Spanish with confidence

By Spanish with confidenceEducation Language Learning

Spanish with confidence episodes

May 12, 2022 Vocabulario: expresiones del español.
Expresiones del idioma español.
Tener un pronto: tener un impulso o gesto de mal humor.
Morderse la lengua: abstenerse de decir algo de manera violenta que podría dañar u ofender a otra persona.
Jugar a dos bandas (partido o facción): esto quiere decir tener una posición y la contraria al mismo tiempo; no tomar posición clara, de manera interesada, por una persona o cosa
Hacer de tripas corazón: es hacer algo en contra de nuestra voluntad, algo que debemos hacer aunque no nos guste o sea desagradable.
Verdad como una catedral o como un templo o verdades como puños: ser refiere a verdades muy grandes.
Mentira como una casa o grande como una casa o como una catedral: una gran mentira
Lo que dice (alguien) va a misa: quiere decir que lo que dice determinada persona (con cierta autoridad) se debe cumplir o es verdadero, no importa si es bueno o malo, no se cuestiona.
Huele que alimenta: se refiere a un alimento o comida que a juzgar por el aroma que desprende, parece buena o muy buena.
Ser un pagafantas: una persona incapaz de ir más allá del cortejo; también se refiere a alguien que intenta inútilmente agradar a otra, aunque vaya en contra de su propio beneficio y por último se refiere a una persona incapaz de influir y con poca capacidad de decisión. En los tres casos tiene un significado muy negativo.

¡Muchas gracias por escuchar mis podcasts!
¡Comparte y comenta!
Youtube: Spanish with confidence
12 min
May 04, 2022 Más curiosidades de Buenos Aires
Más curiosidades de Buenos Aires,
Este podcast contiene más curiosidades de mi ciudad, viene a ser como un episodio recargado.
1- El barrio de La Boca, donde por cierto nació y se crió mi madre, era un barrio al cual llegaban la mayoría de inmigrantes de todas partes del mundo pero sobre todo italianos y españoles. En este barrio las casas, que en su mayoría era de chapas de zinc y eran viviendas colectivas, tenían colores muy vivos y eso se debe a que se pintaban con restos de la pintura que se usaba para pintar los barcos que amarraban muy cerca de allí.
2- Los “conventillos”, tal el nombre que recibían las casas colectivas del barrio de la Boca, tenían 1 solo baño por cada 50 a 60 personas.
3- La Pirámide de Mayo que se encuentra en el centro de la Plaza del mismo nombre, fue el primer monumento que se colocó en Buenos aires, en el año 1811.
4- El cementerio del barrio de Recoleta y la Basílica de Nuestra Señora del Pilar, zona muy turística actualmente, están ubicados muy cerca del antiguo convento de los monjes franciscanos recoletos del siglo 17 y aún actualmente se pueden ver restos del mismo. Este sitio hoy es la sede de un centro cultural perteneciente a la ciudad de Buenos Aires.
5- El cementerio de Recoleta que mencioné antes, contiene las tumbas de algunos de los personajes más ilustres de la historia argentina y desde luego la más famosa, conocida y visitada es el de Eva Perón.
6- El edificio del anexo de la facultad de ingeniería de la Universidad de Buenos Aires que se encuentra en la Avenida Las Heras, el el Barrio Norte, tiene el aspecto de una iglesia gótica pero inacabada. En realidad no fue ni iba a ser una iglesia. Era una obra faraónica que por falta de recursos no se pudo finalizar. Se inauguró tal y como se puede ver hoy en día, en 1925.
7- Librería El Ateneo Gran Splendid, ubicada en la Avenida Santa Fe 1860, había sido anteriormente el teatro Gran Splendid y posteriormente fue adaptada por supuesto para que funcionara como librería. Personalmente creo que es un lugar que debe conocer cualquier persona interesada en libros, arquitectura o arte. Según leo en Wikipedia, fue elegida por el Diario británico The Guardian como la segunda librería más bonita del mundo en 2008 y en 2019 la National Geographic la destacó como la más bella del mundo.
8- Otra curiosidad interesante para destacar es que Buenos Aires tiene el mayor número de librerías por habitante del mundo: 25 librerías por cada 100.000 habitantes.
9- La última curiosidad interesante es que Buenos Aires tiene la la red de metro más antigua de Latinoamérica, es de 1913, la cuarta en el continente americano después de Nueva York, Boston y Filadelfia.

