Simple Stories in English

Send us Fan Mail

You might remember a brave little kitten from one of my earlier stories. That brave little kitten is back with a new adventure in a new construction site. Jack is a little cat. In a previous episode, Jack got separated from his family in a construction site. He was a shy, scared cat, but that experience made him brave and daring. Now Jack goes out of his way to explore the world around him. But he still prefers a good construction site.

This simple story is told in the past tense and focuses on the words screwdriver, hammer, wrench, wall, and carpet. No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. You can find a transcript of the story at https://smalltownspanishteacher.com/2026/09/07/simple-stories-in-english-the-daring-little-kitten/ 

I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories. If you would like to help me in that endeavor, consider buying me a taco at https://www.buymeacoffee.com/SpanishTeacher or donating to Small Town Spanish Teacher on Venmo or PayPal.

Send us Fan Mail

The story of the three little pigs is one of the first many kids learn. This story of hard work, personal responsibility, and delayed gratification never gets old.

This simple story is told in the past tense and focuses on the words pigs, wolf, blew, ran, scared, built, and strong. No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. You can find a transcript of the story at https://smalltownspanishteacher.com/2026/07/31/simple-stories-in-english-the-three-little-pigs/ 

I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories. If you would like to help me in that endeavor, consider buying me a taco at https://www.buymeacoffee.com/SpanishTeacher or donating to Small Town Spanish Teacher on Venmo or PayPal.

Send us Fan Mail

Every four years the FIFA World Cup attracts a world-wide audience. And every FIFA World Cup also attracts controversy. Forty years ago, in 1986, the games in Mexico had their fair share of controversy, as well as amazing moments, surrounding Diego Maradona. Maradona is one of the greatest footballers, or soccer players, of all time. He started playing professionally just before his 16th birthday. He was already a popular player when he arrived at the 1986 World Cup in Mexico. However, it would be his performance here, especially in the quarterfinal game against England, that would cement his name in history?

This simple story is told in the past tense and focuses on the words soccer, game, ball, goal, referee, won, and controversy. No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. You can find a transcript of the story at https://smalltownspanishteacher.com/2026/07/19/simple-stories-in-english-maradona-and-the-hand-of-god/ 

I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories. If you would like to help me in that endeavor, consider buying me a taco at https://www.buymeacoffee.com/SpanishTeacher or donating to Small Town Spanish Teacher on Venmo or PayPal.

Send us Fan Mail

In this third season, I am sharing chapters from my short novel “Zunzuncito’s Adventure”. This week is chapter 12! Zunzuncito is reaching the end of his journey. He crossed the grand lake, passed through the land of giants, and arrived at the valley of snails. Now he just needs to suck the nectar and he will be big. Because being big will make him happy, right?

This story is told in the the present tense. Repeated words and phrases include wish, snail, and couldn’t. No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. You can find a transcript of the story and read along at https://smalltownspanishteacher.com/2026/06/02/simple-stories-in-english-zunzuncitos-adventure-chapter-12/ 

Thank you for listening, and a HUGE thank you for your support. I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories. If you would like to help me in that endeavor, consider donating to @Small Town Spanish Teacher on Venmo, PayPal, or Buy Me A Coffee https://www.buymeacoffee.com/SpanishTeacher .

Send us Fan Mail

In this third season, I am sharing chapters from my short novel “Zunzuncito’s Adventure”. This week is chapter 11! Zunzuncito is getting closer to the magic flower that will grant his wish to be big. He crossed the grand lake and passed through the land of giants. Only one place remains: the valley of snails. Zunzuncito feels so close and yet so far from his goal. He is feeling impatient.

This story is told in the the present tense. Repeated words and phrases include snails, eyes, tongue, and hungry. No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. You can find a transcript of the story and read along at https://smalltownspanishteacher.com/2026/04/26/simple-stories-in-english-zunzuncitos-adventure-chapter-11/ 

Thank you for listening, and a HUGE thank you for your support. I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories. If you would like to help me in that endeavor, consider donating to @Small Town Spanish Teacher on Venmo, PayPal, or Buy Me A Coffee https://www.buymeacoffee.com/SpanishTeacher .

Send us Fan Mail

In this third season, I am sharing chapters from my short novel “Zunzuncito’s Adventure”. This week is chapter 10! After crossing the grand lake, Zunzuncito and Monty must pass through the land of giants. The land of giants is fascinating, until Zunzuncito sees something horrible: animals in cages. Seeing the animals in cages makes him think of being trapped in the spiderweb. He has to do something, but what can a tiny bird do?

