Ein Kind zur Welt bringen

Bringing a child into the world

---

Meine Frau Luise ist hochschwanger.

My wife Luise is heavily pregnant.

---

Das Baby kann jeden Moment kommen.

The baby could come at any moment.

---

Ich fahre sie schnell ins Krankenhaus.

I quickly drive her to the hospital.

---

Dort wird sie auf der Station aufgenommen.

There, she is admitted to the ward.

---

Ein Doktor kommt vorbei.

A doctor comes by.

---

Er bespricht mit Luise den Ablauf der Entbindung.

He discusses the procedure with Luise.

---

Sie wird mit dem Bett in den Kreißsaal gebracht.

She is taken to the delivery room with the bed.

---

Dort findet die Geburt statt.

This is where the birth takes place.

---

Luise hat starke Schmerzen.

Luise is in a lot of pain.

---

Die Wehen setzen ein.

The contractions begin.

---

Ein Team von Ärzten versammelt sich um sie.

A team of doctors gathers around her.

---

Nun muss sie stark pressen.

Now she has to push hard.

---

Dabei schreit sie laut.

She screams loudly.

---

Es ist sehr anstrengend für sie.

It is very exhausting for her.

---

Nach kurzer Zeit ist es geschafft.

After a short time, it is done.

---

Unser kleiner Sohn ist geboren.

Our little son is born.

---

Wir geben ihm den Namen Marcel.

We chose the name Marcel for him.

---

Am Anfang schreit er ein wenig.

At first, he cries a little.

---

Luise nimmt unseren Kleinen in den Arm.

Luise takes our little one in her arms.

---

Jetzt hört er auf zu weinen.

Now he stops crying.

---

Wir sind beide überglücklich.

We are both overjoyed.

---

Marcel schläft jetzt tief auf Luises Brust.

Marcel now sleeps deeply on Luise's chest.

---------

Visit https://germanlistening.com to practice more effectively with our dictation exercises!

An den Strand fahren

Drive to the beach

---

Es ist Sommer.

It is summer.

---

Jedes Jahr machen wir einen Ausflug.

Every year we go on a trip.

---

Dieses Mal geht es an den Strand.

This time we are going to the beach.

---

Wir packen unsere Koffer.

We pack our suitcases.

---

Wir nehmen viel Essen und Getränke mit.

We take lots of food and drinks.

---

Alle steigen in das Auto ein.

Everyone gets in the car.

---

Mein Vater fährt.

My father drives.

---

Meine Mutter sitzt auf dem Beifahrersitz.

My mother sits in the passenger seat.

---

Ich sitze mit meinem Bruder hinten.

I sit in the back with my brother.

---

Die Autofahrt dauert lange.

The car ride takes a long time.

---

Deshalb schlafe ich.

That's why I sleep.

---

Nach zwei Stunden sind wir endlich angekommen.

After two hours we finally arrive.

---

Die Sonne strahlt uns in das Gesicht.

The sun is beaming in our faces.

---

Wir springen alle aus dem Auto.

We all jump out of the car.

---

Mein Bruder und ich laufen schon einmal vor.

My brother and I run ahead.

---

Unsere Eltern laden noch die Koffer aus.

Our parents are still unloading the suitcases.

---

Danach kommen sie auch.

Afterward, they come too.

---

Der Sand ist sehr hell und warm.

The sand is very bright and warm.

---

Wir ziehen unsere Schuhe aus.

We take off our shoes.

---

Ich fange an, eine Sandburg zu bauen.

I start to build a sandcastle.

---

Mein Bruder geht mit ins Wasser.

My brother goes into the water with me.

---

Unsere Eltern bauen Liegestühle und Sonnenschirme auf.

Our parents set up deck chairs and umbrellas.

---

Wir bleiben den ganzen Tag dort.

We stay there the whole day.

---

Meine Familie ist gerne hier.

My family likes to be here.

---

Es macht immer sehr viel Spaß am Strand.

It's always a lot of fun at the beach.

---------

Visit https://germanlistening.com to practice more effectively with our dictation exercises!

Wetter

Weather

---

Das Wetter hängt von den Jahreszeiten ab.

The weather depends on the seasons.

---

Im Sommer ist es heiß.

It's hot in the summer.

---

Die Sonne scheint den ganzen Tag.

The sun shines all day long.

---

Dann ist der Himmel blau.

