Todd Garland spent the past 12 years building BuySellAds into a programmatic mainstay, and a standout of the Boston ad tech scene. "The idea that you can wake up one day and wonder if it's gone is terrifying."