先月、台湾で初めてとなる衛星搭載ハイブリッドロケットの2段目の打ち上げ実験が成功しました！

7月10日午前6時12分、台湾南部屏東の旭海で「HTTP-3A」の2段目の打ち上げが順調に行われ成功。

短期科研火箭發射場域（短期科学研究用観測ロケット発射場）が完成して以降、初の打ち上げで、現場には多くの宇宙ファンも駆け付けました。

このロケットは、国立陽明交通大学「先端ロケット研究センター（ARRC）」が手掛けるもので、チームの資料によりますと。2段目ロケットの大きさは4.8メートル、重量およそ365キログラム。

当初は、今年（2022年）の5月に実施予定でしたが、天候不良やシステムの異常によって延期されていました。

そして、今回も前日の9日に打ち上げられる予定でしたが、打ち上げ前の最終のチューブの切り離し段階で窒素分離ジョイントに異常が発生したために打ち上げを中止し、翌10日に再びチャレンジ。

7月10日の屏東県牡丹鄉旭海村の明け方の天気は快晴で、涼しい風が吹いていました。そして午前6時10分ごろ固定器から離され、6時12分、順調に打ち上げられ、現場は歓声に包まれました。

中には2日連続で見に訪れた人もいたそうです。

今回の元々の飛行プランは、発射後5秒間垂直に飛行した後、海方向に飛行し、60秒後にエンジンを停止、慣性を利用して飛び続け、90秒後にパラシュートが開き、ゆっくりと海に落ちるというもので、飛行時間は8分から10分間、飛行高度は最高12キロとしていました。

しかし、実際にはロケットは発射から1分後にはパラシュートを開き、その1分後には海に落下、実質飛行高度は3キロだったということです。

これについて、「先端ロケット研究センター（ARRC）」は、これは世界初の誘導型ハイブリッドロケットで、飛行時間は短く、飛行高度も高くなかったものの、ロケットは放物線飛行を続け、設計通りにパラシュートを開き、工程は予定通り進んでおり、ミッションは99%成功したと語っています。

なお、この「HTTP-3A」の2段目ロケットは、ロケットに重要な研究データを搭載しているため、落下後は漁船を出して回収し、その過程を詳細に把握して、今後の分析に役立てる予定とのことで、来年初旬には、1段目の打ち上げに挑戦して、空中離脱や点火の制御を検証する予定だそうです。

*****

台湾では近年、宇宙開発への機運が高まっていて、宇宙科学技術ナショナルチームを打ち出すため、近年、國研院太空中心（国家宇宙センター）が、ロケットの打ち上げ、設備の検証や開発能力、人材育成などの計画を立て、台湾の「宇宙への夢」が無限のビジネスチャンスを生み出すことを期待しています。

蔡英文・総統も昨年（2021年）9月に、台湾は間違いなく宇宙市場に参入できる力を持っている。今後10年、世界で数万個の低軌道衛星が打ち上げられる。この商機を捉え、半導体や精密機器製造といった、台湾の長期的な強みである部分を活かし、「宇宙科学技術における台湾ナショナルチーム」を構築する必要があると語っています。

「太空發展法（宇宙開発法）」が昨年（2021年）、国会での第三読会を通過し、宇宙産業は台湾の“6大核心戦略産業”の中の要となっています。第3期宇宙科学技術発展計画では10年間で251億台湾元（日本円およそ1,095億円）を投資する予定です。

科技部（先日、7/27に「國家科學及技術委員會」に改名）の吳政忠・部長は、今年の初旬に、2022年は台湾の宇宙開発元年であるとし、第三期計画を2030年まで延長し、衛星の総打ち上げ数を2倍以上にするとの見方を示していました。

人材育成の部分も重要な課題で、國研院太空中心（国家宇宙センター）は「太空學苑（宇宙アカデミー）」を設立するなど力を入れていることから、今回の学生たちが携わってきたロケットの打ち上げに、蔡・総統も自身のフェイスブックページで「10年間奮闘してきた陽明大学の学生エンジニアや大学院生が貴重な経験を積むことができた。これは台湾の宇宙人材を育成するうえで重要な取り組みであることは間違いない」とコメントし、陽明大学のチーム、そして関係機関への感謝を伝えていました。