Then the sky is blue.

---

Im Herbst regnet es oft.

In the autumn it often rains.

---

Dann ist der Himmel grau.

Then the sky is grey.

---

Die Regentropfen fallen aus den Wolken.

The raindrops fall from the clouds.

---

Es ist sehr windig.

It's very windy.

---

Man kann Drachen steigen lassen.

You can fly kites then.

---

Manchmal kommt Sturm auf.

Sometimes there is a storm.

---

Wenn es stürmt, bleibt man im Haus.

If there's a storm, stay indoors!

---

Oder wenn es gewittert.

Or if there's a thunderstorm.

---

Bei Gewitter donnert und blitzt es.

During thunderstorms, there is thunder and lightning.

---

Ein Donner ist laut und ein Blitz ist grell.

Thunder is loud and lightning is glaring.

---

Im Winter ist es sehr kalt.

In winter it is very cold.

---

Das Wasser gefriert.

The water freezes.

---

Die Straßen sind glatt.

The streets are slippery.

---

Im Winter schneit es oft.

It often snows in winter.

---

Dann fallen Schneeflocken vom Himmel.

Then snowflakes fall from the sky.

---

Im Frühling wird es wieder wärmer.

In spring it gets warmer again.

---

Die Sonne scheint öfter.

The sun shines more often.

---

Manchmal kommt Nebel auf.

Sometimes fog appears.

---

Dann kann man nicht weit sehen.

Then you can't see far.

---

Im Monat April spielt das Wetter gern verrückt.

In the month of April, the weather often goes crazy.

---

Morgens scheint die Sonne, abends stürmt und schneit es.

In the morning the sun shines, in the evening it storms and snows.

---

In Deutschland gibt es das Sprichwort “Der April macht, was er will”.

In Germany, there is a saying “April does what it wants”.

---

Visit https://germanlistening.com to practice more effectively with our dictation exercises!

Eine Hochzeit feiern

Celebrating a wedding

---

Marvin liebt Emma und Emma liebt Marvin.

Marvin loves Emma and Emma loves Marvin.

---

Heute heiraten die beiden.

Today the two are getting married.

---

Die Hochzeit findet in einer Kirche statt.

The wedding takes place in a church.

---

Es kommen viele Gäste.

Many guests come.

---

Die Männer tragen Anzug und Krawatte.

The men wear suit and tie.

---

Viele Frauen tragen Kleid.

Many women wear dresses.

---

Die Braut trägt ein weißes Kleid.

The bride is wearing a white dress.

---

Sie hat einen Blumenstrauß in der Hand.

She has a bouquet of flowers in her hand.

---

Emma ist heute sehr hübsch.

Emma is very pretty today.

---

Der Pfarrer hält eine Rede.

The priest is giving a speech.

---

Er spricht von Gott, der Ehe und von der Liebe.

He talks about God, marriage and love.

---

Marvins Mutter weint vor Freude.

Marvin's mother cries with joy.

---

Das Brautpaar tauscht die Ringe aus.

The bride and groom exchange rings.

---

Emma und Marvin küssen sich.

Emma and Marvin kiss each other.

---

Alle Gäste wollen ihnen gratulieren.

All the guests want to congratulate them.

---

Danach trinken sie gemeinsam Sekt.

Afterwards they drink champagne together.

---

Emma und Marvin bekommen Geschenke.

Emma and Marvin receive gifts.

---

Die Feier findet in einem großen Saal statt.

The celebration takes place in a large hall.

---

Die Dekoration ist festlich.

The decoration is festive.

---

Die Braut tanzt mit dem Bräutigam.

The bride dances with the groom.

---

Dann tanzen alle anderen auch.

Then everyone else dances too.

---

Die Gäste freuen sich mit dem Brautpaar.

The guests rejoice with the bride and groom.

---

Es gibt leckeres Essen und Torte.

There is delicious food and cake.

---

Danach verlassen Marvin und Emma die Feier.

After that Marvin and Emma leave.

---

Sie machen Flitterwochen auf Mallorca.

They go on a honeymoon to Mallorca.

---------

Visit https://germanlistening.com to practice more effectively with our dictation exercises!

Körper

Body

---

Hallo, ich bin Anna.

Hello, I’m Anna.

---

Ich bin 25 Jahre alt.

I’m 25 years old.

---

Ich bin 1,61 Meter groß.

