Sözdələn

"Sözdələn"də Frans Kafkanın "Ləyənminən" hekayəsini sənə danışıram.

Frans Kafka 3 iyul 1883-cü ildə Avstriya-Macarıstan İmperiyasının Praqa şəhərində anadan olmuşdur. O, "Çevrilmə", "Məhkəmə", "Qəsr", "Atama məktub" və "Milenaya məktublar" kimi tanınmış əsərlərin müəllifidir. Kafkanın əsərlərindəki situasiyaları təsvir etmək üçün ingilis dilinə "kafkavari" mənasını verən "Kafkaesque" sözü daxil olmuşdur. O, 3 iyun 1924-cü ildə vəfat etmiş və Çexiyanın Praqa şəhərində Yeni Yəhudi qəbiristanlığında dəfn olunmuşdur.

Tərcümə etdi: Çərkəz Qurbanlı
Mənbə: franskafka.wordpress.com

"Sözdələn"ə dəstək ol:

Veb-sayt: https://sozdelen.buzzsprout.com/2447442/supporters/new
Kofe.al: https://kofe.al/@sozdelen

Əməkdaşlıq: [email protected]

Azərbaycan dilini yaşatmaq və ana dilimizdə faydalı, maarifləndirici məzmunların daha çox olması üçün layihənin "YouTube" kanalına abunə ol, bildirişləri aç və paylaş: https://youtube.com/@Sozdelen

Buraxılışı bəyəndinsə, "Bəyən" düyməsinə bas.
Fikrini "Şərhlər" bölməsində yaz.

Podkast platformalarında dinlə:

Spotify: https://open.spotify.com/show/2QXl1iLL4AeE2SWFqN2FXo
Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast/sözdələn/id1794378741
Digər keçidlər: https://sozdelen.buzzsprout.com/2447442/follow

Səslənən musiqi və səs effektləri "POND5" lisenziyası (https://pond5.com/legal/license) əsasında istifadə olunur.

#Ləyənminən #FransKafka #Sözdələn

Support the show

"Sözdələn"də Frans Kafkanın "Pornoqrafik melodram" hekayəsini sənə danışıram.

Frans Kafka 3 iyul 1883-cü ildə Avstriya-Macarıstan İmperiyasının Praqa şəhərində anadan olmuşdur. O, "Çevrilmə", "Məhkəmə", "Qəsr", "Atama məktub" və "Milenaya məktublar" kimi tanınmış əsərlərin müəllifidir. Kafkanın əsərlərindəki situasiyaları təsvir etmək üçün ingilis dilinə "kafkavari" mənasını verən "Kafkaesque" sözü daxil olmuşdur. O, 3 iyun 1924-cü ildə vəfat etmiş və Çexiyanın Praqa şəhərində Yeni Yəhudi qəbiristanlığında dəfn olunmuşdur.

Tərcümə etdi: Ayxan Ayvaz
Mənbə: franskafka.wordpress.com

"Sözdələn"ə dəstək ol:

Veb-sayt: https://sozdelen.buzzsprout.com/2447442/supporters/new
Kofe.al: https://kofe.al/@sozdelen

Əməkdaşlıq: [email protected]

Azərbaycan dilini yaşatmaq və ana dilimizdə faydalı, maarifləndirici məzmunların daha çox olması üçün layihənin "YouTube" kanalına abunə ol, bildirişləri aç və paylaş: https://youtube.com/@Sozdelen

Buraxılışı bəyəndinsə, "Bəyən" düyməsinə bas.
Fikrini "Şərhlər" bölməsində yaz.

Podkast platformalarında dinlə:

Spotify: https://open.spotify.com/show/2QXl1iLL4AeE2SWFqN2FXo
Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast/sözdələn/id1794378741
Digər keçidlər: https://sozdelen.buzzsprout.com/2447442/follow

Səslənən musiqi və səs effektləri "POND5" lisenziyası (https://pond5.com/legal/license) əsasında istifadə olunur.

