭。願誠素之先達兮，解玉佩以要之。嗟佳人之信修，羌習禮而明詩。抗瓊珶以和予兮，指潛淵而爲期。執眷眷之款實兮，懼斯靈之我欺。感交甫之棄言兮，悵猶豫而狐疑。收和顏而靜志兮，申禮防以自持。