Subtitle
Download on the App Store

Subtitle episodes

  • The three-letter-word that rocked a nation
    In 2012, a little known Swedish press published a children’s book that sparked a nationwide debate. The debate wasn’t about the plot of the book, nor the pictures, but concerned a three-letter word used by the main character of the story. That word was the relatively new, gender neutral pronoun “hen.” Traditionally, Swedish does not have a gender neutral pronoun for people. "Hen" tapped into an ongoing conversation in the country was already having about gender and equality.This week on the podcast we go to Sweden and examine whether gender neutral language can help shape shift societal views on gender equality.
    This is part of a series on language and gender in collaboration with the Across Women's Lives project. For more stories on language and gender around the globe head to: www.pri.org/acrosswomenslives.
    Thanks to engineer Tina Tobey and Nathalie Rothschild for help on the podcast.
    30 min
  • The three-letter-word that rocked a nation
    In 2012, a little known Swedish press published a children’s book that sparked a nationwide debate. The debate wasn’t about the plot of the book, nor the pictures, but concerned a three-letter word used by the main character of the story. That word was the relatively new, gender neutral pronoun “hen.” Traditionally, Swedish does not have a gender neutral pronoun for people. "Hen" tapped into an ongoing conversation in the country was already having about gender and equality.This week on the podcast we go to Sweden and examine whether gender neutral language can help shape shift societal views on gender equality.
    This is part of a series on language and gender in collaboration with the Across Women's Lives project. For more stories on language and gender around the globe head to: www.pri.org/acrosswomenslives.
    Thanks to engineer Tina Tobey and Nathalie Rothschild for help on the podcast.
    30 min
  • A British Mx Tape
    The UK is obsessed with honorifics. Remember, this is the land of Barons and Earls and Ladies and Sirs and the ultimate HRH, "Her Royal Highness." But even if you can't claim HRH, selecting "Mr." or "Mrs." or "Miss" is a standard part of filling out many forms and documents. Very often these titles are gendered. But what if you don't identify with either gender? Or what if you don't want to reveal your marital status? Some folks are trying to ensure that you don't have to be a doctor or a reverend to claim a gender neutral title.This week on the podcast we take a look at the campaign for the gender neutral honorific "Mx." in the UK. Where does the honorific come from? And how has language and gender has been debated in the UK since the days of Shakespeare. This is the first part of a three-part series exploring language and gender. For the series we have teamed up with the Across Woman's Lives project. Check out more in-depth stories about language and gender around the globe at www.pri.org/acrosswomenslives
    28 min
  • A British Mx Tape
    The UK is obsessed with honorifics. Remember, this is the land of Barons and Earls and Ladies and Sirs and the ultimate HRH, "Her Royal Highness." But even if you can't claim HRH, selecting "Mr." or "Mrs." or "Miss" is a standard part of filling out many forms and documents. Very often these titles are gendered. But what if you don't identify with either gender? Or what if you don't want to reveal your marital status? Some folks are trying to ensure that you don't have to be a doctor or a reverend to claim a gender neutral title.This week on the podcast we take a look at the campaign for the gender neutral honorific "Mx." in the UK. Where does the honorific come from? And how has language and gender has been debated in the UK since the days of Shakespeare. This is the first part of a three-part series exploring language and gender. For the series we have teamed up with the Across Woman's Lives project. Check out more in-depth stories about language and gender around the globe at www.pri.org/acrosswomenslives
    28 min
  • The secretive language of pro wrestling
    In 1984, the professional wrestler “Dr. D" David Schultz smacked the TV journalist John Stoessel to the ground backstage at Madison Square Garden. Why? One word, kayfabe. If you’ve never heard of the word “kayfabe,” don’t worry. This week on podcast we throw on some tights and get into the ring to explore a word you were never supposed to hear. Plus, there's a lot of excellent, throw-back wrestling tunes.
    33 min
  • The secretive language of pro wrestling
    In 1984, the professional wrestler “Dr. D" David Schultz smacked the TV journalist John Stoessel to the ground backstage at Madison Square Garden. Why? One word, kayfabe. If you’ve never heard of the word “kayfabe,” don’t worry. This week on podcast we throw on some tights and get into the ring to explore a word you were never supposed to hear. Plus, there's a lot of excellent, throw-back wrestling tunes.
    33 min
  • Could Neanderthals talk?
    Humans are the only creatures on Earth that can choke on their own food. Yes, that’s right. Because we have funky plumbing. There’s a crucial split in our throats – one path that leads to the esophagus and the stomach, and another that leads to our larynx, or voice box. Why would humans have evolved such potentially fatal architecture? Some experts say the reason is speech, suggesting speech might pre-date Homo sapiens, going back to Neanderthals, or even Homo erectus, our likely ancestors from millions of years ago. This is all theoretical of course. There are no million-year-old recordings. But some of these ideas are gaining steam. This week on the podcast, reporter Ari Daniel from our partner program NOVA explores several theories about where language comes from.
    24 min
  • Could Neanderthals talk?
    Humans are the only creatures on Earth that can choke on their own food. Yes, that’s right. Because we have funky plumbing. There’s a crucial split in our throats – one path that leads to the esophagus and the stomach, and another that leads to our larynx, or voice box. Why would humans have evolved such potentially fatal architecture? Some experts say the reason is speech, suggesting speech might pre-date Homo sapiens, going back to Neanderthals, or even Homo erectus, our likely ancestors from millions of years ago. This is all theoretical of course. There are no million-year-old recordings. But some of these ideas are gaining steam. This week on the podcast, reporter Ari Daniel from our partner program NOVA explores several theories about where language comes from.
    24 min
  • The rules of bilingual love
    He wrote to her mainly in Swedish, and she replied in Finnish. The correspondence of "Finlandia" composer Jean Sibelius and his wife Aino is funny and touching. And their letters are a goldmine for the study of code-switching.
    24 min
  • The rules of bilingual love
    He wrote to her mainly in Swedish, and she replied in Finnish. The correspondence of "Finlandia" composer Jean Sibelius and his wife Aino is funny and touching. And their letters are a goldmine for the study of code-switching.
    24 min