#PornoqrafikMelodram #FransKafka #Sözdələn

Support the show

Uşaqlıqdan eşidirik ki, həyat imtahandır, sınaqdır. Böyüklərin təbirincə desək, özümüzü yaxşı aparmalıyıq ki, bu imtahandan üzü ağ çıxaq. Amma bizə əvvəlcədən həyatın qeyri-müəyyənliklərlə dolu olduğunu və vəhşiliklərlə dolub-daşdığını heç kim demir.

Almandilli yəhudi yazıçı Frans Kafka "İmtahan" hekayəsində həyatın bu əlamətlərini qısa şəkildə göstərməyə çalışıb. Əsər bürokratiya, qeyri-müəyyənlik və nəzarətsiz qurumlar qarşısında insanın acizliyini təsvir edir.

Frans Kafka 3 iyul 1883-cü ildə Avstriya-Macarıstan İmperiyasının Praqa şəhərində anadan olmuşdur. O, "Çevrilmə", "Məhkəmə", "Qəsr", "Atama məktub" və "Milenaya məktublar" kimi tanınmış əsərlərin müəllifidir. Kafkanın əsərlərindəki situasiyaları təsvir etmək üçün ingilis dilinə "kafkavari" mənasını verən "Kafkaesque" sözü daxil olmuşdur. O, 3 iyun 1924-cü ildə vəfat etmiş və Çexiyanın Praqa şəhərində Yeni Yəhudi qəbiristanlığında dəfn olunmuşdur. Frans Kafkanın "İmtahan" hekayəsini alman dilindən azərbaycancaya tərcümə edən filoloq, dosent, tərcüməçi Vilayət Hacıyevdir.

Mənbə: franskafka.wordpress.com

"Sözdələn"ə dəstək ol:

Veb-sayt: https://sozdelen.buzzsprout.com/2447442/supporters/new
Kofe.al: https://kofe.al/@sozdelen

Əməkdaşlıq: [email protected]

Azərbaycan dilini yaşatmaq və ana dilimizdə faydalı, maarifləndirici məzmunların daha çox olması üçün layihənin "YouTube" kanalına abunə ol, bildirişləri aç və paylaş: https://youtube.com/@Sozdelen

Buraxılışı bəyəndinsə, "Bəyən" düyməsinə bas.
Fikrini "Şərhlər" bölməsində yaz.

Podkast platformalarında dinlə:

Spotify: https://open.spotify.com/show/2QXl1iLL4AeE2SWFqN2FXo
Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast/sözdələn/id1794378741
Digər keçidlər: https://sozdelen.buzzsprout.com/2447442/follow

Səslənən musiqi və səs effektləri "POND5" lisenziyası (https://pond5.com/legal/license) əsasında istifadə olunur.

#İmtahan #FransKafka #Sözdələn

Support the show

"Sözdələn"də Süleyman Sani Axundovun "Nə üçün" hekayəsini sənə danışıram.

Azərbaycan dramaturqu, yazıçı Süleyman Sani Axundov 3 oktyabr 1875-ci ildə Şuşada doğulub. Ədəbiyyatda həmsoyadı Mirzə Fətəli Axundovdan fərqlənmək üçün ərəbcə "ikinci" mənasını daşıyan "sani" sözünü özünə ləqəb götürmüşdür. Süleyman Sani Axundovun ilk yaradıcılıq əsəri "Tamahkar" komediyasıdır. O bu əsərini Mirzə Fətəli Axundovun "Hacı Qara" əsərinin təsiri ilə 1899-cu ildə yazmışdır. Yazdığı əsərlərin janrları dram və komediyadır. O, 29 mart 1939-cu ildə Bakıda vəfat etmişdir.

"Süleyman Sani Axundov. Seçilmiş əsərləri. İki cilddə" kitabı 2005-ci ildə "Şərq-Qərb" nəşriyyatında nəşr edilib.