I’m 1.61 meters tall.

---

Das ist nicht sehr groß für eine Frau.

That’s not very tall for a woman.

---

Mein Freund ist deutlich größer als ich.

My boyfriend is much taller than me.

---

Er ist 1,78 Meter groß.

He’s 1.78 meters tall.

---

Ich habe lange Haare.

I have long hair.

---

Diese gehen über meine Schultern.

It goes over my shoulders.

---

Die Haare sind gelockt und haben eine dunkle, braune Farbe.

The hair is curly and has a dark brown color.

---

Meine Augen sind blau.

My eyes are blue.

---

Ich finde sie sehr schön.

I find them very beautiful.

---

Meine Lippen sind knallrot.

My lips are bright red.

---

Ich trage gerne einen roten Lippenstift.

I like to wear red lipstick.

---

Ich liege gerne in der Sonne.

I like to lie in the sun.

---

Deshalb ist meine Haut schön gebräunt.

That’s why my skin is beautifully tanned.

---

An meinen Fingern trage ich drei Ringe.

I have three rings on my fingers.

---

Diese gefallen mir sehr gut.

I like these very much.

---

Ich mache gerne und viel Sport.

I like to do a lot of sports.

---

Dazu zählt vor allem Radfahren und Laufen.

This mainly includes cycling and running.

---

Deshalb habe ich eine schlanke Figur.

That’s why I have a slim figure.

---

Meine Füße sind sehr klein.

My feet are very small.

---

Ich habe die Schuhgröße 36.

I have a shoe size of 36.

---------

Visit https://germanlistening.com to practice more effectively with our dictation exercises!

Fahrradfahren lernen

Learn to ride a bike

---

Katja ist sechs Jahre alt.

Katja is six years old.

---

Sie kann noch nicht Fahrrad fahren.

She doesn't know how to ride a bike yet.

---

Sie möchte es lernen.

She wants to learn.

---

Ihre Mutter bringt es ihr bei.

Her mother is teaching her.

---

Die beiden üben viel.

The two of them practice a lot.

---

Dabei haben sie großen Spaß.

They have a lot of fun.

---

Katja sitzt auf dem Fahrrad.

Katja is sitting on the bike.

---

Ihre Mutter hält sie fest.

Her mother is holding her.

---

Katja fährt ganz langsam.

Katja rides very slowly.

---

Manchmal lässt ihre Mutter sie los.

Sometimes her mother lets her go.

---

Dann fährt Katja ganz allein.

Then Katja rides all by herself.

---

Dann fährt sie meistens aber nur für kurze Zeit.

Then she usually rides but only for a short time.

---

Katja übt mit ihrer Mutter eine Woche lang.

Katja practices with her mother for a week.

---

Sie fährt jetzt ohne Hilfe.

She now drives without help.

---

Es ist gar nicht so schwer.

It is not so difficult.

---

Ihre Mutter freut sich sehr.

Her mother is very happy.

---

Auch Katja freut sich.

Katja is also happy.

---

Endlich braucht sie keine Stützräder mehr.

Finally, she doesn't need training wheels anymore.

---

Sie kann jetzt Fahrrad fahren.

She can ride a bike now.

---

Katja hat eine Idee.

Katja has an idea.

---

Sie möchte ihren Vater überraschen.

She wants to surprise her father.

---

Er kommt bald von der Arbeit.

He is coming home from work soon.

---

Er fährt mit dem Bus.

He is going by bus.

---

Die Haltestelle ist nicht weit weg.

The bus stop is not far away.

---

Zusammen mit ihrer Mutter will Katja ihn abholen.

Together with her mother, Katja wants to pick him up.

---

Das wird ein Spaß!

That will be fun!

---

Eine halbe Stunde später kommt sein Bus an.

Half an hour later, his bus arrives.

---

Ihr Vater steigt aus.

Her father gets off.

---

Er sieht seine Tochter auf dem Fahrrad.

He sees his daughter on the bike.

---

Er lacht und sagt: „Das machst du toll, Katja.“

He laughs and says, "You're doing great, Katja."

---

Die Überraschung ist auf jeden Fall gelungen!

The surprise has definitely succeeded!

---------

Visit https://germanlistening.com to practice more effectively with our dictation exercises!

My dog

Mein Hund

---

I have a dog.

Ich habe einen Hund.

