Spaans met Debby. De Spaanse taal en cultuur podcast.

5 oktober 2021 is de Dag van de Leraar. In het Nederlands hebben wij maar één woord voor leren, waar we in het Spaans zowel 'enseñar' (to teach) als 'aprender' (to learn) gebruiken. In het gesprek met Mario Ruiz uit Antigua, Guatemala, blijkt echter dat een leraar zijn veel dieper gaat dan dat. Een leraar brengt een revolutie teweeg. Een leraar maakt het verschil.

Mario is een creatieveling die door zijn oneindige nieuwsgierigheid steeds nieuwe vaardigheden blijft verwerven. Daarmee helpt hij mensen om hun verhalen te ontdekken, door te vertellen en te koesteren. Dat doet hij door fotografie, film, ontwerp, maar ook door het doceren van Spaans. Hij woont alweer zo'n 12 jaar in Nederland. Ik leerde hem in 2009 kennen als medestudent aan de Bachelor Romaanse Talen en Culturen aan de Radboud Universiteit Nijmegen.

Wil je ook weten wat creativiteit met armoede te maken heeft? Waarom kroonsteentjes zo geniaal zijn? Zijn wij Nederlanders wel echt zo open en direct als we zelf beamen te zijn? Mario voelde zich rijk met 25 euro per week. Zijn we wel zo rijk als we zoveel opties hebben dat we onszelf niet eens de tijd kunnen gunnen om een boek te lezen? Wat is het belang van onderwijs, wederzijds begrip en het spreken van dezelfde taal?

Dit alles en meer hoor je in dit gesprek. In het Nederlands, dus geen transcriptie of vertaling deze keer.

Volg Mario hier op IG: @mario_ruiz_photo

Bekijk zijn website voor de prachtige familieshoots die hij doet, een ode aan wie je bent: https://www.marioruizphotography.com/familie-fotografie-info

De link naar de video waar hij het over heeft (geadopteerde kinderen verloren door hun ouders in Guatemala) vind je hier (Spaanstalig)

Heb je een vraag waarop je graag antwoord wil in een volgende aflevering? Of een idee voor een aflevering? Stuur me hier een spraakbericht: https://anchor.fm/debby-ixchel/message en wellicht hoor je jouw vraag binnenkort terug.

Amor de escuchador: ben je er iets van opgestoken? Neem dan 2 minuten om een review te schrijven via Apple Podcasts (iPhone) en deel het met ons!

Bestel mijn boek Moeder Medicijn

Volg me op Instagram @debbyixchel.

Bekijk de video's van onder andere reizen door Andalusië en Mexico met mijn dochter op mijn YouTube-kanaal.

10% korting op jouw dagelijkse siësta? Met deze link krijg je die op je matras bij Club 9.

Op 1 oktober is het Internationale Muziekdag 2021. Dit geluidsfragment is van een drumcirkel die Bianca Lerner in 2016 op het platteland in Nicaragua hield, om vrouwen terug te brengen naar hun eigen ritme. Sluit je ogen en waan je in de bergen van Santa Julia, Nicaragua terwijl je je mee laat voeren naar je eigen ritme in verbinding. Je leert meer over wie Bianca is en wat haar werk inhoudt in EP7.

Bianca is geboren in Argentinië, in een familie van artiesten waar altijd muziek gespeeld werd. Ze is opgeleid in Choreografische Compositie en percussie in Buenos Aires, Brazilië en Senegal; ze wist dat deze twee werelden, die van het ritme en die van het lichaam, haar fascineerden en op oneindig veel manieren met elkaar verweven zijn.

Samen met César Lerner creëerde ze Circulo de Tambores Argentina®, pioniers in de dynamiek van Drumcirkel in Latijns-Amerika. Zij hebben deze methodologie over heel Argentinië, Centraal Amerika en Europa verspreid, werkend in bedrijfs-, pedagogische, artistieke, sociale, welzijns- en gezondheidsomgevingen; muziek gebruikend als een instrument voor integratie, motivatie en transformatie op een persoonlijk en collectief niveau.

Ze woont momenteel in Portugal, waar ze workshops en evenementen ontwikkelt, zowel persoonlijk als virtueel, waarbij ze instrumenten samenvoegt met uitnodigende ervaringen in de eerste persoon, die je in staat stellen je kracht te vergroten door middel van verbinding en ritmische afstemming.