Tərtib edəni və ön sözün müəllifi: Nadir Vəlixanov
Redaktor: Şamil Vəliyev
Buraxılışa məsul: Əziz Güləliyev
Texniki redaktor: Rövşən Ağayev
Tərtibatçı-rəssam: Nərgiz Əliyeva
Kompüter səhifələyicisi: Rəşad Həmidov
Korrektor: Hüseyn Şahbəndəyev

"Sözdələn"ə dəstək ol:

Veb-sayt: https://sozdelen.buzzsprout.com/2447442/supporters/new
Kofe.al: https://kofe.al/@sozdelen

Əməkdaşlıq: [email protected]

Azərbaycan dilini yaşatmaq və ana dilimizdə faydalı, maarifləndirici məzmunların daha çox olması üçün layihənin "YouTube" kanalına abunə ol, bildirişləri aç və paylaş: https://youtube.com/@Sozdelen

Buraxılışı bəyəndinsə, "Bəyən" düyməsinə bas.
Fikrini "Şərhlər" bölməsində yaz.

Podkast platformalarında dinlə:

Spotify: https://open.spotify.com/show/2QXl1iLL4AeE2SWFqN2FXo
Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast/sözdələn/id1794378741
Digər keçidlər: https://sozdelen.buzzsprout.com/2447442/follow

Səslənən musiqi və səs effektləri "POND5" lisenziyası (https://pond5.com/legal/license) əsasında istifadə olunur.

#NəÜçün #SüleymanSaniAxundov #Sözdələn

Support the show

"Sözdələn"də Süleyman Sani Axundovun "Tutuquşu" nağılını sənə danışıram.

Azərbaycan dramaturqu, yazıçı Süleyman Sani Axundov 3 oktyabr 1875-ci ildə Şuşada doğulub. Ədəbiyyatda həmsoyadı Mirzə Fətəli Axundovdan fərqlənmək üçün ərəbcə "ikinci" mənasını daşıyan "sani" sözünü özünə ləqəb götürmüşdür. Süleyman Sani Axundovun ilk yaradıcılıq əsəri "Tamahkar" komediyasıdır. O bu əsərini Mirzə Fətəli Axundovun "Hacı Qara" əsərinin təsiri ilə 1899-cu ildə yazmışdır. Yazdığı əsərlərin janrları dram və komediyadır. O, 29 mart 1939-cu ildə Bakıda vəfat etmişdir.

"Süleyman Sani Axundov. Seçilmiş əsərləri. İki cilddə" kitabı 2005-ci ildə "Şərq-Qərb" nəşriyyatında nəşr edilib.

Tərtib edəni və ön sözün müəllifi: Nadir Vəlixanov
Redaktor: Şamil Vəliyev
Buraxılışa məsul: Əziz Güləliyev
Texniki redaktor: Rövşən Ağayev
Tərtibatçı-rəssam: Nərgiz Əliyeva
Kompüter səhifələyicisi: Rəşad Həmidov
Korrektor: Hüseyn Şahbəndəyev

"Sözdələn"ə dəstək ol:

Veb-sayt: https://sozdelen.buzzsprout.com/2447442/supporters/new
Kofe.al: https://kofe.al/@sozdelen

Əməkdaşlıq: [email protected]

Azərbaycan dilini yaşatmaq və ana dilimizdə faydalı, maarifləndirici məzmunların daha çox olması üçün layihənin "YouTube" kanalına abunə ol, bildirişləri aç və paylaş: https://youtube.com/@Sozdelen

Buraxılışı bəyəndinsə, "Bəyən" düyməsinə bas.
Fikrini "Şərhlər" bölməsində yaz.

Podkast platformalarında dinlə:

Spotify: https://open.spotify.com/show/2QXl1iLL4AeE2SWFqN2FXo
Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast/sözdələn/id1794378741
Digər keçidlər: https://sozdelen.buzzsprout.com/2447442/follow

Səslənən musiqi və səs effektləri "POND5" lisenziyası (https://pond5.com/legal/license) əsasında istifadə olunur.

#Tutuquşu #SüleymanSaniAxundov #Sözdələn

Support the show

"Sözdələn"də Süleyman Sani Axundovun "Yuxu" hekayəsini sənə danışıram.