将来の“宇宙ビジネス”のチャンスを見据え、台湾が今、得意分野を生かし、世界に打ち出すための準備を着々と進めている中、今回の打ち上げの成功と言う実績は、台湾における宇宙開発研究の一つのマイルストーンとなりました。

台湾北部・新北市の北東部、金山エリアでは、「蹦火仔」と呼ばれる伝統漁法が受け継がれています。

先日の「文化の台湾」でもご紹介しましたが、“ママカリ”とも言われる「サッパ」という魚が海流に乗って北から南に回遊してくる夏の限定の夜間に行われる漁で、夜、火を焚いてその明かりに集まってきた「サッパ」を一網打尽にします。

この漁法は100年以上の歴史があり、2015年には新北市の文化資産に登録されました。

この伝統漁法、「蹦火仔」では、火を焚いて魚を惹きつける「火長」がとても重要で、魚の群れを見つけ、火をつけて魚を呼び寄せ、乗組員に捕獲の指示をし、同時に炎を素早く動かして魚たちが網に向かうように誘導する…と、まさにこの漁のリーダー的存在です。

その「火長」を引き継ぐ若者がいます。簡士凱さん、今年29歳─。

簡士凱さんの家は、60年以上に渡って、この金山エリアの磺港で漁師をしています。

現在、この伝統漁法、「蹦火仔」を行う専門の船「蹦火船」はわずか3隻しかないそうですが、そのうちの2隻は簡士凱さんの家の所有だそうです。

そんな伝統漁法を受け継ぐ家に生まれた簡士凱さん、中学生の時から「蹦火仔」の仕事に触れるようになりましたが、正式に仕事としてかかわるようになったのは大学を卒業して、兵役を終えてから。

多くの船員が高齢となり、伝統が途絶えてしまいそうになっている中、簡士凱さんは、この伝統を絶やしてしまうのはもったいない、誰もやらないなら自分がやる！とこの世界に戻ってきました。

22歳の時に試験に合格し「船員証」を得て船員となり、船の上で「蹦火仔」の漁法を学びました。最初はアセチレンガスの制御をおこなう担当として「火長」のサポートを行っていました。

ところが、「火長」を務める父親、そして伯父が、健康上の理由から続けて引退することとなり、25歳の時に、船員のおじさんたちのサポートと、自身もまた船の経営者の息子として、「蹦火船」、“富吉268號”の「火長」を引き継ぎました。

一般に「火長」は、長く船員としての経験を積んだベテランが務めますが、漁師としての経験はわずか4年の簡士凱さん。潮の流れの変化を見て魚の気配をつかむのも「火長」の仕事だと例を挙げ、伝統漁法は学ぶことが多く、環境や地形に慣れるだけでなく、更なる経験を積むことが必要だと語っています。

*****

簡士凱さんが、伝統漁法「蹦火仔」の「火長」を引き継いだ後、2016年に、コンテナ船が石門沖で座礁し、重油が流出する事件がありました。ちょうどその周辺は、サッパの回遊ルートだったため、サッパが岸に寄り付かなくなってしまい、漁民の生計にダイレクトに影響を及ぼしました。

簡士凱さんは、この汚染から代謝して魚が帰って来るまでには4～5年かかる可能性があると考えていましたが、まだ大量のサッパは現れていません。

かつて漁が好調な時は漁業シーズンになると船員は30万、40万元と稼ぎ、観光船もたくさんついてきて見物したり、写真を撮ったりしていたそうですが、今では数千元の収入にしかならず、出航回数も激減し、中には辞めてしまう漁師もいるそうです。

簡士凱さんの家が運営している「蹦火船」も現在、“富吉268號”だけが生き残りに懸命となって動いています。

そんな中、簡士凱さんは、故郷の100年の歴史がある伝統漁法「蹦火仔」の文化を忘れさせないために、「蹦火仔」の季節にこの伝統技術を積極的に披露しているほか、一昨年（2020年）からは、漁業シーズン終了後には、金山漁會と共に、北海岸の6か所の小学校を巡回して、子供たちに「蹦火仔」の作業方法などを紹介する授業をしています。

これによって、子供たちの心に「蹦火仔」の文化の種を植えています。

また、今年も先日、旅行会社と手を組み、観光船もついてきて、伝統漁法「蹦火仔」を披露しました。

簡士凱さんは、このような活動を行っていくことによって、「蹦火仔」の事をより多くの人に知ってもらい、自身が故郷に戻ってきて跡を継いだ経験のように、多くの若い人たちにこの業界に入ってもらい、「蹦火仔」という伝統文化を継承していきたいとしています。

