I engelsk har alle substantiv samme kjønn. I norsk deler vi fremdeles inn i hunnkjønn, hannkjønn og intetkjønn. Før eller siden vil grammatisk kjønn forsvinne på norsk også, tror Kristin Melum Eide, professor i nordisk språkvitenskap ved NTNU.

Nå i januar er det 40 år siden lytterne fikk et eget språkprogram på radio. Språkrøret het det den gangen, et kvarters sending en søndag i måneden. Også den gangen var man bekymret for språklig forfall og engelsk påvirkning, slik mange er nå. Men noen av lytterspørsmålene var tidstypiske: hvor kommer alle disse nye tek-ordene fra, spurte en lytter, og nevnte diskotek og klippotek som to eksempler. Den gangen var det Olav Vesaas og Finn-Erik Vinje som bestyrte programposten.

Lytterne anno 2014 er også opptatt av ord og uttrykk. Hvorfor sier vi for eksempel å "reise kjerringa"? Sylfest Lomheim svarer på dette og andre spørsmål.

Programleder er Ann Jones. Hør episoden i appen NRK Radio