Azərbaycan dramaturqu, yazıçı Süleyman Sani Axundov 3 oktyabr 1875-ci ildə Şuşada doğulub. Ədəbiyyatda həmsoyadı Mirzə Fətəli Axundovdan fərqlənmək üçün ərəbcə "ikinci" mənasını daşıyan "sani" sözünü özünə ləqəb götürmüşdür. Süleyman Sani Axundovun ilk yaradıcılıq əsəri "Tamahkar" komediyasıdır. O bu əsərini Mirzə Fətəli Axundovun "Hacı Qara" əsərinin təsiri ilə 1899-cu ildə yazmışdır. Yazdığı əsərlərin janrları dram və komediyadır. O, 29 mart 1939-cu ildə Bakıda vəfat etmişdir.

"Süleyman Sani Axundov. Seçilmiş əsərləri. İki cilddə" kitabı 2005-ci ildə "Şərq-Qərb" nəşriyyatında nəşr edilib.

Tərtib edəni və ön sözün müəllifi: Nadir Vəlixanov
Redaktor: Şamil Vəliyev
Buraxılışa məsul: Əziz Güləliyev
Texniki redaktor: Rövşən Ağayev
Tərtibatçı-rəssam: Nərgiz Əliyeva
Kompüter səhifələyicisi: Rəşad Həmidov
Korrektor: Hüseyn Şahbəndəyev

"Sözdələn"ə dəstək ol:

Veb-sayt: https://sozdelen.buzzsprout.com/2447442/supporters/new
Kofe.al: https://kofe.al/@sozdelen

Əməkdaşlıq: [email protected]

Azərbaycan dilini yaşatmaq və ana dilimizdə faydalı, maarifləndirici məzmunların daha çox olması üçün layihənin "YouTube" kanalına abunə ol, bildirişləri aç və paylaş: https://youtube.com/@Sozdelen

Buraxılışı bəyəndinsə, "Bəyən" düyməsinə bas.
Fikrini "Şərhlər" bölməsində yaz.

Podkast platformalarında dinlə:

Spotify: https://open.spotify.com/show/2QXl1iLL4AeE2SWFqN2FXo
Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast/sözdələn/id1794378741
Digər keçidlər: https://sozdelen.buzzsprout.com/2447442/follow

Səslənən musiqi və səs effektləri "POND5" lisenziyası (https://pond5.com/legal/license) əsasında istifadə olunur.

#Yuxu #SüleymanSaniAxundov #Sözdələn

Support the show

"Sözdələn"də Süleyman Sani Axundovun "Zarafat" hekayəsini sənə danışıram.

Azərbaycan dramaturqu, yazıçı Süleyman Sani Axundov 3 oktyabr 1875-ci ildə Şuşada doğulub. Ədəbiyyatda həmsoyadı Mirzə Fətəli Axundovdan fərqlənmək üçün ərəbcə "ikinci" mənasını daşıyan "sani" sözünü özünə ləqəb götürmüşdür. Süleyman Sani Axundovun ilk yaradıcılıq əsəri "Tamahkar" komediyasıdır. O bu əsərini Mirzə Fətəli Axundovun "Hacı Qara" əsərinin təsiri ilə 1899-cu ildə yazmışdır. Yazdığı əsərlərin janrları dram və komediyadır. O, 29 mart 1939-cu ildə Bakıda vəfat etmişdir.

"Süleyman Sani Axundov. Seçilmiş əsərləri. İki cilddə" kitabı 2005-ci ildə "Şərq-Qərb" nəşriyyatında nəşr edilib.

Tərtib edəni və ön sözün müəllifi: Nadir Vəlixanov
Redaktor: Şamil Vəliyev
Buraxılışa məsul: Əziz Güləliyev
Texniki redaktor: Rövşən Ağayev
Tərtibatçı-rəssam: Nərgiz Əliyeva
Kompüter səhifələyicisi: Rəşad Həmidov
Korrektor: Hüseyn Şahbəndəyev

"Sözdələn"ə dəstək ol:

Veb-sayt: https://sozdelen.buzzsprout.com/2447442/supporters/new
Kofe.al: https://kofe.al/@sozdelen

Əməkdaşlıq: [email protected]

Azərbaycan dilini yaşatmaq və ana dilimizdə faydalı, maarifləndirici məzmunların daha çox olması üçün layihənin "YouTube" kanalına abunə ol, bildirişləri aç və paylaş: https://youtube.com/@Sozdelen

Buraxılışı bəyəndinsə, "Bəyən" düyməsinə bas.
Fikrini "Şərhlər" bölməsində yaz.

