Sign up to save your podcasts
Or
Share Sindre's Connection: A Family's Treasure Hunt
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Sindre's Connection: A Family's Treasure Hunt
Fluent Fiction - Norwegian: Sindre's Connection: A Family's Treasure Hunt
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-07-08-38-20-no
Story Transcript:
No: Høstfarger prydet Vigeland Park denne vakre dagen i Oslo.
En: Autumn colors adorned Vigeland Park on this beautiful day in Oslo.
No: Trærne sto stolte med blader i gult og oransje, og bakken var dekket av et mykt teppe av blader.
En: The trees stood proud with leaves in yellow and orange, and the ground was covered by a soft carpet of leaves.
No: Sindre gikk sakte etter foreldrene sine, Astrid og Lars.
En: Sindre walked slowly behind his parents, Astrid and Lars.
No: De holdt kurver med mat til dagens piknik i parken.
En: They were carrying baskets of food for today's picnic in the park.
No: Sindre var en tenksom tenåring.
En: Sindre was a thoughtful teenager.
No: Han følte seg ofte utenfor når familien samles til slike treff.
En: He often felt left out when the family gathered for such outings.
No: Alle snakket og lo, men han følte seg ikke virkelig del av det.
En: Everyone talked and laughed, but he didn't really feel like part of it.
No: I dag ønsket Sindre å føle seg mer tilknyttet.
En: Today, Sindre wanted to feel more connected.
No: Han ønsket at familien skulle se ham som en viktig del av samholdet.
En: He wished his family would see him as an important part of the togetherness.
No: Etter at de hadde satt seg ned, sprettet alle opp med sine egne samtaler.
En: After they sat down, everyone quickly got wrapped up in their own conversations.
No: Moren hans, Astrid, snakket med tanten om jobb, mens faren, Lars, diskuterte fotball med onkelen.
En: His mother, Astrid, talked with his aunt about work, while his father, Lars, discussed football with his uncle.
No: Følelsen av å være alene blant mange plaget Sindre.
En: The feeling of being alone among many bothered Sindre.
No: Han ønsket en forandring.
En: He wanted a change.
No: Da fikk Sindre en idé.
En: Then Sindre got an idea.
No: Han bestemte seg for å ta initiativ.
En: He decided to take the initiative.
No: "Hva om vi har en skattejakt?" foreslo han forsiktig.
En: "What if we have a treasure hunt?" he suggested carefully.
No: Alle vendte blikkene mot ham.
En: All eyes turned to him.
No: "I parken?" la han til.
En: "In the park?" he added.
No: Ideene begynte å spinne i hodene deres.
En: Ideas began to whirl in their heads.
No: Astrid smilte, "Det er en flott idé, Sindre!"
En: Astrid smiled, "That's a great idea, Sindre!"
No: Familiemedlemmene ble straks nysgjerrige.
En: Family members were instantly intrigued.
No: De delte seg opp i lag, og med Sindre som leder, satte de i gang.
En: They split into teams, and with Sindre as the leader, they set off.
No: Oppgavene var enkle; finne spesifikke skulpturer eller samle forskjellige blader og pinner fra bakken.
En: The tasks were simple; find specific sculptures or collect different leaves and sticks from the ground.
No: Latter fylte luften mens de jaget rundt i parken.
En: Laughter filled the air as they raced around the park.
No: For første gang på lenge følte Sindre seg som en del av familien.
En: For the first time in a long time, Sindre felt like part of the family.
No: Han var ikke den stille og tilskuende Sindre i dag.
En: He wasn't the quiet and observing Sindre today.
No: Han var den som hadde skapt glede.
En: He was the one who had created joy.
No: Etterpå, da solen begynte å gå ned og alle satt tilbake på teppene med varm kakao, så Sindre seg rundt.
En: Later, as the sun began to set and everyone sat back on the blankets with hot cocoa, Sindre looked around.
No: Ansiktene var glade og fornøyde.
En: The faces were happy and content.
No: Han følte seg lykkelig og tilhørende.
En: He felt happy and belonging.
No: Han forstod betydningen av å være proaktiv.
En: He understood the significance of being proactive.