¡Muchas gracias por escuchar mis podcasts!
Youtube: Spanish with confidence
12 min
April 21, 2022 Tips para aprender un idioma.
Tips para aprender un idioma.

Hace más de 25 años que me dedico a la enseñanza de idiomas, tanto de español como de inglés.
En este podcast quiero compartir unas reflexiones para todos aquellos que estén empezando a aprender o estudiar un idioma y también para aquellos que, tal vez, ya empezaron pero van un poco perdidos.
¿Qué quiero decir con aprender un idioma efectivamente?
En primer lugar cuando empiezas a estudiar un idioma se entiende que tienes una motivación. No es casual que use la palabra motivación en primer lugar ya que sin ella será muy difícil llevar esta tarea a buen puerto.
Sea que el curso lo pagues de tu bolsillo, o que te lo regalen y sea gratis, siempre necesitarás la motivación: para viajar, para conocer otras culturas, por negocios, “por necesidad / obligación”.
Esta última motivación no lo es tanto ya que si alguien te obliga a estudiar un idioma (por ejemplo tu jefe) para darte un aumento de sueldo o para promocionarte en la empresa o para viajar para la empresa, tengo serias dudas de que lo logres. Esto lo digo por experiencia como profesor que ha enseñado en varias empresas en diferentes países.
En segundo lugar debes saber que cuando decides comenzar a estudiar o perfeccionar un idioma, será necesario disponer de un tiempo para dedicarte a estudiar. Esta parte es la que a muchos estudiantes no les gusta pero lamentablemente es así.
Hay algo que se llama consolidación, esto significa que todo aquello que estudias en una clase luego deberás consolidarlo en tu casa dedicándole un poco de tiempo, el que tu quieras, para volver a ver lo visto en clase, hacer algún ejercicio escrito o de comprensión auditiva, etc. De lo contrario si este proceso de consolidación no se produce y simplemente asistes a clase, el proceso estará incompleto y en la mayoría de los casos no servirá de mucho. El progreso será lento y costoso.
En tercer lugar será recomendable que durante la clase tomes notas de lo que dice el profesor o la profesora para que las cosas no queden “en el aire” y también tomar notas durante el proceso de consolidación fuera de la clase; esto sirve para poder luego consultar las dudas con el profesor o la profesora. Este proceso de tomar notas debería ser natural y espontáneo en una persona que está estudiando cualquier cosa no solo idiomas y es muy difícil para el tutor o tutora tener que recordárselo al alumno o alumna sobre todo si son adultos.
En cuarto lugar no recurrir a la traducción. Yo sé que muchos alumnos recurren a la traducción porque se sienten más “seguros” pero realmente es un muy mal hábito. Si algo te da tu tutor o tutora son las herramientas para que poco a poco dependas cada vez menos de la traducción. Una cosa es traducir palabras puntuales, sobre todo aquellas que son más difíciles y otra muy diferente es la doble operatoria de - pensar en tu idioma- traducir-hablar. Esto no sirve de nada.
En quinto lugar y para terminar, es muy importante tratar de mantener una interacción con nativos de la lengua que estás aprendiendo ya que allí te sentirás libre para hablar a tu ritmo y será una posibilidad para aprender más en otro entorno. Hoy en día en cualquier ciudad grande del mundo hay sitios físicos y virtuales donde se puede hacer intercambio de idiomas.
Si no es posible para ti hablar con nativos, pues internet es un mundo lleno de recursos para practicar y aprender; podcasts, música, vídeos, películas, series, audiolibros, etc. Un mundo de recursos que en la época en que yo mismo era estudiante no existía.
Como conclusión me gustaría decirte que dominar un idioma no es saber mucha gramática o mucho vocabulario o tener una excelente comprensión auditiva pero no poder hablar o hablar incorrectamente. Tampoco debes esforzarte por hablar como un nativo.
Lo más importante es manejar todas la habilidades de manera equilibrada, es decir gramática, vocabulario, comprensión auditiva, comprensión lectora y, como no, aprender a escribir. Adquirir estas compe
16 min
March 25, 2022 Vocabulario/Cultura: palabras que significan lo mismo pero son diferentes en Argentina y España.
Palabras en español de Argentina y su contraparte en español de España
Feriado. Festivo. Días en los que no se trabaja.
Fiambrería. Charcutería. Tienda donde se venden todo tipo de embutidos como fiambres y otros productos.
Goleador. Pichichi
Hora pico. Hora punta.
Interno. Extensión. Es el número de teléfonoque se usa para comunicarse entre oficinas o departamentos dentro de una misma empresa.
Juego de líving. Tresillo.Es un conjunto de sofá y dos sillones.
Lampazo. Fregona. Utensillo para limpiar el piso (suelo), usualmente un palo con un atado de fibras de algodón o sintéticas en un extremo.
Lavandina. Lejía. Líquido para desinfectar suelos, superficies u objetos.
Mozo/a. Camarero/a. Empleado/a deun bar o restaurante que usualmente sirve a los clientes. También, en España se usa la palabra mozo/a para describir las tareas que no necesitan gran cualificación. Mozo de almacén, mozo de caballos, etc
Barbijo. Mascarilla