---

My dog is a girl.

Mein Hund ist ein Mädchen.

---

She is called Luna.

Sie heißt Luna.

---

Luna is a Chihuahua.

Luna ist ein Chihuahua.

---

She is very, very small.

Sie ist sehr, sehr klein.

---

She has long fur and big eyes.

Sie hat langes Fell und große Augen.

---

Her ears are also very big.

Ihre Ohren sind auch sehr groß.

---

Luna’s tail is curled.

Lunas Schwanz ist gekringelt.

---

That means her tail forms a circle.

Das heißt, dass ihr Schwanz einen Kreis bildet.

---

When Luna is happy, she wags her tail.

Wenn Luna sich freut, dann wedelt ihr Schwanz.

---

She is always happy to see me.

Sie freut sich immer, mich zu sehen.

---

Luna loves me.

Luna liebt mich.

---

And I love my dog.

Und ich liebe meinen Hund.

---

We go for a walk every day.

Wir gehen jeden Tag spazieren.

---

Even if it rains or storms.

Auch wenn es regnet oder stürmt.

---

For us, there is no bad weather.

Für uns gibt es kein schlechtes Wetter.

---

Of course, it’s nicer when the sun shines.

Natürlich ist es schöner, wenn die Sonne scheint.

---

But even when it rains, Luna must go out.

Aber auch bei Regen muss Luna raus.

---

After that, I dry her paws.

Danach trockne ich ihre Pfoten ab.

---

Her paws are white.

Ihre Pfoten sind weiß.

---

Her chest is also white.

Auch ihre Brust ist weiß.

---

The rest of her body is light brown.

Der Rest ihres Körpers ist hellbraun.

---

Her fur is silky soft.

Ihr Fell ist seidig weich.

---

In the evening we sit in front of the TV.

Abends setzen wir uns vor den Fernseher.

---

Then I stroke Luna’s soft fur.

Dann streichel ich Lunas weiches Fell.

---

She likes that a lot.

Sie mag das sehr.

---------

Visit https://germanlistening.com to practice more effectively with our dictation exercises!

Kekse backen mit Mama

Bake cookies with mom.

---

Meine Mama backt die besten Kekse.

My mom bakes the best cookies.

---

Sie schmecken lecker und süß.

They taste delicious and sweet.

---

Heute backe ich mit meiner Mama.

Today I'm baking with my mom.

---

Sie zeigt mir das Rezept.

She shows me the recipe.

---

Es ist das Rezept meiner Oma.

It's my grandma's recipe.

---

Wir bringen alle Zutaten in die Küche.

We bring all the ingredients to the kitchen.

---

Wir brauchen Mehl, Zucker, Eier, Butter und Backpulver.

We need flour, sugar, eggs, butter and baking powder.

---

Die Butter muss warm sein.

The butter must be warm.

---

Ich schlage die Eier auf.

I break the eggs.

---

Meine Mama siebt das Mehl.

My mom sifts the flour.

---

Wir geben das Backpulver dazu.

We add the baking powder.

---

Wir brauchen viel Zucker.

We need lots of sugar.

---

Daraus wird ein fester Teig.

It becomes a firm dough.

---

Mama knetet den Teig.

Mom kneads the dough.

---

Wir heizen den Backofen vor.

We preheat the oven.

---

Dann rollen wir den Teig aus.

Then we roll out the dough.

---

Mit kleinen Formen stechen wir die Kekse aus.

With small molds we cut out the cookies.

---

Die Kekse haben die Form von Sternen.

The cookies are in the shape of stars.

---

Dann müssen die Kekse in den Ofen.

Then the cookies go into the oven.

---

Wir warten zehn Minuten.

We wait ten minutes.

---

Es duftet herrlich.

It smells wonderfully.

---

Die Kekse meiner Mama sind lecker.

My mom's cookies are delicious.

---------

Visit https://germanlistening.com to practice more effectively with our dictation exercises!

Ein neuer Freund aus Schnee

A new friend made of snow

---

Es ist Winter.

It is winter.

---

Draußen ist es sehr kalt.

It's very cold outside.

---

Es hat geschneit.

It has snowed.

---

Ich möchte einen Schneemann bauen.

I want to build a snowman.

---

Ich ziehe meine dickste Jacke an.

I put on my thickest jacket.

---

Dazu trage ich Handschuhe.

I wear gloves with that.