No: Familien hans hadde også sett en ny side av Sindre.
En: His family had also seen a new side of Sindre.
No: Sindre så på foreldrene sine og smilte.
En: Sindre looked at his parents and smiled.
No: Neste gang, tenkte han, ville han ikke nøle med å bidra til familiens samhold.
En: Next time, he thought, he wouldn't hesitate to contribute to the family's togetherness.
No: Han hadde funnet sin plass blant dem, og det føltes godt.
En: He had found his place among them, and it felt good.
No: Sindre hadde endelig funnet forbindelsen han hadde lengtet etter.
En: Sindre had finally found the connection he had longed for.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-07-08-38-20-no
Story Transcript:
No: Høstfarger prydet Vigeland Park denne vakre dagen i Oslo.
En: Autumn colors adorned Vigeland Park on this beautiful day in Oslo.
No: Trærne sto stolte med blader i gult og oransje, og bakken var dekket av et mykt teppe av blader.
En: The trees stood proud with leaves in yellow and orange, and the ground was covered by a soft carpet of leaves.
No: Sindre gikk sakte etter foreldrene sine, Astrid og Lars.
En: Sindre walked slowly behind his parents, Astrid and Lars.
No: De holdt kurver med mat til dagens piknik i parken.
En: They were carrying baskets of food for today's picnic in the park.
No: Sindre var en tenksom tenåring.
En: Sindre was a thoughtful teenager.
No: Han følte seg ofte utenfor når familien samles til slike treff.
En: He often felt left out when the family gathered for such outings.
No: Alle snakket og lo, men han følte seg ikke virkelig del av det.
En: Everyone talked and laughed, but he didn't really feel like part of it.
No: I dag ønsket Sindre å føle seg mer tilknyttet.
En: Today, Sindre wanted to feel more connected.
No: Han ønsket at familien skulle se ham som en viktig del av samholdet.
En: He wished his family would see him as an important part of the togetherness.
No: Etter at de hadde satt seg ned, sprettet alle opp med sine egne samtaler.
En: After they sat down, everyone quickly got wrapped up in their own conversations.
No: Moren hans, Astrid, snakket med tanten om jobb, mens faren, Lars, diskuterte fotball med onkelen.
En: His mother, Astrid, talked with his aunt about work, while his father, Lars, discussed football with his uncle.
No: Følelsen av å være alene blant mange plaget Sindre.
En: The feeling of being alone among many bothered Sindre.
No: Han ønsket en forandring.
En: He wanted a change.
No: Da fikk Sindre en idé.
En: Then Sindre got an idea.
No: Han bestemte seg for å ta initiativ.
En: He decided to take the initiative.
No: "Hva om vi har en skattejakt?" foreslo han forsiktig.
En: "What if we have a treasure hunt?" he suggested carefully.
No: Alle vendte blikkene mot ham.
En: All eyes turned to him.
No: "I parken?" la han til.
En: "In the park?" he added.
No: Ideene begynte å spinne i hodene deres.
En: Ideas began to whirl in their heads.
No: Astrid smilte, "Det er en flott idé, Sindre!"
En: Astrid smiled, "That's a great idea, Sindre!"
No: Familiemedlemmene ble straks nysgjerrige.
En: Family members were instantly intrigued.
No: De delte seg opp i lag, og med Sindre som leder, satte de i gang.
En: They split into teams, and with Sindre as the leader, they set off.
No: Oppgavene var enkle; finne spesifikke skulpturer eller samle forskjellige blader og pinner fra bakken.
En: The tasks were simple; find specific sculptures or collect different leaves and sticks from the ground.
No: Latter fylte luften mens de jaget rundt i parken.
En: Laughter filled the air as they raced around the park.
No: For første gang på lenge følte Sindre seg som en del av familien.
En: For the first time in a long time, Sindre felt like part of the family.
No: Han var ikke den stille og tilskuende Sindre i dag.
En: He wasn't the quiet and observing Sindre today.
No: Han var den som hadde skapt glede.
En: He was the one who had created joy.
No: Etterpå, da solen begynte å gå ned og alle satt tilbake på teppene med varm kakao, så Sindre seg rundt.
