日本政府は昨年11月、令和4年秋の外国人叙勲として、頼明珠氏の受賞を発表していました。

そして、先週の4月26日に、頼明珠氏への勲章伝達式が、台湾北部台北市内の日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会、台北事務所代表で行われました。

今週の台湾ソフトパワーでは、日本の小説家、村上春樹の台湾華語翻訳で知られる台湾の女性翻訳家である頼明珠氏、また彼女が村上作品の翻訳に始めるきっかけなどをご紹介いたします。

■使用曲：

♪　陳思函／《小確幸》

今週の台湾ソフトパワーでは、台湾女子卓球界のエース‧鄭怡靜さんをご紹介いたします。

3月に『ノジマＴリーグ 2022-2023シーズン後期 ノジマMVP賞』を獲得した鄭怡靜さん、いままでの経歴、今後の目標などについても伝えます。

■使用曲：

♪　ジェイ・チョウ／《三年二班》

今週の「台湾ソフトパワー」では、これまで一貫して女性映画を撮ってきた周美玲（ゼロ・チョウ）監督をご紹介いたします。

ドキュメンタリーやLGBT映画に長けているゼロ・チョウはプロデューサー兼監督を務めるため、台湾の映画界で珍しい存在だと言えます。台湾の「LGBT映画」の歴史を振り返ったら、ゼロ・チョウ監督は必ず言及するべき人物だと思います。

■使用曲：

♪　楊丞琳（レイニー・ヤン）／《小茉莉》（リトルジャスミン）

今週の台湾ソフトパワーでは、台湾女性の地位変化を反映し、また、台湾人女性が伝統と現代の衝突に直面する強靭性を示した台湾映画《油麻菜籽(嫁ぐ日)》をご紹介いたします。

■使用曲：

♪　蔡琴（レイニー・ヤン）／《油麻菜籽》（アブラナの種）

※映画《油麻菜籽(嫁ぐ日)》の主題歌です。

今年の「世界インドア綱引選手権大会」は北アイルランドで開かれていました。台湾チームは女子500キロで、1位を獲得しました。蔡英文．総統は、このことを知ると直ちに祝電を寄せ、選手たちの健闘を称えるとともに、これからも自分自身のため、あるいは国のために最高の栄誉を勝ち取れるよう、奮闘するよう激励しました。

■使用曲：

♪　鄧福如（アフー）／《讓我愛上我（分が自分を好きになる）》

（景美女子高校綱引きチームの挫折と栄光を描いた、2013年に公開された台湾映画「志気」のテーマ曲）

外交部と台湾NGO団体による共同開催の「台湾ジェンダー平等ウィーク2023」が3月6日から開かれていました。このプロジェクトは、毎年3月の「国連女性の地位委員会（CSW）」年次会合開催に合わせて行うため、外交部は今回、プロジェクトに関連するイベントをアメリカのニューヨークに場所を移して、CSW年次会合と同時に拡大開催されます。

今年のCSW年次会合は「ジェンダー平等とすべての女性・少女のエンパワーメント達成のためのデジタル時代における革新、技術変革及び教育」をテーマとして行われれため、このテーマに合わせて、「台湾ジェンダー平等ウィーク」イベントでは、科学技術とジェンダー平等の面での努力及び成果に焦点を当てるそうです。

イベントでは、数位発展部のオードリー・タン部長は映像を通してサプライズで登場、台湾の科学技術と女性の知能は世界を動かすカギになる力だと強調しました。そして、そのあと、このイベントはファッションショー仕立てで行われるため、イギリスのロンドン・ファッションウィークで頭角を現した、台湾の新鋭女性デザイナー、王子欣（おう・しきん）さんが登場です。ヴァーチャルなプロジェクション技術とコスチュームデザインを融合した作品を通して、ジェンダー平等と多様な容貌への尊重を強調します。テクノロジーとファッションが結合した作品はイベントの目玉となって、地元メディアの注目を集めました。

■使用曲：

♪ 曹格（ゲイリー・ツァオ）／《Superwoman》

先日、台湾では、こういうニュースがありました。台湾の大手通信社‧中央社は、歌手であるジュディ・オングさんが台湾南部、台南市を訪問するとともに、黄偉哲（こういてつ）‧台南市長と面会して、さらに、年末に台南市で版画展（はんがてん）も開催すると報じました。黄市長は市として、版画展を支援したいという考えも、ジュディ・オングさんに伝えました。そして、ジュディ・オングさんは台南市を選んで、版画展を行う理由といえば、彼女は台南にルーツ↴を持っているようです。

今週の「台湾ソフトパワー」は、ジュディ・オングさんについてご紹介いたします。

■ご紹介した曲：

♪Tizzy Bac（ティジー・バック）／《從地心竄出（地球の中心から飛び出す）》