《诗经》原文译文与华调吟诵

敝笱在梁，其鱼鲂fáng鳏。
齐子归止，其从如云。

敝笱在梁，其鱼鲂鱮xù。
齐子归止，其从如雨。

敝笱在梁，其鱼唯唯wěi。
齐子归止，其从如水。

鹤鸣于九皋gāo，声闻于野。
鱼潜在渊，或在于渚。
乐彼之园，爰有树檀，其下维萚tuò。
它山之石，可以为错。

鹤鸣于九皋，声闻于天。
鱼在于渚，或潜在渊。
乐彼之园，爰有树檀，其下维榖gǔ。
它山之石，可以攻玉。

悠悠昊天，曰父母且（jū）。
无罪无辜，乱如此幠（hū）。
昊天已威，予慎无罪。
昊天大幠，予慎无辜。

乱之初生，僭（zèn，通“谮”）始既涵。
乱之又生，君子信谗。
君子如怒，乱庶遄沮。
君子如祉，乱庶遄已。

君子屡盟，乱是用长。
君子信盗，乱是用暴。
盗言孔甘，乱是用餤（tán）。
匪其止共，维王之邛。

奕奕寝庙，君子作之。
秩秩大猷，圣人莫（mó，通“谟”）之。
他人有心，予忖度之。
跃跃（tì）毚兔，遇犬获之。

荏染柔木，君子树之。
往来行言，心焉数之。
蛇蛇（yí）硕言，出自口矣。
巧言如簧，颜之厚矣。

彼何人斯？居河之麋（méi）。
无拳无勇，职为乱阶。
既微且尰（zhǒng），尔勇伊何？
为犹将多，尔居徒几何？

无田甫田，维莠骄骄。
无思远人，劳心忉dāo忉。

无田甫田，维莠桀桀。
无思远人，劳心怛dá怛。

婉兮娈兮，总角丱guàn兮。
未几见兮，突而弁biàn兮！

南山崔崔，雄狐绥绥。
鲁道有荡，齐子由归。
既曰归止，曷又怀止？

葛屦jù五两，冠緌ruí双止。
鲁道有荡，齐子庸止。
既曰庸止，曷又从止？

蓺麻如之何？衡从zòng其亩。
取妻如之何？必告父母。
既曰告止，曷又鞫jū止？

析薪如之何？匪斧不克。
取妻如之何？匪媒不得。
既曰得止，曷又极止？

东方未明，颠倒衣裳。
颠之倒之，自公召之。

东方未晞，颠倒裳衣。
倒之颠之，自公令之。

折柳樊圃，狂夫瞿瞿（jù）。
不能辰夜，不夙则莫（mù，“暮”）。

纠纠葛屦，可（hé）以履霜？
掺掺（xiān）女手，可以缝裳？
要（yāo）之襋之，好人服之。

好人提提（shí），宛然左辟。
佩其象揥，维是褊心，是以为刺。

俟我于著乎而，充耳以素乎而，尚之以琼华乎而。

俟我于庭乎而，充耳以青乎而，尚之以琼莹乎而。

俟我于堂乎而，充耳以黄乎而，尚之以琼英乎而。

子之还xuán兮，遭我乎峱náo之间兮。
并驱从两肩兮，揖我谓我儇xuān兮。

子之茂兮，遭我乎峱之道兮。
并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。

子之昌兮，遭我乎峱之阳兮。
并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。

溱与洧，方涣涣兮。
士与女，方秉蕑jiān兮。
女曰观乎？士曰既且cú，且往观乎！
洧之外，洵訏且乐。
维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。

溱与洧，浏其清矣。
士与女，殷其盈矣。
女曰观乎？士曰既且，且往观乎！
洧之外，洵訏且乐。
维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。