Hvis du snakker flere dialekter, hvilken velger du når du skal holde tale i familieselskapet? Dette er bare ett eksempel på hvordan flerdialektale kan havne i dilemmaer eller risikosituasjoner, som språkforsker Rikke van Ommeren ved NTNU kaller det. I doktoravhandlingen sin skriver hun også om hvordan du kan møte negative reaksjoner fra bekjente, hvis du snakker en annen dialekt enn den de er vant til å høre deg bruke.

Kinesisk er det språket som er lettest å lære å snakke, uansett hvor i verden du kommer fra. Det mener språkprofessor Rolf Theil ved Universitetet i Oslo. På andre plass kommer indonesisk, og swahili havner på tredje plass.

Torsk og skrei er to av ordene Sylfest Lomheim gir forklaring på i dagens lytterspalte. Programleder er Ann Jones. Hør episoden i appen NRK Radio