Subtitle
Download on the App Store

Subtitle episodes

  • A family divided by English
    When American Lynne Murphy says 'sure' to her British husband, he thinks she means 'not really.' After 18 years together, they still disagree-- and not just on 'sure.'
    22 min
  • A family divided by English
    When American Lynne Murphy says 'sure' to her British husband, he thinks she means 'not really.' After 18 years together, they still disagree-- and not just on 'sure.'
    22 min
  • Poetry thieves
    Some people see British poet Ira Lightman as a champion of poets whose verses he valiantly defends. Others view him as a blowhard who delights in ruining other people's reputations. Either way, the story of his poetry sleuthing might make you think differently about what exactly plagiarism is.
    37 min
  • Poetry thieves
    Some people see British poet Ira Lightman as a champion of poets whose verses he valiantly defends. Others view him as a blowhard who delights in ruining other people's reputations. Either way, the story of his poetry sleuthing might make you think differently about what exactly plagiarism is.
    37 min
  • The holes between the dots
    Some people believe technology will render Braille obsolete, that blind people will choose talking apps and audiobooks over embossed dots. Maybe, but Braille has been written off many times before. Each time, it has come back stronger. We trace Braille from its beginnings, in Napoleon's France, through the "War of the Dots" in the early 20th century to the age of the smart phone, and beyond.
    27 min
  • The holes between the dots
    Some people believe technology will render Braille obsolete, that blind people will choose talking apps and audiobooks over embossed dots. Maybe, but Braille has been written off many times before. Each time, it has come back stronger. We trace Braille from its beginnings, in Napoleon's France, through the "War of the Dots" in the early 20th century to the age of the smart phone, and beyond.
    27 min
  • How soccer became multilingual
    Professional soccer used to export its English-language terminology, giving other languages words like 'penalty' and 'goal.' But now, the roles are reversed. English-speakers use expressions loaned from other languages to describe skill moves: 'rabona,' 'panenka,' 'gegenpress.'
    16 min
  • How soccer became multilingual
    Professional soccer used to export its English-language terminology, giving other languages words like 'penalty' and 'goal.' But now, the roles are reversed. English-speakers use expressions loaned from other languages to describe skill moves: 'rabona,' 'panenka,' 'gegenpress.'
    16 min
  • How has Basque survived?
    Basque is a language isolate. Spoken in a region that spans northern Spain across the border into southern France, it is not part of the Indo-European language family. It’s not related to Spanish or French or German or Greek or any known language. The origins of the language are a bit of mystery. In fact you can almost hear the history of the European continent in the language according to Basque language scholar Xabier Irujo.
    “The Basque language has words coming from all languages that have been in Europe since prehistory from Latin and Celtic languages, and probably from languages before these Celtic languages. Who knows what was spoken in Europe at the time.”
    This week on the podcast we talk about this mysterious language. How did it survive the military dictatorship of Francisco Franco when writing and speaking were illegal? How has this minority language thrived and even grown in the years since Franco’s dictatorship ended? And what’s the future hold for the language?
    35 min
  • How has Basque survived?
    Basque is a language isolate. Spoken in a region that spans northern Spain across the border into southern France, it is not part of the Indo-European language family. It’s not related to Spanish or French or German or Greek or any known language. The origins of the language are a bit of mystery. In fact you can almost hear the history of the European continent in the language according to Basque language scholar Xabier Irujo.
    “The Basque language has words coming from all languages that have been in Europe since prehistory from Latin and Celtic languages, and probably from languages before these Celtic languages. Who knows what was spoken in Europe at the time.”
    This week on the podcast we talk about this mysterious language. How did it survive the military dictatorship of Francisco Franco when writing and speaking were illegal? How has this minority language thrived and even grown in the years since Franco’s dictatorship ended? And what’s the future hold for the language?
    35 min

About Subtitle

From the publisher's feed

Language unites and divides us. It mystifies and delights us. Patrick Cox and Kavita Pillay tell the stories of people with all kinds of linguistic passions: comedians, writers, researchers; speakers…

More shows like Subtitle

Radiolab by WNYC Studios

Radiolab

43,852 Listeners

Fresh Air by NPR

Fresh Air

38,016 Listeners

The New Yorker Radio Hour by WNYC Studios and The New Yorker

The New Yorker Radio Hour

6,762 Listeners

Wait Wait... Don't Tell Me! by NPR

Wait Wait... Don't Tell Me!

38,717 Listeners

99% Invisible by Roman Mars

99% Invisible

26,151 Listeners

Snap Judgment by Snap Judgment and PRX

Snap Judgment

11,616 Listeners

The Allusionist by Helen Zaltzman

The Allusionist

3,022 Listeners

Live Wire with Luke Burbank by PRX

Live Wire with Luke Burbank

323 Listeners

On the Media by WNYC Studios

On the Media

9,187 Listeners

The World by PRX

The World

936 Listeners

Reveal by The Center for Investigative Reporting and PRX

Reveal

8,440 Listeners

Living on Earth by World Media Foundation

Living on Earth

465 Listeners

Afropop Worldwide by Afropop Worldwide

Afropop Worldwide

308 Listeners

The Sporkful by Dan Pashman

The Sporkful

3,937 Listeners

Gastropod by Cynthia Graber and Nicola Twilley

Gastropod

3,641 Listeners

Latino USA by My Cultura, Futuro and iHeartPodcasts

Latino USA

3,781 Listeners

Twenty Thousand Hertz by Dallas Taylor

Twenty Thousand Hertz

4,209 Listeners

Things That Go Boom by PRX

Things That Go Boom

324 Listeners

The Science of Happiness by PRX and Greater Good Science Center

The Science of Happiness

1,896 Listeners

Throughline by NPR

Throughline

16,365 Listeners

Articles of Interest by Avery Trufelman

Articles of Interest

3,556 Listeners

Suave by Futuro Media

Suave

1,554 Listeners

Lexicon Valley by Lexicon Valley

Lexicon Valley

580 Listeners