国際線を運航する航空会社を評価するサイト「AirlineRatings.com」が14日、「2022年 世界の航空会社トップ20」を発表し、台湾の長榮航空（エバー航空）が世界8位となりました。台湾の航空会社からは唯一のランクインで、昨年より1つランクを上げています。

「AirlineRatings.com」のジェフリー・トーマス（Geoffrey Thomas）総編集長によると、長榮航空は1992年に世界で4番目となるクラスである「プレミアムエコノミークラス」を初めて導入するなど、サービスイノベーションのパイオニアとして、航空市場に優れた商品とサービスを提供してきたと評価しました。

この「AirlineRatings.com」は、7つ星評価システムで、毎年全世界の航空会社を対象に、ファーストクラス、ビジネスクラス、プレミアムエコノミークラス、エコノミークラスの各クラスの快適度、革新性、サービス価値のみならず、各航空会社のフライトの安全性、保有機材の使用年数、業績など、長期的競争力に影響する重要な要素を分析。さらに搭乗客の評価も加味した上で評価しています。

なお、「2022年 世界の航空会社トップ20」は、1位はカタール航空で、2位はニュージーランド航空、3位エティハド航空、4位大韓航空、5位シンガポール航空と続き、日本の航空会社は、全日空が10位、日本航空が13位にランクインしています。

世界の航空会社は近年、新型コロナの影響によって、利用客が大幅に減少していますが、長榮航空は、ソフト面でもハード面でも各所において強化を続けていて、今年（2022年）の2月には、台湾の航空会社としては初めて、「EVA e-Library」というデジタル図書館を打ち出しました。これによって、デジタル化された新聞や雑誌を、飛行中に旅客が個人で使用しているデバイスを使って閲覧することができるようなサービスを始めました。

また、長榮航空もオンラインでのチケット購入、座席指定、食事選択、自動チェックインなど一連のサービスを開発していますが、更に、カラーマネージメントのコンセプトで空港のディスプレイを一新し、搭乗客のチェックイン効率を最適化しています。

これらは、搭乗客のニーズにこたえるだけでなく、新型コロナ時代にあわせ、不必要な接触を減らすのと同時に、旅客がフライトの過程において紙の使用を減らすことができ、2050年のネットゼロエミッションに向けた動きでもあるとのことです。

*****

先ごろ、AirlineRatings.comで「2022年 世界の航空会社トップ20」の8位となった長榮航空ですが、実はその他にも「世界の最も安全な航空会社トップ20」の9位に、そして「新型コロナウイルス防疫対策七つ星認定証」も獲得しています。

更に6月には、世界の航空会社や関連企業でつくるアメリカの非営利団体「Airline Passenger Experience Association（APEX）」が発表した2022年版の航空会社格付け調査で、4度目となる「五つ星国際航空会社」に選ばれました。そして、2年連続で「東アジアで最も素晴らしい航空会社」に選出。さらに今年は、「世界で最も素晴らしいキャビンサービス」にも認定されました。それだけではありません。イギリスの航空会社評価機関「SKYTRAX」からも最高評価の「五星級航空（ファイブスター・エアライン）」を獲得しています。

新型コロナの影響で厳しい状況となっている航空業界ですが、その苦しい状況の中でも、コロナ後、そしてその先の将来を見据え、旅客に高水準の安全と高品質のサービスを提供するために頑張っている各航空会社。

その中でも、長榮航空の頑張りが世界に認められています。

現在、長榮航空は、台湾の松山空港、桃園国際空港、高雄国際空港の3空港から、日本へ14の路線が就航。そして、台湾から、日本を含め19か国へ就航していますので、今後、また自由に海外を旅行できるような生活に戻りましたら、日本と台湾を行き来するときだけでなく、他の国を旅する時にも、世界が高評価を付けている長榮航空）のサービスを体験してみてください。

