A large water tower in the South Bay is not only the object of a fantastical tale handed down through generations of Steven McMoyler’s family; it’s a monument to the winds of change.