Ze lanceerde PULSO®, haar nieuwe lijn  instrumenten en objecten die in lijn zijn met haar filosofie en beoefening van de laatste 15 jaar. Daarnaast werkt ze met veel verschillende groepen vrouwen; onderzoekt en helpt het vrouwelijke te verbinden door de zoektocht naar het eigen ritme.

Volg Bianca hier op IG: @biancalerner / @circulodetamboresargentina

Bekijk haar website voor een overzicht van haar workshops en instrumenten: www.biancalerner.com.

7 & 8 oktober is er een gratis groepsles, zowel voor beginners als voor gemiddeld Spaans sprekers. Ik wil hiermee leren laagdrempelig, leuk en makkelijk maken, zodat jij vol vertrouwen het gesprek aan kunt gaan. Doe je mee? Meld je hier aan.

Heb je een vraag waarop je graag antwoord wil in een volgende aflevering? Of een idee voor een aflevering? Stuur me hier een spraakbericht: https://anchor.fm/debby-ixchel/message en wellicht hoor je jouw vraag binnenkort terug.

Amor de escuchador: ben je er iets van opgestoken? Neem dan 2 minuten om een review te schrijven via Apple Podcasts (iPhone) en deel het met ons!

Bestel mijn boek Moeder Medicijn

Volg me op Instagram @debbyixchel.

Bekijk de video's van onder andere reizen door Andalusië en Mexico met mijn dochter op mijn YouTube-kanaal.

Maandelijkse update via de mail krijgen? Meld je hier aan.

10% korting op jouw dagelijkse siësta? Met deze link krijg je die op je matras bij Club 9.

Ik wil je graag verbinden met echte mensen die echt Spaans spreken uit verschillende delen van de wereld. Argentijns is een van mijn favoriete accenten. Op vrijdag 1 oktober is de Internationale Muziekdag 2021. Graag stel ik je voor aan deze fantastische artieste, Bianca Lerner uit Argentina, die ritme als essentieel onderdeel van onze natuur beschouwt.

HIER vind je een transcriptie en vertaling, dan kun je meelezen met het gesprek. Deze week vind je een bonusaflevering waarin je fragmenten hoort van een drumcirkel op het platteland in Nicaragua, waarin ze vrouwen terugbrengt naar hun eigen ritme (zie EP8).

Bianca is geboren in Argentinië, in een familie van artiesten waar altijd muziek gespeeld werd. Ze is opgeleid in Choreografische Compositie en percussie in Buenos Aires, Brazilië en Senegal; ze wist dat deze twee werelden, die van het ritme en die van het lichaam, haar fascineerden en op oneindig veel manieren met elkaar verweven zijn. 

Samen met César Lerner creëerde ze Circulo de Tambores Argentina®, pioniers in de dynamiek van Drumcirkel in Latijns-Amerika. Zij hebben deze methodologie over heel Argentinië, Centraal Amerika en Europa verspreid, werkend in bedrijfs-, pedagogische, artistieke, sociale, welzijns- en gezondheidsomgevingen; muziek gebruikend als een instrument voor integratie, motivatie en transformatie op een persoonlijk en collectief niveau. 

Ze woont momenteel in Portugal, waar ze workshops en evenementen ontwikkelt, zowel persoonlijk als virtueel, waarbij ze instrumenten samenvoegt met uitnodigende ervaringen in de eerste persoon, die je in staat stellen je kracht te vergroten door middel van verbinding en ritmische afstemming. 

Ze lanceerde PULSO®, haar nieuwe lijn  instrumenten en objecten die in lijn zijn met haar filosofie en beoefening van de laatste 15 jaar. Daarnaast werkt ze met veel verschillende groepen vrouwen; onderzoekt en helpt het vrouwelijke te verbinden door de zoektocht naar het eigen ritme. 

Volg Bianca hier op IG: @biancalerner / @circulodetamboresargentina

Bekijk haar website voor een overzicht van haar workshops en instrumenten: www.biancalerner.com

7 & 8 oktober is er een gratis groepsles, zowel voor beginners als voor gemiddeld Spaans sprekers. Ik wil hiermee leren laagdrempelig, leuk en makkelijk maken, zodat jij vol vertrouwen het gesprek aan kunt gaan. Doe je mee? Meld je hier aan.

Heb je een vraag waarop je graag antwoord wil in een volgende aflevering? Of een idee voor een aflevering? Stuur me hier een spraakbericht: https://anchor.fm/debby-ixchel/message en wellicht hoor je jouw vraag binnenkort terug.

Amor de escuchador: ben je er iets van opgestoken? Neem dan 2 minuten om een review te schrijven via Apple Podcasts (iPhone) en deel het met ons!