En: Later, as the sun began to set and everyone sat back on the blankets with hot cocoa, Sindre looked around.
No: Ansiktene var glade og fornøyde.
En: The faces were happy and content.
No: Han følte seg lykkelig og tilhørende.
En: He felt happy and belonging.
No: Han forstod betydningen av å være proaktiv.
En: He understood the significance of being proactive.
No: Familien hans hadde også sett en ny side av Sindre.
En: His family had also seen a new side of Sindre.
No: Sindre så på foreldrene sine og smilte.
En: Sindre looked at his parents and smiled.
No: Neste gang, tenkte han, ville han ikke nøle med å bidra til familiens samhold.
En: Next time, he thought, he wouldn't hesitate to contribute to the family's togetherness.
No: Han hadde funnet sin plass blant dem, og det føltes godt.
En: He had found his place among them, and it felt good.
No: Sindre hadde endelig funnet forbindelsen han hadde lengtet etter.
En: Sindre had finally found the connection he had longed for.
Vocabulary Words:
- adorned: prydet
- carpet: teppe
- thoughtful: tenksom
- initiatives: initiativ
- treasure hunt: skattejakt
- proactive: proaktiv
- belonging: tilhørende
- content: fornøyde
- gathered: samles
- connected: tilknyttet
- wrapped up: sprettet
- sculptures: skulpturer
- observing: tilskuende
- significance: betydningen
- smiled: smilte
- bands: lag
- whirl: spinne
- conversations: samtaler
- longed for: lengtet etter
- hesitate: nøle
- intriguing: nysgjerrige
- whisper: hviske
- jovial: levende
- tasks: oppgavene
- enclosed: omsluttet
- initiative: initiativ
- expression: uttrykk
- initiated: initierte
- pleasant: behagelig
- gathering: treff
View all episodes
By FluentFiction.org
4.5
1010 ratings
Fluent Fiction - Norwegian: Sindre's Connection: A Family's Treasure Hunt
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-07-08-38-20-no
Story Transcript:
No: Høstfarger prydet Vigeland Park denne vakre dagen i Oslo.
En: Autumn colors adorned Vigeland Park on this beautiful day in Oslo.
No: Trærne sto stolte med blader i gult og oransje, og bakken var dekket av et mykt teppe av blader.
En: The trees stood proud with leaves in yellow and orange, and the ground was covered by a soft carpet of leaves.
No: Sindre gikk sakte etter foreldrene sine, Astrid og Lars.
En: Sindre walked slowly behind his parents, Astrid and Lars.
No: De holdt kurver med mat til dagens piknik i parken.
En: They were carrying baskets of food for today's picnic in the park.
No: Sindre var en tenksom tenåring.
En: Sindre was a thoughtful teenager.
No: Han følte seg ofte utenfor når familien samles til slike treff.
En: He often felt left out when the family gathered for such outings.
No: Alle snakket og lo, men han følte seg ikke virkelig del av det.
En: Everyone talked and laughed, but he didn't really feel like part of it.
No: I dag ønsket Sindre å føle seg mer tilknyttet.
En: Today, Sindre wanted to feel more connected.
No: Han ønsket at familien skulle se ham som en viktig del av samholdet.
En: He wished his family would see him as an important part of the togetherness.
No: Etter at de hadde satt seg ned, sprettet alle opp med sine egne samtaler.
En: After they sat down, everyone quickly got wrapped up in their own conversations.
No: Moren hans, Astrid, snakket med tanten om jobb, mens faren, Lars, diskuterte fotball med onkelen.
En: His mother, Astrid, talked with his aunt about work, while his father, Lars, discussed football with his uncle.
No: Følelsen av å være alene blant mange plaget Sindre.
En: The feeling of being alone among many bothered Sindre.
No: Han ønsket en forandring.
En: He wanted a change.
No: Da fikk Sindre en idé.
En: Then Sindre got an idea.
No: Han bestemte seg for å ta initiativ.
En: He decided to take the initiative.
No: "Hva om vi har en skattejakt?" foreslo han forsiktig.
En: "What if we have a treasure hunt?" he suggested carefully.
