Elianto, Lester e Hilde avranno bisogno di aiuto se vogliono sgominare l'SL69, e quale via più sicura per procurarselo se non andare a chiacchierare con la mafia cinese?

Lester e Elianto cercano di togliersi da una situazione pericolosa, e soltanto la donna misteriosa che si è infiltrata nella loro rete di comunicazione sembra avere una posizione di vantaggio. Chi è, e cosa vuole da loro? Ma soprattutto, tra tutti quelli che poteva scegliere, perché proprio questi due sguarroni?

Hanno lavorato come contractors per i servizi segreti di tutto il mondo, rubato segreti per il Vaticano, trafficato opere d’arte dal valore inestimabile, rovesciato governi e passato informazioni di sicurezza nazionale ad Anonymous e Wikileaks. Questi agenti sono spettri, il meglio che il mondo del moderno controspionaggio ha da offrire… Ma neppure loro sono preparati a quello che sta per accadere.

La notte della vigilia, tre giocattoli prendono vita nel reparto bambini di un centro commerciale. Qualcuno minaccia il Natale, e loro stanno per scoprire di chi si tratta e prenderlo a calci nei denti! Questa è una delle puntate più politicamente scorrette e piene di #metallo della storia!

Ora che la loro copertura è saltata, Tucker e Dakota se la dovranno vedere con la Buchannon. Riuscirà Harry ad arrivare in tempo per aiutarli?

Parlando con Vosko, Dakota, Tucker e Harry cominciano a sbrogliare la matassa. Scopriranno di avere un compito da portare a termine, e le cose si faranno ancora più pericolose.

Harry, Tucker e Dakota si intrufolano nella clinica del Dottor Vosko, mossi da un misto di incoscienza adolescenziale, curiosità morbosa e spirito patriottico. Riusciranno a fare chiarezza sul mistero che grava su Garlock City o ne verranno inghiottiti?

Tucker deve accompagnare suo padre alla clinica Voskonizevicz, e Dakota ed Harry non hanno intenzione di lasciarlo solo vicino al Dottor Vosko. I pezzi del puzzle cominciano a combaciare, e l'immagine che si svela ha dell'inquietante!

Harry, Datoka e Tucker stanno per aggiungere furto, effrazione e atti vandalici al loro curriculum. Ovviamente a proprietà governative. Il valore pedagogico di SideQuest si impenna!
Riuscirà Harry a ferire i sentimenti di qualcun'altro entro la fine dell'episodio? La risposta è scontata quanto la domanda è retorica.

Un bunker abbandonato non è il posto dove dovrebbero stare tre ragazzini, ma abbiamo già capito che tanto questi fanno quello che gli pare! "Ai miei tempi i giovini quando trovavano un cadavere lo denunciavano alla polizia!" (Cit. Angus)