Bestel mijn boek Moeder Medicijn

Volg me op Instagram @debbyixchel.

Bekijk de video's van onder andere reizen door Andalusië en Mexico met mijn dochter op mijn YouTube-kanaal.

26 september is de Dag van de Europese Talen, waarop we de taaldiversiteit binnen Europa vieren. Laten we meteen werk van de doelstellingen maken, en meld je aan voor de gespreksgroepen Spaans die in oktober gaan starten! Hier is het aanmeldformulier.

In deze aflevering vertel ik je wat holistisch leren is. Daarna deel ik 15 redenen met je waarom yoga goed binnen het concept van holistisch leren van een taal past. Ook ga ik in op bevindingen in de neurowetenschappen.

Heb je een vraag waarop je graag antwoord wil in een volgende aflevering? Of een idee voor een aflevering? Stuur me hier een spraakbericht: https://anchor.fm/debby-ixchel/message en wellicht hoor je jouw vraag binnenkort terug.

Amor de escuchador: ben je er iets van opgestoken? Neem dan 2 minuten om een review te schrijven via Apple Podcasts (iPhone) en deel het met ons!

Bestel mijn boek Moeder Medicijn

Volg me op YouTube

Volg me op Instagram @debbyixchel.

Maandelijkse update via de mail en leuke bonussen krijgen? Meld je hier aan.

10% korting op jouw dagelijkse siësta? Met deze link krijg je die op je bed of matras bij Club 9.

Links/referenties naar onderzoeken

Sun, P.Y. (2003). Using drama and theatre to promote literacy development: Some basic classroom applications. ERIC Clearinghouse on Reading, English and Communication. Retrieved on April, 4, 2010 from http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/contentdelivery/servlet/ERICServlet?accno=ED477613

Murata, N. M. (2001). Speech language strategies for physical educators. The Journal of Physical Education, Recreation & Dance. Retrieved on March 18, 2009 from http://www.questia.com/reasder/printPaginator/260.

Sommers, R. K. (1988). Prediction of fine motor skills of children having language and speech disorders. Perceptual & Motor Skills, 67, 63-72.

Reig, S. A. and Paquette, K. R. (2009). Using drama and movement to enhance English language learners’ literacy development. Journal of Instructional Psychology. Retrieved January 22, 2010 from HighBeam Research: http://www.highbeam.com/doc/1G1-88248041.html

“Visual Elements of Subjective Preference Modulate Amygdala Activation.” Neuropsychologia, vol. 45, no. 10, 2007, pp. 2191-2200. 10.1016/j.neuropsychologia.2007.03.008.

Gourley, Shannon L., et al. “The Medial Orbitofrontal Cortex Regulates Sensitivity to Outcome Value.” Journal of Neuroscience, vol. 36, no. 16, 2016, pp. 4600-4613. 10.1523/JNEUROSCI.4253-15.2016.

Ishizu, Tomohiru, and Semir Zeki. “Toward A Brain-Based Theory of Beauty.” PLOS One, 2011, https://doi.org/10.1371/journal.pone.0021852.

Deze week vertel ik je: all that glitter is not gold. No todo lo que brilla es oro. Jarenlang schreef ik de leukste reisblogs. Nu is het tijd om de keerzijde met je te delen. Zo was het voor mij om als Europese jonge vrouw in Centraal-Amerika te wonen.

Ik loog over de zwangerschap. Waarom? Dat hoor je hier. Ik neem onder andere cultuurverschillen onder de loep en bespreek een aantal taboes.

Heb je een vraag waarop je graag antwoord wil in een volgende aflevering? Of een idee voor een aflevering? Stuur me hier een spraakbericht: https://anchor.fm/debby-ixchel/message en wellicht hoor je jouw vraag binnenkort terug.

Amor de escuchador: ben je er iets van opgestoken? Neem dan 2 minuten om een review te schrijven via Apple Podcasts (iPhone) en deel het met ons!

Bestel mijn boek Moeder Medicijn

Volg me op Instagram @debbyixchel.

Video van Debby op YouTube: The best and worst of living in Nicaragua 

Video van Debby Op reis in Mexico deel I

Video van Debby Op reis in Mexico deel II

Ik stel je voor aan mijn beste vriend, Henry, ook wel bekend als Chepito. Graag wil ik je het echte Spaans laten horen dat echte mensen spreken. 

We praten over de ervaring van Henry als Nicaraguaan die naar België emigreerde. Hoe het was om zijn land achter te laten, de Franse taal te leren, en we nemen ook de Nicaraguaanse cultuur, het eten en de taal onder de loep. 