No: Alle vendte blikkene mot ham.
En: All eyes turned to him.
No: "I parken?" la han til.
En: "In the park?" he added.
No: Ideene begynte å spinne i hodene deres.
En: Ideas began to whirl in their heads.
No: Astrid smilte, "Det er en flott idé, Sindre!"
En: Astrid smiled, "That's a great idea, Sindre!"
No: Familiemedlemmene ble straks nysgjerrige.
En: Family members were instantly intrigued.
No: De delte seg opp i lag, og med Sindre som leder, satte de i gang.
En: They split into teams, and with Sindre as the leader, they set off.
No: Oppgavene var enkle; finne spesifikke skulpturer eller samle forskjellige blader og pinner fra bakken.
En: The tasks were simple; find specific sculptures or collect different leaves and sticks from the ground.
No: Latter fylte luften mens de jaget rundt i parken.
En: Laughter filled the air as they raced around the park.
No: For første gang på lenge følte Sindre seg som en del av familien.
En: For the first time in a long time, Sindre felt like part of the family.
No: Han var ikke den stille og tilskuende Sindre i dag.
En: He wasn't the quiet and observing Sindre today.
No: Han var den som hadde skapt glede.
En: He was the one who had created joy.
No: Etterpå, da solen begynte å gå ned og alle satt tilbake på teppene med varm kakao, så Sindre seg rundt.
En: Later, as the sun began to set and everyone sat back on the blankets with hot cocoa, Sindre looked around.
No: Ansiktene var glade og fornøyde.
En: The faces were happy and content.
No: Han følte seg lykkelig og tilhørende.
En: He felt happy and belonging.
No: Han forstod betydningen av å være proaktiv.
En: He understood the significance of being proactive.
No: Familien hans hadde også sett en ny side av Sindre.
En: His family had also seen a new side of Sindre.
No: Sindre så på foreldrene sine og smilte.
En: Sindre looked at his parents and smiled.
No: Neste gang, tenkte han, ville han ikke nøle med å bidra til familiens samhold.
En: Next time, he thought, he wouldn't hesitate to contribute to the family's togetherness.
No: Han hadde funnet sin plass blant dem, og det føltes godt.
En: He had found his place among them, and it felt good.
No: Sindre hadde endelig funnet forbindelsen han hadde lengtet etter.
En: Sindre had finally found the connection he had longed for.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-07-08-38-20-no
Story Transcript:
No: Høstfarger prydet Vigeland Park denne vakre dagen i Oslo.
En: Autumn colors adorned Vigeland Park on this beautiful day in Oslo.
No: Trærne sto stolte med blader i gult og oransje, og bakken var dekket av et mykt teppe av blader.
En: The trees stood proud with leaves in yellow and orange, and the ground was covered by a soft carpet of leaves.
No: Sindre gikk sakte etter foreldrene sine, Astrid og Lars.
En: Sindre walked slowly behind his parents, Astrid and Lars.
No: De holdt kurver med mat til dagens piknik i parken.
En: They were carrying baskets of food for today's picnic in the park.
No: Sindre var en tenksom tenåring.
En: Sindre was a thoughtful teenager.
No: Han følte seg ofte utenfor når familien samles til slike treff.
En: He often felt left out when the family gathered for such outings.
No: Alle snakket og lo, men han følte seg ikke virkelig del av det.
En: Everyone talked and laughed, but he didn't really feel like part of it.
No: I dag ønsket Sindre å føle seg mer tilknyttet.
En: Today, Sindre wanted to feel more connected.
No: Han ønsket at familien skulle se ham som en viktig del av samholdet.
En: He wished his family would see him as an important part of the togetherness.
No: Etter at de hadde satt seg ned, sprettet alle opp med sine egne samtaler.
En: After they sat down, everyone quickly got wrapped up in their own conversations.
No: Moren hans, Astrid, snakket med tanten om jobb, mens faren, Lars, diskuterte fotball med onkelen.
En: His mother, Astrid, talked with his aunt about work, while his father, Lars, discussed football with his uncle.
No: Følelsen av å være alene blant mange plaget Sindre.
En: The feeling of being alone among many bothered Sindre.