¡Muchas gracias por escuchar mis podcasts!
Web: www.spanishwithconfidence.com
Youtube: Spanish with confidence
11 min
March 06, 2022 Vocabulario: expresiones con la palabra "VALE"
Expresiones con VALE en español.
1) Vale = OK
Se usa para dar aprobación o acordar algo con alguien.
- ¿Quieres venir al cine esta tarde?
- ¡Vale!
2) Valer / no valer la pena.
Según la RAE, esta expresión “significa, dicho de una persona o de una cosa, ‘ser valiosa, útil o digna de que se haga un esfuerzo por conseguirla’ y, dicho de una acción o de un estado, ‘estar bien empleado el esfuerzo que supone’ “
No vale la pena levantarse a las 5 de la mañana todos los días por ese salario.
Vale la pena hacer el esfuerzo ya que hay poco trabajo.
3) Más vale tarde que nunca.
Expresión que se usa para decir que es mejor hacer algo, aunque sea tarde, que no hacerlo.
- El camión con alimentos para los refugiados llegó 5 horas tarde.
- Más vale tarde que nunca.
4) Más te / le vale.
Expresión significa: sería mejor que….hagas o no hagas algo.
- Pepe finalmente consiguió el trabajo que buscaba.
- ¡Más le valeque llegue en horario el primer día!
5) ¿Cuánto vale? ( ¿Cuánto cuesta? )
Pregunta que se usa para preguntar por el precio de algo.
¿Cuánto vale esa camisa?
Es verdad que se usan como sinónimos dependiendo del país, cuando preguntamos ¿cuánto cuesta hacer esta casa?, nos referimos a todos los costes (materiales, mano de obra, etc); mientras que cuando preguntamos ¿cuánto vale?, nos referimos al valor de mercado o subjetivo de algo.
6) ¡Vale ya! ( de algo )
Significa ¡Basta!
¡Vale ya de molestar todo el tiempo!
7) ¡Ya te vale!
Se usa para recriminar (criticar a alguien por su comportamiento) algo a alguien o a nosotros mismos.
- ¡Otra vez llegas tarde! ¡Ya te vale!
- ¡Otra vez llego tarde, lo se...ya me vale!