ここ2～3か月、台湾では各界で活躍してきたベテランの方が亡くなるニュースが続いています。

台湾のラジオ界でもベテランパーソナリティ“良山兄（りょうさん兄さん）”こと、陳合山さんが5月18日に亡くなりました。82歳でした。

ラジオパーソナリティであり、歌手でもあった“良山兄”は、戦後、ラジオ界に50年近くに渡って携わってきた、ラジオ界の非常に重要な人物です。

“良山兄”は、1941年、台湾南部・台南市新營区の出身。

小さい頃から歌を歌うのが好きで、よく地元の川、集水溪で歌の練習をしていたそうです。そして、学校の課外授業などでもチャンスを見つけては歌っていました。

中学校を卒業後、歌を歌いたい一心で台北へ行き、歌舞団に加入。全国を公演で巡っていました。

17歳の時、戦後の台湾の第一世代のスター、吳晉淮に弟子入りし、ギターと歌唱技術を学びました。しかし、劇団でのキャリアは兵役のため終了せざるを得ませんでした。

退役後、1960年には「建國電台（建國ラジオ）」、1961年には「正聲岡山台（正聲岡山ラジオ）」の歌唱コンテストで優勝。

金星唱片（金星レコード）のオーナーに招かれ、1965年に「歹命的阿狗兄（“悲しき運命のイカした兄さん”…とでも言いましょうか）」をリリースすると一大ブームが巻き起こり、“良山兄”として一躍有名となりました。

そして「風流的阿狗兄（颯爽としたイカした兄さん）」など、“阿狗兄（イカした兄さん）”シリーズを発売。金星唱片を離れた後、皇冠唱片（皇冠レコード）でリリースした「何時再相會（いつ会えるのか）」で音楽界での彼の地位を確実なものに。そしてその後も、様々なレコード会社で多くのアルバムのリリースをしてきました。

“良山兄”の活躍は歌手としてだけではありません。“良山兄”がラジオ業界に携わったのは50年余り。1966年、当時のラジオ界のスター、陳三雅に気に入られ、台湾北部・台北市の華聲電台（華聲ラジオ局）で、「良友樂園（仲良しパラダイス）」という番組のパーソナリティを務めることとなりました。

歌の価値を深く知り、それを解釈するラジオの仕事は、彼の歌声と同様に、リスナーを惹きつけ、同時、ラジオ全盛期の“トップパーソナリティ”となりました。

ただ1968年、テレビの普及によりラジオの人気が低下したため、“良山兄”は、高雄へ移り住み、高雄のホテルで歌いながら、鳳鳴電台（鳳鳴ラジオ局）で、「司機俱樂部（ドライバーズ・クラブ）」という番組のパーソナリティを務めました。

この番組は、“良山兄”の独特の語り口に加え、番組でリスナーからの悩みを解決したことなどからリスナーからとても愛され、当時最も有名なラジオ番組となりました。

そして、1994年に「第43屆廣播電視節（第43回ラジオ・テレビ・フェスティバル）」で表彰された他、2003年には、「中華文化復興運動總會（現在の中華文化総会）」からも表彰を受けました。

更に2016年には、「中華民國廣播商業同業公會（中華民国ラジオ同業組合）」から優れたベテランラジオパーソナリティ賞が贈られ、2018年には、台湾版エミー賞と呼ばれる、ラジオ・テレビ番組賞、「第53屆廣播金鐘獎（ラジオ金鐘獎／ゴールデンベルアワード）」で、特別貢献賞を受賞しています。

そのような経歴から、“良山兄”は、「廣播教父（ラジオ界のゴッドファーザー）」と呼ばれていました。

*****

長きにわたって台湾のラジオ界で活躍してきた“良山兄”こと陳合山さん。亡くなった5月は、台湾で新型コロナの感染が拡大していたことから、家族は公に葬儀や告別式を行わないことを決め、亡くなって数日後の5月23日に自宅で芝生コンサートを開き、“良山兄”の活躍を振り返りました。

そして先ごろ、国に多大な貢献をした国民を政府が讃える「褒揚令」が贈られ、蔡英文・総統に変わって、文化部の李永得・部長から“良山兄”の夫人、黃金葉さんに手渡されました。

李永得・部長は、“良山兄”は60年近くに渡ってラジオ放送の継承と普及に尽力してきた。台湾語を使ったラジオ放送の普及が容易ではなかった時代から番組の制作に全力で取り組んだ、台湾語によるラジオ放送を発展させた重要な人物だと紹介しました。