No: Han ønsket en forandring.
En: He wanted a change.
No: Da fikk Sindre en idé.
En: Then Sindre got an idea.
No: Han bestemte seg for å ta initiativ.
En: He decided to take the initiative.
No: "Hva om vi har en skattejakt?" foreslo han forsiktig.
En: "What if we have a treasure hunt?" he suggested carefully.
No: Alle vendte blikkene mot ham.
En: All eyes turned to him.
No: "I parken?" la han til.
En: "In the park?" he added.
No: Ideene begynte å spinne i hodene deres.
En: Ideas began to whirl in their heads.
No: Astrid smilte, "Det er en flott idé, Sindre!"
En: Astrid smiled, "That's a great idea, Sindre!"
No: Familiemedlemmene ble straks nysgjerrige.
En: Family members were instantly intrigued.
No: De delte seg opp i lag, og med Sindre som leder, satte de i gang.
En: They split into teams, and with Sindre as the leader, they set off.
No: Oppgavene var enkle; finne spesifikke skulpturer eller samle forskjellige blader og pinner fra bakken.
En: The tasks were simple; find specific sculptures or collect different leaves and sticks from the ground.
No: Latter fylte luften mens de jaget rundt i parken.
En: Laughter filled the air as they raced around the park.
No: For første gang på lenge følte Sindre seg som en del av familien.
En: For the first time in a long time, Sindre felt like part of the family.
No: Han var ikke den stille og tilskuende Sindre i dag.
En: He wasn't the quiet and observing Sindre today.
No: Han var den som hadde skapt glede.
En: He was the one who had created joy.
No: Etterpå, da solen begynte å gå ned og alle satt tilbake på teppene med varm kakao, så Sindre seg rundt.
En: Later, as the sun began to set and everyone sat back on the blankets with hot cocoa, Sindre looked around.
No: Ansiktene var glade og fornøyde.
En: The faces were happy and content.
No: Han følte seg lykkelig og tilhørende.
En: He felt happy and belonging.
No: Han forstod betydningen av å være proaktiv.
En: He understood the significance of being proactive.
No: Familien hans hadde også sett en ny side av Sindre.
En: His family had also seen a new side of Sindre.
No: Sindre så på foreldrene sine og smilte.
En: Sindre looked at his parents and smiled.
No: Neste gang, tenkte han, ville han ikke nøle med å bidra til familiens samhold.
En: Next time, he thought, he wouldn't hesitate to contribute to the family's togetherness.
No: Han hadde funnet sin plass blant dem, og det føltes godt.
En: He had found his place among them, and it felt good.
No: Sindre hadde endelig funnet forbindelsen han hadde lengtet etter.
En: Sindre had finally found the connection he had longed for.
Vocabulary Words:
- adorned: prydet
- carpet: teppe
- thoughtful: tenksom
- initiatives: initiativ
- treasure hunt: skattejakt
- proactive: proaktiv
- belonging: tilhørende
- content: fornøyde
- gathered: samles
- connected: tilknyttet
- wrapped up: sprettet
- sculptures: skulpturer
- observing: tilskuende
- significance: betydningen
- smiled: smilte
- bands: lag
- whirl: spinne
- conversations: samtaler
- longed for: lengtet etter
- hesitate: nøle
- intriguing: nysgjerrige
- whisper: hviske
- jovial: levende
- tasks: oppgavene
- enclosed: omsluttet
- initiative: initiativ
- expression: uttrykk
- initiated: initierte
- pleasant: behagelig
- gathering: treff
More shows like Fluent Fiction - Norwegian
View all
NPR News Now
14,381 Listeners
Sidedoor
2,176 Listeners
WSJ Minute Briefing
670 Listeners
Newscast
655 Listeners
Forklart
113 Listeners
Norsklærer Karense
70 Listeners
The Intelligence from The Economist
2,526 Listeners
The Al Franken Podcast
8,567 Listeners
Practice Norwegian
39 Listeners
Lær norsk nå!
28 Listeners
Norsk for Beginners
47 Listeners
Historier Som Endret Norge
6 Listeners
Reuters World News
271 Listeners