---

Das hält mich warm.

That keeps me warm.

---

Im Garten liegt viel Schnee.

There is a lot of snow in the garden.

---

Daraus rolle ich drei Kugeln.

I roll three balls out of it.

---

Sie sind unterschiedlich groß.

They are different sizes.

---

Die größte ist unten.

The biggest one is the furthest one down.

---

Darauf setze ich die mittlere Kugel.

I put the middle ball on top of that.

---

Die kleinste Kugel soll obendrauf.

The smallest ball should be on top.

---

Doch da komme ich nicht ran.

But I can't get there.

---

Ich rufe meinen Vater zu mir.

I call my father.

---

Er hilft mir die letzte Kugel hochzuheben.

He helps me pick up the last ball.

---

Jetzt braucht mein Schneemann noch Augen.

Now my snowman needs eyes.

---

Dafür nehme ich zwei Steine.

For this, I take two stones.

---

Ich drücke sie in die oberste Kugel.

I push them into the top ball.

---

Meine Mutter gibt mir eine Karotte.

My mother gives me a carrot.

---

Das wird die Nase.

This will be the nose.

---

Sie kommt direkt unter die Augen.

It comes right under the eyes.

---

Zwei Äste werden die Arme.

Two branches become the arms.

---

Ich stecke sie in die mittlere Kugel.

I put them in the middle ball.

---

Dann lege ich meinen Schal um den Schneemann.

Then I put my scarf on the snowman.

---

Jetzt braucht der Schneemann noch ein Lächeln.

Now the snowman needs a smile.

---

Dafür nehme ich viele kleine Steine.

For this, I take many small stones.

---

Er sieht glücklich aus.

He looks happy.

---

Ich freue mich jedes Mal, wenn ich ihm im Garten sehe.

I'm happy every time I see him in the garden.

---------

Visit germanlistening.com to practice more efficiently with our dictation exercises!

In den Urlaub fahren

Going on vacation

---

Ich heiße Jonas.

I am Jonas.

---

Heute fahre ich in den Urlaub.

I’m going on vacation today.

---

Meine Eltern fahren mit mir.

My parents are going with me.

---

Wir fahren mit unserem Auto zum Flughafen.

We drive our car to the airport.

---

Das Auto ist groß und blau.

The car is big and blue.

---

In dem Auto sind viele Koffer.

There are a lot of suitcases in the car.

---

Das Auto stellen wir am Flughafen ab.

We park the car at the airport.

---

Wir steigen mit unseren Koffern in das Flugzeug.

We get on the plane with our suitcases.

---

Wir fliegen nach Spanien.

We are flying to Spain.

---

Es dauert drei Stunden.

It takes three hours.

---

In Spanien ist schönes Wetter.

In Spain, the weather is nice.

---

Unser Hotel liegt direkt am Meer.

Our hotel is located right by the sea.

---

Es ist schön blau.

It is beautiful blue.

---

In Spanien ist es sehr heiß.

In Spain, it is very hot.

---

Wir gehen alle schwimmen im Meer.

We all go swimming in the sea.

---

Das Wasser ist angenehm kühl.

The water is pleasantly cool.

---

Ich werfe mit meinem Vater einen Ball.

I throw a ball with my father.

---

Danach gehen wir in die Stadt.

After that, we go to the city.

---

Dort essen wir ein Eis.

We have ice cream there.

---

Ich nehme Schokoladeneis.

I have chocolate ice cream.

---

Das ist meine Lieblingssorte.

It is my favorite.

---

Wir gehen in einen großen Einkaufsladen.

We go to a big grocery store.

---

Dort kaufe ich mir ein T-Shirt.

I buy a T-shirt there.

---

Es hat das Logo einer Sonne.

It has the logo of a sun.

---

Ich ziehe es gleich an.

I put it on right away.

---

Danach gehen wir in eine Pizzeria essen.

After that, we’re going to eat at a pizza place.

---

Ich nehme eine Pizza mit Salami.

I have a pizza with salami.

---

Nun ist es dunkel.

Now it is dark.

---

Wir gehen zurück zu unserem Hotel.

We go back to our hotel.

---

Ich sehe noch ein wenig fern.

I watch a little more TV.

---

Danach gehe ich schlafen.

After that, I go to sleep.

---------

Visit germanlistening.com to practice more efficiently with our dictation exercises!