"Hvor fort kan du snakke japansk?" "Hvorfor har vi ikke bare en dialekt her i Norge?" Det er mye rart barn lurer på når de møter et språkorakel. Under Forskningsdagene i Bergen tok Benedicte Irgens på seg kappe og trollmannshatt, og gikk inn i rollen som språklig allviter. Førstelektoren i japansk ved Universitetet i Bergen fikk blant annet demonstrert at hun kan snakke japansk i en rasende fart!

Kan en ordbok fø et folk? Selvfølgelig ikke, men en ordbok kan bidra til å mette flere munner. Det mener språkforskeren Emmanuel Chabata fra Zimbabwe. Chabata er direktør for det afrikanske språkforskningsinstituttet i Harare, og ønsker å lage en terminologibok for landbruket. I dag er alle bruksanvisninger og instruksjoner om gjødselbruk og ny landbruksteknologi på engelsk. -Med standardisert terminologi på zimbabwernes eget språk, kan vi oversette all denne informasjonen, sier Chabata. Når bøndene forstår hvordan moderne redskaper og metoder fungerer, vil de kunne produsere mer effektivt, og flere mennesker får mat.

Hva betyr sammensurium? Sylfest Lomheim svarer på dette og flere lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones. Hør episoden i appen NRK Radio