当時、故郷を離れて懸命に働いたり、苦学していたリスナーたちの“夜のパートナー”だった“良山兄”─。彼が亡くなったニュースに、当時リアルタイムでラジオを聞いていたリスナーたちは、懐かしさがこみあげてくるのと同時に、一つの歴史が終わったと悲しんでいます。

よく、「台湾の美しい風景は“人”」と言われますが、その風景は旅行に訪れた時に触れ合う人情味だけではありません。台湾の人たちは、何かの見返りを求めるわけでもなく、人のために自ら行動をする人が多い印象です。

そんな台湾で、「反光鏡菩薩（反射鏡の菩薩）」と言われていた人がいます。その人は、台湾北部・新北市の張秀雄さん。

なぜ張秀雄さんが「反光鏡菩薩」と言われていたのかというと、9年に渡って、累計19万枚の“反射鏡”を磨き続けてきたからです。

張秀雄さんは、1943年、台湾中部・台中市神岡区の農家に生まれました。小学校の教育しか受けていませんでしたが、兵役を終えた後、台北で仕事をしていた兄のもとで一緒に勉強をし、仕事をするようになりました。24歳から57歳で定年を迎えるまで、建設業に従事し、家を建てたり、足場の制作などの仕事をしてきました。

何もない所からスタートし、4人の子供と9人の孫たちに囲まれて慎ましく暮らしてきた張秀雄さん。68歳の時、息子さんと一緒に北部・新北市の烏來（ウーライ）に出かけた際、その通り道である「北宜公路」という主要な道路・省道を通っている途中、路肩の反射鏡の下に、お線香や、お参りの際にお金の代りとして焼く「銀紙」が備えてある場所を目にしました。付近の住民に尋ねると、この場所で20代の若者が事故で亡くなったとのことでした。また、反射鏡が植物で覆われている姿にも気づいた張秀雄さん─。

このことがきっかけとなり、道をよく観察してみると、本来は死角をなくすために設置されたはずの反射鏡が、長い間、メンテナンスがされていなかったため、ミラーが汚れて、くすんで見えにくかったり、曲がって倒れてしまったりしていました。そこで、張秀雄さんは、ミラーを覆っている植物を切って、ミラーを磨けば、反射鏡の機能が復活して、通る人たちも安心できるのではないかと考え、早朝の散歩の際に、家の近くの中和、土城、板橋エリアの道路にある反射鏡を磨き始めたんだそうです。

しばらくして、ふと「このように同じところを繰り返していてはダメだ、ルートを見つけてもっと遠くまで行こう」と決め、エリアごとにルートを分け、毎日日記に「どこの反射鏡をいくつ磨いた」…と言った記録を残していきました。

そして次第に、台北市、新北市から、遠くは桃園まで範囲を拡大、大雨の日や、旧暦のお正月などを除いてほぼ毎日、早朝4時頃に家を出て、毎回数時間かけて反射鏡を磨いて帰ってきていたそうです。

時には、野良犬に追いかけられたり、割れた陶器の破片でふくらはぎを切ってしまったり、バイクで滑ってしまったりして、家族はとても心配していました。

また、ある時には泥棒と間違われたり、またある時には通りすがりの若者から罵られたりしたこともあったそうです。

そして最も大変だったのが、ある日、いつも通りミラーを磨いて家に帰る途中、バイクの前輪がパンクしてしまい、バイクに10メートル近く引きずられ左のろっ骨を5本折る大けがを負って病院に運ばれ、数日間入院。退院後も、医師は少なくとも4か月は家で大人しくしておくようにと話していたそうですが、毎日、ミラーを磨きに行くのが習慣となっていた張秀雄さんは、毎日家にずっといるのに耐えられず、仕舞には息子さんが仕事に出かけた後にこっそりと出かけるようになりました。

そしてその後も反射鏡を磨き続けてきた張秀雄さん。

その姿を見かけた市民は、最初は政府が依頼している清掃会社の人だと勘違いする人も多かったそうですが、次第に世間に知られるようになりました。またマスコミもインタビューをしようとしていましたが、当初、張秀雄さんはそれを拒否していました。

反射鏡を磨き続けて4年が経ったある日、桃園市の李柏坊・議員に発見され、取材を受けてはどうかと提案されます。それも最初は拒否していたそうですが、李柏坊・議員から、「今日はちょうど観音様の誕生日だ。あなたの善行がより多くの人の目に触れ、社会にプラスのパワーをもたらすようにという観音様のお導きだ」と言われ、取材を受けることにしたんだそうです。