About Subtitle

From the publisher's feed

Language unites and divides us. It mystifies and delights us. Patrick Cox and Kavita Pillay tell the stories of people with all kinds of linguistic passions: comedians, writers, researchers; speakers…

More shows like Subtitle

Radiolab by WNYC Studios

Radiolab

43,852 Listeners

Fresh Air by NPR

Fresh Air

38,016 Listeners

The New Yorker Radio Hour by WNYC Studios and The New Yorker

The New Yorker Radio Hour

6,762 Listeners

Wait Wait... Don't Tell Me! by NPR

Wait Wait... Don't Tell Me!

38,717 Listeners

99% Invisible by Roman Mars

99% Invisible

26,151 Listeners

Snap Judgment by Snap Judgment and PRX

Snap Judgment

11,616 Listeners

The Allusionist by Helen Zaltzman

The Allusionist

3,022 Listeners

Live Wire with Luke Burbank by PRX

Live Wire with Luke Burbank

323 Listeners

On the Media by WNYC Studios

On the Media

9,187 Listeners

The World by PRX

The World

936 Listeners

Reveal by The Center for Investigative Reporting and PRX

Reveal

8,440 Listeners

Living on Earth by World Media Foundation

Living on Earth

465 Listeners

Afropop Worldwide by Afropop Worldwide

Afropop Worldwide

308 Listeners

The Sporkful by Dan Pashman

The Sporkful

3,937 Listeners

Gastropod by Cynthia Graber and Nicola Twilley

Gastropod

3,641 Listeners

Latino USA by My Cultura, Futuro and iHeartPodcasts

Latino USA

3,781 Listeners

Twenty Thousand Hertz by Dallas Taylor

Twenty Thousand Hertz

4,209 Listeners

Things That Go Boom by PRX

Things That Go Boom

324 Listeners

The Science of Happiness by PRX and Greater Good Science Center

The Science of Happiness

1,896 Listeners

Throughline by NPR

Throughline

16,365 Listeners

Articles of Interest by Avery Trufelman

Articles of Interest

3,556 Listeners

Suave by Futuro Media

Suave

1,554 Listeners

Lexicon Valley by Lexicon Valley

Lexicon Valley

580 Listeners