Bengalija je pokrajina na Indijski podcelini. V njihovih pravljicah imajo kralji vedno dve kraljici - starejša se imenuje duo , kar pomeni, da ni ljubljena; mlajša pa se imenuje suo , to je ljubljena. Bidhata-Purusha je božanstvo, ki vnaprej določa vse dogodke v življenju moškega ali ženske in na otrokovo čelo šesti dan po njegovem rojstvu na kratko zapiše, kaj bo doživel .

Še dve morda manj znani besedi: Fakir je zelo reven

Pomp pa je je živahno, vznemirljivo, razburljivo

Vir: The Project Gutenberg eBook of Folk-Tales of Bengal, By the Rev. Lal Behari Day, Author of ‘Bengal Peasant Life,’ etc. Macmillan and Co., Limited, St. Martin’s Street, London 1912, First Edition 1883, iz angleščine prevedla Nataša Holy, bere Nataša Holy