¡Muchas gracias por escuchar mis podcasts!
Web: www.spanishwithconfidence.com
Youtube: Spanish with confidence
11 min
February 28, 2022 Vocabulario: expresiones con el verbo "ESTAR"
Expresiones con el verbo ESTAR
1) Estar en veremos
Esta expresión hace referencia a una situación que aun no está resuelta, de la cual no se sabe el resultado final.
*La difícil situación de la fábrica aun está en veremos.
2) Estar en vilo
Esta expresión se refiere a estar desesperado, inquieto o muy alterado por algo o por alguna situación.
*Estoy en vilo porque no encuentro trabajo.
3) Estar entre la espada y la pared
Esta expresión se usa para decir que una persona está en una situación difícil, de difícil elección ya que seguramente decepcionará a alguien
*Mi jefe me pide que despida a mi mejor compañero de trabajo. Estoy entre la espada y la pared.
4) Estar mosqueado / cabreado
Es una expresión que se usa para expresar enfado y enojo.
*Estoy mosqueado porque he perdido el tren de las 8 de la mañana y llego tarde al trabajo.
5) Estar hasta el moño / coronilla
Esta expresión se usa para expresar hartazgo, cansancio en relación a una situación.
*Cada vez que enchufo la lavadora, se corta la luz. Ya estoy hasta el moño / la coronilla de esta situación.

¡Muchas gracias por escuchar mis podcasts!
Web: www.spanishwithconfidence.com
Facebook: Spanish with confidence
Youtube: Spanish with confidence
7 min
February 20, 2022 Cultura: refranes.
Refranes ( un refrán es una expresión tradicional de origen popular, anónima, que tiene una intención moral y didáctica)
1) El que no corre, vuela
Comentario que se usa para decir que una persona sabe mucho o está bien informada sobre un tema y está dispuesta a actuar rápidamente como hacen otros.
*Date prisa en presentar tu solicitud de trabajo porque es muy bueno y ya sabes que aquí el que no corre, vuela
2) Al mal tiempo, buena cara
Comentario para referirse a que, si algo anda mal o hay muchos problemas, lo mejor es afrontarlos de la mejora manera ya que no podremos evitarlos.
*¿Por qué tienes tan mala cara?
**Es que he perdido mi trabajo, no podré pagar el alquiler, etc.
*Bueno tranquilo, al mal tiempo, buena cara.
3) Cría cuervos y te sacarán los ojos
Se refiere a que algunas personas te maltratan a pesar de haberlas tratado bien.
*Mi primo José me ha tratado muy mal últimamente, no lo entiendo, ya que lo he ayudado todo lo que he podido.
**Ahh mi amigo, cría cuervos y te sacarán los ojos.
4) De noche todos los gatos son pardos
Se refiere a que en la oscuridad, las cosas o personas no se ven tal cual son, claramente y por tanto no se notan sus defectos.
*¿Vamos a la discoteca esta noche?
**No, gracias pero no tengo qué ponerme (ropa adecuada)
*No te preocupes, que estará muy oscuro y nadie se dará cuenta de tu ropa. Ya sabes que de noche todos los gatos son pardos.
5) Desnudar a un santo para vestir a otro
Se refiere a tratar de resolver un problema creando otro.
*¿Has podido pagar tus deudas?
**Si, le he pedido dinero a mi madre para pagarlas, luego ya se lo devolveré a ella.
*¡Pero estás desnudando a un santo para vestir a otro!

