Boris plays his hollow-log drum in the morning, in the afternoon, even at midnight when a new song wakes him. He thinks his music makes the whole forest happy. Then the path by his clearing goes empty, and his friends start hiding when they see him coming.

A story about how the things we love reach other people, whether we mean them to or not.

Turn this episode into a Spanish lesson — for your family or yourself:

✓ Mi cuento ($5/mo) — One story a week plus transcript, translation, and vocab guide.
Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

Have a story idea? Email us at: [email protected]

=== ===

Boris toca su tambor de tronco hueco por la mañana, por la tarde, y hasta a medianoche cuando se despierta con una canción nueva. Él piensa que su música alegra todo el bosque. Pero un día el camino junto a su claro se queda vacío, y sus amigos se esconden cuando lo ven venir.

Un cuento sobre cómo lo que nos alegra también les llega a los demás, aunque no nos demos cuenta.

Convierte este episodio en una lección de español — para tu familia o para ti:

✓ Mi Cuento ($5/mes) — Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario.
Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a [email protected]

Joaquín finds a worn leather wallet tucked under a bench, with no name on it and no one around.

A story about what honesty is worth when no one is watching.

Want the full transcript, English translation, and vocabulary list?

Become a member of Spanish Stories for Kids on Patreon and turn every episode into a full Spanish learning experience.

Have a story you'd love to hear on the podcast? We'd love to read it! Email us at [email protected]

++++

Joaquín encuentra una cartera de cuero gastada debajo de un banco, sin nombre y sin nadie cerca.

Un cuento sobre lo que vale la honestidad cuando nadie está mirando.

¿Quieres la transcripción completa, la traducción al inglés y la lista de vocabulario?Hazte miembro de Spanish Stories for Kids on Patreon y transforma cada episodio en una experiencia completa para aprender español.

¿Tienes una historia que te gustaría que leamos? ¡Nos encantará compartirla! Escríbenos a [email protected]

Tina the tortoise carries more than a shell, she carries little treasures, memories, and a weight that slows her down.

Watching her climb toward the pond, you can feel the small, stubborn courage it takes to keep going even when every step becomes harder.

This is a quietly moving story about how the things we hold onto can change how we move through the world. As Tina meets friends and an old white crane, she discovers that letting go, one small thing at a time, can make space for breath, rest, and the simple pleasure of dipping your head into cool water.

Want the full transcript, English translation, and vocabulary list?

Become a member of Spanish Stories for Kids on Patreon and turn every episode into a full Spanish learning experience.

Have a story you'd love to hear on the podcast? We'd love to read it! Email us at [email protected]

=== ===

Tina la tortuga no solo lleva un caparazón, lleva tesoros pequeños, recuerdos y un peso que la hace avanzar despacio. Al subir hacia el estanque se siente la valentía paciente que se necesita para seguir, paso a paso, aunque cada uno cueste más.

Es una historia que toca el corazón sobre cómo las cosas que guardamos pueden cambiar la manera en que nos movemos. Cuando Tina encuentra a sus vecinos y a una grulla blanca y vieja, aprende que soltar, poco a poco, abre espacio para respirar, descansar y para el placer sencillo de meter la cabeza en el agua fresca.

¿Quieres la transcripción completa, la traducción al inglés y la lista de vocabulario?

Hazte miembro de Spanish Stories for Kids on Patreon y transforma cada episodio en una experiencia completa para aprender español.

¿Tienes una historia que te gustaría que leamos? ¡Nos encantará compartirla!

Escríbenos a [email protected]

At his grandmother's birthday party, Bruno makes his cousins laugh with a joke about Cecilia, the cousin who always has her nose in a book. He's sure she didn't hear him, until the family gathers around the table and Cecilia's seat is empty.

A story about the things we say when we think no one's listening, and what it takes to make them right.

Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or for yourself:
✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide.

Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

Have a story idea? Email us at: [email protected]

======

En el cumpleaños de su abuela, Bruno hace reír a sus primos con un chiste sobre Cecilia, la prima que siempre tiene la nariz metida en un libro. Está seguro de que ella no lo escuchó, hasta que la familia se sienta a la mesa y la silla de Cecilia está vacía.

Una historia sobre las cosas que decimos cuando creemos que nadie escucha, y lo que cuesta arreglarlas.

Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti:
✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario.

Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a [email protected]

A little donkey makes one promise before he heads to the market alone. No stopping for anything. Then an owl offers him a riddle no one can solve. A fox opens a basket of apples and honey bread. A pond sits still and cool in the noon heat. Three times, something good gets in his way.

Keeping a promise is less about the words and more about every small choice that comes after.

Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself:
✓ Mi Cuento ($5/mo) — One story a week plus transcript, translation, and vocab guide.
Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

Have a story idea? Email us at [email protected]

=== ===

Un burrito hace una sola promesa antes de ir solo al mercado. No pararse por nada. Pero en el camino, un búho le ofrece una adivinanza que nadie acierta. Una zorra abre una cesta con manzanas y pan con miel. Un estanque lo espera fresco bajo el sol del mediodía. Tres veces, algo bueno se le cruza.

