【译文】
新冠病毒大流行改变了人与人之间相互交流的方式。在2020年之前,戴口罩并不普遍,多数人无需保持”社交距离“,我们也没有“封城”。所有这些迫使我们错过了一些事情,我们无法聚集在一起参加婚礼、葬礼、教会聚会、以及其它团体/聚集活动;我们也无法与亲人相见。当大流行结束时,请设想一下亲人久别重逢的那一时刻,三亲六戚,从国内国外,远道而来,大家欢聚一堂,共享天伦之乐。终于再一次阖家团圆!
当您对神的话语敞开心扉,神 圣灵将在您的生命中作工。今天的圣经章节摘自于【马太福音】第二十章第30-34节:“有两个瞎子坐在路旁,听说是耶稣经过,就喊着说:’主啊,大卫的子孙,可怜我们吧!‘众人责备他们,不许他们作声。他们却越发喊着说:’主啊,大卫的子孙,可怜我们吧!‘耶稣就站住,叫他们来,说:’要我为你们作什么?’他们说:‘主啊,要我们的眼睛能看见。’耶稣就动了慈心,把他们的眼睛一摸,他们立刻看见,就跟从了耶稣。”
休憩之时,愿神开启您属灵的眼睛,让您亲眼目睹神对您的大爱。神祝福您。
亲切的问候,
杰夫牧师
【Original】
The COVID-19 pandemic has changed the way we humans interact with each other. Before 2020, there wasn’t widespread mask wearing. Most people weren’t “social distancing.” And we weren’t under “lock-downs.” All of those have forced us to miss out on things as we haven’t been able to gather together for weddings, funerals, Church Gatherings, and other group/crowd meetings. We’ve missed out on seeing families. When the pandemic is over, picture for a moment those first moments of a family reunion. The entire extended family is reunited— aunts, uncles, cousins, nephews, nieces, and others. They may come from around the country or even fly in from overseas. They have not seen each other in person for a very long time, so the hugs are warm and the greetings joyful. At last, they’re together again!
God the Holy Spirit will minister in your life as you open your heart to the Scripture section. It’s from Matthew 20:30-34, “As Jesus and the disciples left the town of Jericho, a large crowd followed behind. Two blind men were sitting beside the road. When they heard that Jesus was coming that way, they began shouting, ‘Lord, Son of David, have mercy on us!’ ‘Be quiet!’ the crowd yelled at them. But they only shouted louder, ‘Lord, Son of David, have mercy on us!’ When Jesus heard them, he stopped and called, ‘What do you want me to do for you?” ‘Lord,’ they said, ‘we want to see!’ Jesus felt sorry for them and touched their eyes. Instantly they could see! Then they followed him.”
May God open your spiritual eyes so you can see his great love for you. God bless you.
Kind regards,
Pastor Jeff