This story is told in the the present tense. Repeated words and phrases include cage, lock, beak, break, and open. No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. You can find a transcript of the story and read along at https://smalltownspanishteacher.com/2026/04/20/simple-stories-in-english-zunzuncitos-adventure-chapter-10/ 

Thank you for listening, and a HUGE thank you for your support. I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories. If you would like to help me in that endeavor, consider donating to @Small Town Spanish Teacher on Venmo, PayPal, or Buy Me A Coffee https://www.buymeacoffee.com/SpanishTeacher .

Send us Fan Mail

In this third season, I am sharing chapters from my short novel “Zunzuncito’s Adventure”. This week is chapter 9! Zunzuncito and Monty fell into the grand lake. Thankfully, a turtle came to save them. Once they cross the grand lake, they will reach the second leg of their journey: pass through the land of giants. To the tiny hummingbird and frog, though, everything is a giant! Will they find the land they seek and pass through it safely?

This story is told in the the present tense. Repeated words and phrases include land, turtle, skin, and cage. No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. You can find a transcript of the story and read along at https://smalltownspanishteacher.com/2026/04/12/simple-stories-in-english-zunzuncitos-adventure-chapter-9/ 

Thank you for listening, and a HUGE thank you for your support. I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories. If you would like to help me in that endeavor, consider donating to @Small Town Spanish Teacher on Venmo, PayPal, or Buy Me A Coffee https://www.buymeacoffee.com/SpanishTeacher .

Send us Fan Mail

In this third season, I am sharing chapters from my short novel “Zunzuncito’s Adventure”. This week is chapter 8! Zunzuncito and Monty have a three-part journey: cross the grand lake, pass through the land of giants, and arrive in the valley of snails. They have found the grand lake, but now they need to cross it. Zunzuncito can easily fly over the lake, but it is filled with big fish that want to eat the small Monty. How will they make it across?

This story is told in the the present tense. Repeated words and phrases include lake, fish, fly, scared, turtle, and don’t move!. No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. You can find a transcript of the story and read along at https://smalltownspanishteacher.com/2026/03/16/simple-stories-in-english-zunzuncitos-adventure-chapter-8/ 

Thank you for listening, and a HUGE thank you for your support. I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories. If you would like to help me in that endeavor, consider donating to @Small Town Spanish Teacher on Venmo, PayPal, or Buy Me A Coffee https://www.buymeacoffee.com/SpanishTeacher .

Send us Fan Mail

In this third season, I am sharing chapters from my short novel “Zunzuncito’s Adventure”. This week is chapter 6! Zunzuncito is on a mission to find the magic flower that will grant his wish to be big. He spoke with the wise snake Majá and now he knows where he must go, but how will he get there? Thankfully, he has a small sidekick, the tiny frog Monty, to help him out.

This story is told in the the present tense. Repeated words and phrases include lake, fish, fly, swim, and right. No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. You can find a transcript of the story and read along at https://smalltownspanishteacher.com/2026/03/09/simple-stories-in-english-zunzuncitos-adventure-chapter-7/ 

Thank you for listening, and a HUGE thank you for your support. I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories. If you would like to help me in that endeavor, consider donating to @Small Town Spanish Teacher on Venmo, PayPal, or Buy Me A Coffee https://www.buymeacoffee.com/SpanishTeacher .

Send us Fan Mail

In this third season, I am sharing chapters from my short novel “Zunzuncito’s Adventure”. This week is chapter 6! Zunzuncito is a tiny hummingbird. His friend, Monty, is an even smaller frog. The two animals are searching for a magic flower. Zunzuncito hopes that the magic flower will grant his wish to be big. Majá is a Cuban boa. According to Monty, she knows everything. There is just one problem - Zunzuncito is incredibly afraid of snakes and Majá is the biggest snake on the island of Cuba.

This story is told in the the present tense. Repeated words and phrases include scared, forest, lake, snails, near and far. No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. You can find a transcript of the story and read along at https://smalltownspanishteacher.com/2026/03/02/simple-stories-in-english-zunzuncitos-adventure-chapter-6/ 

Thank you for listening, and a HUGE thank you for your support. I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories. If you would like to help me in that endeavor, consider donating to @Small Town Spanish Teacher on Venmo, PayPal, or Buy Me A Coffee https://www.buymeacoffee.com/SpanishTeacher .