Cumplir una promesa no está en las palabras, sino en cada pequeña decisión que viene después.

Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti:

✓ Mi Cuento ($5/mes) — Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario.
Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

¿Tienes una idea para un cuento? [email protected]

Camilo comes home from his friend Beto's house, where there's a giant screen, a new bike with lights, and an app that knows the name of every star in the sky. Suddenly his own house feels too small. Then his dad reminds him it's Thursday, and on Thursdays, the two of them go up to the balcony...

A story about the small things at home that you only notice once you've been somewhere else.

Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself:

✓ Mi Cuento ($5/month) — One story a week plus transcript, translation, and vocab guide.

Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

Have a story idea? [email protected]

+++++

Camilo vuelve de casa de su amigo Beto, donde hay una pantalla gigante, una bicicleta nueva con luces y una aplicación que sabe el nombre de cada estrella del cielo. De repente su propia casa le parece demasiado pequeña. Entonces su papá le recuerda que es jueves. Y los jueves, los dos suben al balcón.

Un cuento sobre las pequeñas cosas de casa que solo se notan cuando uno vuelve de afuera.

Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti:

✓ Mi Cuento ($5/mes) — Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario.

Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

¿Tienes una idea para un cuento? [email protected]

A proud magpie wants the most beautiful nest in the orchard, and she is sure she can build it alone. Four times she builds it. Four times it falls. Three friends keep asking if she needs help, and four times she says no. Then the rain comes.

A story about asking for help, and the strength it takes to say yes.

Words to listen for: urraca (magpie), nido (nest), tejer (to weave), orgullosa (proud), lluvia (rain).

Turn this episode into a Spanish lesson for your family or yourself:

✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide.

Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

Have a story idea? Email us at [email protected]

++++++

Una urraca orgullosa quiere el nido más bonito del huerto, y está segura de que puede hacerlo sola. Cuatro veces lo construye. Cuatro veces se cae. Tres amigos le preguntan si necesita ayuda, y cuatro veces dice que no. Entonces llega la lluvia.

Una historia sobre pedir ayuda y la fuerza que hace falta para decir que sí.

Palabras para escuchar: urraca (magpie), nido (nest), tejer (to weave), orgullosa (proud), lluvia (rain).

Convierte este episodio en una lección de español para tu familia o para ti:

✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario.

Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a [email protected]

Daniela faces a small, tender choice when her little brother Rafa wakes up ready to learn something big: how to ride his bike without training wheels! This story follows Daniela as she decides who to keep her promise to, and why that promise matters more than a sunny morning at the park.

Rafa’s hopeful waiting, the scraped elbows, and the first brave pedal make a warm, honest picture of sibling love and the nervous courage of trying something new. It’s a close-up moment about trust, the weight of a promise, and the joyful rush when someone you believe in finally does it.

Want the full transcript, English translation, and vocabulary list?

⁠Become a member⁠ and turn every episode into a full Spanish learning experience. Learning kit for this episode on Patreon.

Have a story you'd love to hear on the podcast? We'd love to read it!

Email us at [email protected]

Sofía has tried to jump rope every recess for three weeks. She hasn't landed one full jump. On Friday, someone laughs, and she decides she's done. She walks home with her grandmother, who says nothing for a while, then hands her a fifty-year-old rope and two words that change everything.

A story about the difference between "I can't" and "not yet."

Turn this episode into a Spanish lesson — for your family or yourself:✓ Mi Cuento ($5/mo) — One story a week plus transcript, translation, and vocab guide.Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

Have a story idea? [email protected]

=== ===

Sofía lleva tres semanas intentando saltar la cuerda en el recreo. No ha logrado ni un salto completo. El viernes alguien se ríe, y decide que ya estuvo. Camina a casa con su abuela, que no dice nada por un rato, y después le entrega una cuerda de cincuenta años y dos palabras que lo cambian todo.

Una historia sobre la diferencia entre "no puedo" y "todavía no."

Convierte este episodio en una lección de español — para tu familia o para ti:✓ Story Learner ($5/mes) — Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario.Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

¿Tienes una idea para un cuento? [email protected]

Andrés wakes before sunrise because something is glowing on his roof. A real star has fallen and landed on a tile above his window. It will not go back to the sky because its five points are uneven, and it thinks that means it is broken.

A story about being different, and what happens when you stop hiding.

Turn this episode into a Spanish lesson for your family or for yourself.✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide.

Join on Patreon at patreon.com/spanishstoriesforkidsHave a story idea? Email us at [email protected]

====

Andrés despierta antes del amanecer porque algo brilla en su techo. Una estrella de verdad se cayó y aterrizó en una teja encima de su ventana. No quiere volver al cielo porque sus cinco puntas son disparejas, y piensa que eso significa que está rota.

Una historia sobre ser diferente, y lo que pasa cuando dejas de esconderte.

Convierte este episodio en una lección de español para tu familia o para ti.✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario.Únete en Patreon en patreon.com/spanishstoriesforkids

¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a [email protected]