¡Muchas gracias por escuchar mis podcasts!
Web: www.spanishwithconfidence.com
Facebook: Spanish with confidence
Youtube: Spanish with confidence
9 min
February 14, 2022 Cultura: curiosidades de Buenos Aires.
En este episodio te hablo de uno de los lugares turísticos más curiosos y visitados de Buenos Aires: el mercado de antigüedades de San Telmo en la Plaza Dorrego de Buenos Aires.
Música: "Adding the Sun" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
¡Te invito a suscribirte y dejar comentarios!
Web: www.spanishwithconfidence.com
Facebook: Spanish with confidence
Youtube: Spanish with confidence
5 min
January 23, 2022Vocabulario: algunas palabras que se confunden en español.
En este episodio te explicaré el uso o mal uso de algunas palabras muy comunes en español. Más abajo en la descripción verás la transcripción de lo más importante de este episodio. Espero que te guste.
Déjame comentarios y comparte. ¡Muchas gracias!
Saber:
tener sabor a alguna cosa: esta comida sabe a mar.

tener noticia de algo o estar informado de ello: ayer supe de su situación.

+Infinitivo: tener habilidad o capacidad (para hacer algo): Sé nadar desde los 6 años.

Saber hacer: habilidad para desenvolverse con tacto en cualquier situación’ y ‘conjunto de conocimientos y técnicas acumulados, que permite desarrollar con eficacia una actividad: Pedro demostró su mejor saber hacer en la cena con los empresarios.
Ir y venir: como nos dice el Diccionario panhispánico de dudas, estos son dos verbos de movimiento.
Ir(se): moverse de un lugar hacia otro. Mañana iré al cine. (Esto lo dice el hablante)

Venir(se): Moverse hacia el punto donde está el que habla. Mañana vendrán a visitarme mis hermanos.
**Mucho cuidado con el uso de ir y venir ya que he escuchado en España que muchas personas lo usan erróneamente, seguramente por la influencia de otras lenguas. No debe usarse el verbo VENIR con el significado de IR.
Mañana vendré a tu casa: esto es incorrecto.
Mañana iré a tu casa: esto es correcto.
Llevar y traer: en el caso de estos dos verbos sucede algo parecido a lo que pasa con los dos anteriores. La confusión viene porque en ambos casos se mueve alguien o algo de un sitio a otro y por eso es importante saber dónde está el hablante y dónde se encuentra lo que se va a mover Vamos a aclararlo:
Llevar: algo del lugar del hablante a otro sitio externo al hablante: el lunes llevaré unas flores a mi amiga María.

Traer: algo desde un lugar ajeno al hablante, en dirección a él: José me trajo unos alfajores de Argentina.
En el caso de llevar, el hablante se encuentra en el origen y en el caso de traer, el hablante se encuentra en el destino.
Tomar, beber, comer: en España el verbo tomar se utiliza con el significado de comer y/o beber; en Argentina, por ejemplo, tomar es beber (beber es muy formal).
En el desayuno tomo cereales o en el desayuno como cereales
¿Bebes agua? ¿Tomas agua?
Tomar también puede significar coger, asir, agarrar. Dependiendo mucho de en qué país estemos.
Ejemplos:
En España se dice: coger el metro.
En Argentina se dice: tomar el metro (subte)
En España se dice: coger una fruta (para comprarla o comerla)
En Argentina se dice: agarrar una fruta.

Web: www.spanishwithconfidence.com
Facebook: Spanish with confidence
Youtube: Spanish with confidence
16 min
January 14, 2022 Vocabulario: más expresiones y palabras coloquiales del español.
Como sé que les gustan las expresiones coloquiales...aquí van más.
Las expresiones que usamos son:
Guasa, estar de guasa, guisa, pardillo, basto, hacer puñetas, grima, vacilar, quedarse con alguien, liarla, cachondearse, hortera y gafe.
¡Te invito a suscribirte y dejar comentarios!
Web: www.spanishwithconfidence.com
Facebook: Spanish with confidence
Youtube: Spanish with confidence

12 min

About Spanish with confidence

From the publisher's feed

Episodios con contenido para estudiantes de español como lengua extranjera: gramática, vocabulario, expresiones, cultura y mucho más.

Share Spanish with confidence

Sign up to save your podcasts

Spanish with confidence

Spanish with confidence episodes

About Spanish with confidence