Are your storage fees helping or hurting your business? Learn which fees to charge, avoid, and how to boost revenue without losing tenants.