Hva er bakgrunnen for ordtaket "morgenstund har gull i munn"? spør en lytter. Språkviterne Toril Opsahl og Sylfest Lomheim mener det sannsynligvis ikke er den munnen vi har midt i ansiktet det er snakk om, men hånden vår. "Mund" er et gammelt norrønt ord som blant annet betyr 'hånd'. En mulig tolkning er da at du får gull i hånd (godt betalt) for å stå tidlig opp og begynne dagens arbeide.

Hele sendingen er viet spørsmål fra lytterne, som blant annet vil vite bakgrunnen for ordene filletante og overlegen, samt forskjellen på svar og tilsvar. Vi forklarer også uttrykkene "mutters alene", "uten sidestykke" og "rev i seilene". Lytterne ønsker dessuten å diskutere bruk av vendinger som "på en måte" og å "lande en avtale". Og bør vi slutte å bruke ordet begravelse? Det tar iallfall en av lytterne til orde for.

Programleder er Ann Jones. Hør episoden i appen NRK Radio