- Jeg ble overrasket over at både ministre og kongelige snakker dialekt offentlig her i landet, sier tyske Ralf Müller, som har bodd i Norge siden 2005. Han forteller at i Tyskland forventes det at både statsansatte og politikere snakker høytysk, altså standarisert tysk. Dersom du ikke behersker høytysk, avslører du deg som inkompetent, sier Müller. Åsta Øvregaard ved Institutt for språk- og kommunikasjonsstudier i Trondheim bekrefter at dialektene har en spesiell posisjon her i Norge. Hun viser til utenlandske studenter som forteller om hvordan dialektene blir undertrykkket i hjemlandet deres.

1.august trådte den nye rettskrivningsnormen for nynorsk i kraft. Det er blant annet gjort endringer i bruken av personlige pronomener, for eksempel 2.person flertall; de og dykk. - Dette er de pronomensformene som volder flest problemer for folk som skriver nynorsk, sier Marit Hovdenak i Språkrådet. Synes du det er vanskelig å vite når du skal bruke subjektsformen de og når du skal bruke objektsformen dykk, kan du nå skrive dokker i begge tilfellene.

Hvor kommer uttrykket "til pers" fra? Sylfest Lomheim svarer på dette og andre lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones. Hør episoden i appen NRK Radio