Kelly ble til drivrør, men offshore forsvant aldri fra plattformspråket. På midten av 80-tallet fikk språkforskere ved Universitetet i Bergen i oppdrag å oversette engelsk oljeterminologi til norsk. Resultatet ble en samling med 10.000 ord, som bl.a. ble brukt i håndbøker og undervisningsmateriell. - Inntrykket mitt er at dette store termarbeidet var en suksess, og at det norske oljespråket levde og fremdeles lever på plattformene, sier språkprofessor Johan Myking.

Hva menes med bearbeidet mat? Hva betyr det når helsemyndighetene anbefaler oss å spise mindre bearbeidet kjøtt? En rask rundspørring blant handlende trøndere viser at det er mange måter å tolke "bearbeidet" på. Noen vet ikke hva de skal legge i det. -Derfor er "bearbeidet" et ubrukelig ord når vi snak snakke om mat, mener ernæringsfysiolog og matforsker Pernille Baardseth ved matforskningsinstituttet NOFIMA.

Hva vil det si "å ha det på g"? Sylfest Lomheim svarer på dette og andre lytterspørsmål.

Programleder er Ann Jones. Hør episoden i appen NRK Radio