Podkast platformalarında dinlə:

Spotify: https://open.spotify.com/show/2QXl1iLL4AeE2SWFqN2FXo
Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast/sözdələn/id1794378741
Digər keçidlər: https://sozdelen.buzzsprout.com/2447442/follow

Səslənən musiqi və səs effektləri "POND5" lisenziyası (https://pond5.com/legal/license) əsasında istifadə olunur.

#Zarafat #SüleymanSaniAxundov #Sözdələn

Support the show

Hər qonaqlıqda yeyib-içəndən sonra qızğın söhbətlər olur. Gah siyasətdən, gah dindən, gah da qonşunun qızı Gültəkindən.

"Sözdələn"də Süleyman Sani Axundovun "Qonaqlıq" hekayəsində gedən söhbətdən sənə bəhs edirəm.

Azərbaycan dramaturqu, yazıçı Süleyman Sani Axundov 3 oktyabr 1875-ci ildə Şuşada doğulub. Ədəbiyyatda həmsoyadı Mirzə Fətəli Axundovdan fərqlənmək üçün ərəbcə "ikinci" mənasını daşıyan "sani" sözünü özünə ləqəb götürmüşdür. Süleyman Sani Axundovun ilk yaradıcılıq əsəri "Tamahkar" komediyasıdır. O bu əsərini Mirzə Fətəli Axundovun "Hacı Qara" əsərinin təsiri ilə 1899-cu ildə yazmışdır. Yazdığı əsərlərin janrları dram və komediyadır. O, 29 mart 1939-cu ildə Bakıda vəfat etmişdir.

"Süleyman Sani Axundov. Seçilmiş əsərləri. İki cilddə" kitabı 2005-ci ildə "Şərq-Qərb" nəşriyyatında nəşr edilib.

Tərtib edəni və ön sözün müəllifi: Nadir Vəlixanov
Redaktor: Şamil Vəliyev
Buraxılışa məsul: Əziz Güləliyev
Texniki redaktor: Rövşən Ağayev
Tərtibatçı-rəssam: Nərgiz Əliyeva
Kompüter səhifələyicisi: Rəşad Həmidov
Korrektor: Hüseyn Şahbəndəyev

"Sözdələn"ə dəstək ol:

Veb-sayt: https://sozdelen.buzzsprout.com/2447442/supporters/new
Kofe.al: https://kofe.al/@sozdelen

Əməkdaşlıq: [email protected]

Azərbaycan dilini yaşatmaq və ana dilimizdə faydalı, maarifləndirici məzmunların daha çox olması üçün layihənin "YouTube" kanalına abunə ol, bildirişləri aç və paylaş: https://youtube.com/@Sozdelen

Buraxılışı bəyəndinsə, "Bəyən" düyməsinə bas.
Fikrini "Şərhlər" bölməsində yaz.

Podkast platformalarında dinlə:

Spotify: https://open.spotify.com/show/2QXl1iLL4AeE2SWFqN2FXo
Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast/sözdələn/id1794378741
Digər keçidlər: https://sozdelen.buzzsprout.com/2447442/follow

Səslənən musiqi və səs effektləri "POND5" lisenziyası (https://pond5.com/legal/license) əsasında istifadə olunur.

#Qonaqlıq #SüleymanSaniAxundov #Sözdələn

Support the show

Bilirəm ki, çox adam köhnə Bakı üçün darıxır. O vaxtın Bakısında baş verən gündəlik hadisələrdən danışıb, ötən günləri xatırlamaq yerinə düşər.

Bunun üçün "Sözdələn"də Hüseynqulu Sarabskinin "Köhnə Bakı" əsərinə müraciət etmək vaxtıdır.