Wil je meer over hem weten? Volg hem op Instagram @jaredchepito.

Je leest de transcriptie en vertaling hier (beter op desktop, dan staan ze naast elkaar).

Heb je een vraag waarop je graag antwoord wil in een volgende aflevering? Of een idee voor een aflevering? Stuur me hier een spraakbericht: https://anchor.fm/debby-ixchel/message en wellicht hoor je jouw vraag binnenkort terug.

Amor de escuchador: ben je er iets van opgestoken? Neem dan 2 minuten om een review te schrijven via Apple Podcasts (iPhone) en deel het met ons!

Volg me op Instagram @debbyixchel.

Een tweetalige meditatie die je helpt om in een staat van kalmte te komen. Maak het onderdeel van je dagelijkse gewoonte. Impliciet leren door Spaans te luisteren zal je leerproces bevorderen. Hoe vaker je deze beluistert, hoe makkelijker je de woorden zult onthouden. 

Ook alleen in het Spaans te beluisteren vanaf 23:09. Luister dan wel eerst de instructies! Die duren tot 03:30. 

Duur tweetalige meditatie: 19:21 

Duur Spaanse meditatie: 11:19

Heb je een vraag waarop je graag antwoord wil in een volgende aflevering? Of een idee voor een aflevering? Stuur me hier een spraakbericht: https://anchor.fm/debby-ixchel/message en wellicht hoor je jouw vraag binnenkort terug. 

Amor de escuchador: ben je er iets van opgestoken? Neem dan 2 minuten om een review te schrijven via Apple Podcasts (iPhone) en deel het met ons!  

Bestel mijn boek Moeder Medicijn 

Volg me op Instagram @debbyixchel. 

Maandelijkse update via de mail krijgen? Meld je hier aan.

In deze aflevering ga ik het hebben over spraakblokkades, wat ze zijn, hoe je ze kunt kalmeren, wat de neurowetenschap daarover zegt en waarom je niet hoeft te wachten met spreken tot je een taal perfect beheerst.

Heb je een vraag waarop je graag antwoord wil in een volgende aflevering? Of een idee voor een aflevering? Stuur me hier een spraakbericht: https://anchor.fm/debby-ixchel/message en wellicht hoor je jouw vraag binnenkort terug.

Amor de escuchador: ben je er iets van opgestoken? Neem dan 2 minuten om een review te schrijven via Apple Podcasts (iPhone) en deel het met ons!

Bestel mijn boek Moeder Medicijn

Volg me op Instagram @debbyixchel.

Maandelijkse update via de mail krijgen? Meld je hier aan.

In deze allereerste aflevering van de podcast, deel ik mijn onrealistisch grote toekomstdroom met je. Voordat ik dat doe, stel ik mezelf aan jou als luisteraar voor, en deel ik mijn intentie voor het maken van de podcast. 

Je hoort over mijn enorme passie voor taal en hoe die mijn leven verrijkt. Spaans leren deed ik in Spanje, ik deel hoe die ervaring voor mij was. Daarna woonde ik in Nicaragua... dat was een nog grotere verrassing. 

Uiteindelijk ga ik nog wat dieper in op mijn privileges, die ik altijd als disclaimer in acht wil nemen bij de opnames die je van mij hoort. 

Heb je een vraag waarop je graag antwoord wil in een volgende aflevering? Of een idee voor een aflevering? Stuur me hier een spraakbericht: https://anchor.fm/debby-ixchel/message en wellicht hoor je jouw vraag binnenkort terug.

Amor de escuchador: ben je er iets van opgestoken? Neem dan 2 minuten om een review te schrijven via Apple Podcasts (iPhone) en deel het met ons!

Bestel mijn boek Moeder Medicijn

Volg me op Instagram @debbyixchel.

Bekijk de video's van onder andere reizen door Andalusië en Mexico met mijn dochter op mijn YouTube-kanaal.

Maandelijkse update via de mail krijgen? Meld je hier aan.

Ben jij ook zo gek op de Spaanse talen en culturen?

Dit is de teaser van mijn podcast die deze zomer van start gaat. Je hoort hierin kleine fragmenten die jou een idee geven van wat je kunt verwachten van deze podcast.

Abonneer je alvast op jouw favoriete podcast platform, en mis de eerste aflevering niet. 

Heb je een idee of een vraag die je wilt horen in de podcast? Stuur me dan een DM op Instagram @debbyixchel.

¡Te esperamos!