Å skille mellom hun og henne, det er det ikke alle som gjør lenger. Det har skjedd en språkendring: noen bruker bare hun, de har med andre ord gjort pronomensystemet sitt litt enklere. Noen ganger fører språkendring til forenkling, sier språkforsker Jan Kristian Hognestad ved Universitetet i Stavanger. Han nevner bergensdialekten som et eksempel. Der har substantivene bare to kjønn, hunkjønn er borte.

Hvis du sier steinen eller fisken, betyr det ikke nødvendigvis bare en stein eller en fisk. Et substantiv som står i bestemt form entall kan også vise til en mengde, forteller språkforsker Madeleine Halmøy ved Universitetet i Tromsø. Hvis vi sier "fisken hentes opp av havet med trål", er det ikke en bestemt fisk vi tenker på.

Hva betyr 'dy', som i 'dyvåt'? Sylfest Lomheim svarer på dette og andre lytterspørsmål.

Programleder er Ann Jones. Hør episoden i appen NRK Radio