Azərbaycan opera sənətinin görkəmli nümayəndələrindən biri, ölkəmizin teatr sənətinin inkişafında böyük xidməti olan istedadlı aktyor Hüseynqulu Sarabski özünü həm də ədəbi yaradıcılıq sahəsində də sınamış və bir neçə dram əsəri, eyni zamanda müxtəlif mövzularda oçerklər yazmışdır. 1938-ci ildə yazılmış "Köhnə Bakı" əsərində keçən əsrin əvvəlindəki Bakının həyatı və məişəti ilə bağlı müxtəlif hadisələr müəllifin şəxsi müşahidələrinin süzgəcindən keçərək rəngarəng bədii boyalarla təsvir edilmişdir.

İndi sənə həmin əsərdən "Bağa köçmə" hissəsini danışıram.

"Köhnə Bakı" kitabı 2006-cı ildə "Şərq-Qərb" nəşriyyatında nəşr edilib. Kitabın elektron yazısı Mirzə Fətəli Axundov adına Azərbaycan Milli Kitabxanasının elektron məlumat bazasından əldən edilib.

Redaktor: Ənvər Quliyev
Rəsmlərin müəllifi: Əzim Əzimzadə
Buraxılışa məsul: Əziz Güləliyev
Nəşriyyat redaktoru: Əlişirin Şükürlü
Tərtibatçı-rəssam: Nərgiz Əliyeva
Kompüter səhifələyicisi: Rəvan Mürsəlov
Korrektor: Elnaz Xəlilqızı

"Sözdələn"ə dəstək ol:

Veb-sayt: https://sozdelen.buzzsprout.com/2447442/supporters/new
Kofe.al: https://kofe.al/@sozdelen

Əməkdaşlıq: [email protected]

Azərbaycan dilini yaşatmaq və ana dilimizdə faydalı, maarifləndirici məzmunların daha çox olması üçün layihənin "YouTube" kanalına abunə ol, bildirişləri aç və paylaş: https://youtube.com/@Sozdelen

Buraxılışı bəyəndinsə, "Bəyən" düyməsinə bas.
Fikrini "Şərhlər" bölməsində yaz.

Podkast platformalarında dinlə:

Spotify: https://open.spotify.com/show/2QXl1iLL4AeE2SWFqN2FXo
Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast/sözdələn/id1794378741
Digər keçidlər: https://sozdelen.buzzsprout.com/2447442/follow

Səslənən musiqi və səs effektləri "POND5" lisenziyası (https://pond5.com/legal/license) əsasında istifadə olunur.

#KöhnəBakı #HüseynquluSarabski #Sözdələn

Support the show

Tənha ölmək

Kimisi üçün qorxulu yuxu, kimisi üçün isə arzu.

"Sözdələn"in bu buraxılışında sənə "Tənha ölmək arzusu" hekayəsini danışıram.

Hekayə hal-hazırda ehtiyatda olan polkovnik-leytenant Mərhəmət Abiyevin "Yanğı" kitabındandır. Kitabda müəllifin psixoloji üslubda qələmə alınmış hekayə və esseləri toplanıb. Kitab 1999-cu ildə "Hərbi nəşriyyat"ın mətbəəsində çap olunub.

Nəşriyyatın rəisi: M.Fərzullayev
Redaktor: Ə.Hüseynov
Texniki redaktor: Ə.Fətəli qızı

"Sözdələn"ə dəstək ol:

Veb-sayt: https://sozdelen.buzzsprout.com/2447442/supporters/new
Kofe.al: https://kofe.al/@sozdelen

Əməkdaşlıq: [email protected]

Azərbaycan dilini yaşatmaq və ana dilimizdə faydalı, maarifləndirici məzmunların daha çox olması üçün layihənin "YouTube" kanalına abunə ol, bildirişləri aç və paylaş: https://youtube.com/@Sozdelen

Buraxılışı bəyəndinsə, "Bəyən" düyməsinə bas.
Fikrini "Şərhlər" bölməsində yaz.

Podkast platformalarında dinlə:

Spotify: https://open.spotify.com/show/2QXl1iLL4AeE2SWFqN2FXo
Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast/sözdələn/id1794378741
Digər keçidlər: https://sozdelen.buzzsprout.com/2447442/follow

Səslənən musiqi və səs effektləri "POND5" lisenziyası (https://pond5.com/legal/license) əsasında istifadə olunur.

#TənhaÖlmək #MərhəmətAbiyev #Sözdələn

Support the show