そして、2016年には、道路や鉄道などの管理等を管轄する公路總局から「金路獎（ゴールデンロード賞）」を授与されました。

授賞式のスピーチでは「反射鏡が輝くのを5年以上見てきたが、自分の心の鏡はまだ輝いていない。しかし死ぬまで自分の心の鏡を磨き、何の心配もなくこの世を去ることができると確信している」とコメントしています。

そんな張秀雄さん、先月（6/8）に病気のため、この世を去りました。79歳でした。

「反光鏡菩薩（反射鏡の菩薩）」と呼ばれ、9年間で累計19万枚もの反射鏡を磨き続けてきた張秀雄さん。彼の存在は、台湾の多くの若い人にも知られ、尊敬されていて、フェイスブックのグループに亡くなったことが書き込まれると多くのネットユーザーから「ありがとう、おじさん。お疲れさまでした」、「おじさん！すべての道を照らしてくれてありがとう」と言った、張秀雄さんへの感謝のメッセージや哀悼の意が書き込まれました。

黙々と反射鏡を磨き続けてきた張秀雄さんのその姿は、地域の人の心にしっかりと残っていることでしょう。

皆さんは「紋面（もんめん）」という言葉を聞いたことはありますか？この「紋面」とは、顔に施す伝統的な刺青のこと。

台湾原住民族のタイヤル族、タロコ族、セデック族で行われていた伝統的な儀式の一つで、これらの民族の伝統社会では、首狩りをしたことがある男子と、織物を織ることができる女子だけがこの「紋面」を入れる資格が得られ、「紋面」は結婚前の通過儀礼でもありました。

この「紋面」には、伴侶を得て家庭を持ち、集落の社会的責任を担い、死後は祖先の仲間入りをするという過程を象徴するものでした。

しかし、日本統治時代に「紋面」が禁止とされ、その風習は途絶えました。

そのため、新たに「紋面」を入れることはなくなりましたが、近年、その「紋面」に対する意識と理解を高め、貴重な原住民族の文化を後世に残していきたいとして、その「紋面」の“保持している者”を「民俗類無形文化資産（無形民俗文化財）保持者」として認定していました。

その「紋面」を施した台湾最後の原住民族である、セデック族の林智妹さん（セデック族の伝統名：Ipay Wilangさん）が先日6月18日、亡くなりました。100歳でした。

林さんは、登録によると1922年4月1日生まれ。台湾南部・花蓮県卓溪鄉出身のセデック族。15歳の時、伝統に従って、額と頬に栄光と純潔のシンボルである刺青を入れました。

日本統治時代に禁止とされたあと、当時、日本政府によって強制的に除去され、「紋面」は微かな跡だけが残っていましたが、林さんは、自分の民族の文化の痕跡を保存し、再現。生涯を通じて伝統の継承活動などに取り組んできました。

そんな林さんは、2016年に、その「紋面」を“保持している者”として、花蓮県の「民俗類無形文化資産（無形民俗文化財）保持者」に認定。

当初、この「民俗類無形文化資産（無形民俗文化財）保持者」に認定されたのは、林さんを含め6人いましたが、既に皆、高齢であったことから次々と亡くなり、2019年に台湾北西部・苗栗在住だったタイヤル族の柯菊蘭さんが亡くなった後、林さんが台湾で最後の「紋面」の“保持者”となっていました。

昨年（2021年）2月には、台湾北部・新北市に住んでいた林さんのもとを、蔡英文・総統が訪問。高齢のため、近年は自宅療養が続いていましたが、蔡・総統が訪れた際には、林さんは2曲の自作の歌を披露して、訪れた人々への感謝と共に、国家の安泰を願い、総統の健康を祈っていました。

この度、「紋面」を施した最後の“保持者”であった林さんが亡くなったことで、台湾の「紋面」はまさに“歴史”となってしまいました。

「紋面」を施した最後の“保持者”であった、セデック族の林智妹さんが亡くなったことを受け、蔡英文・総統は自身のフェイスブックページで、生涯を通して文化の継承に尽くした林さんに感謝をするとともに、これからも台湾原住民族の言語と文化を守るための努力をすることを約束しました。

また、文化部の李永得・部長も、生涯に渡ってあらゆる困難に立ち向かった林さんの勇気ある人柄は、深く、意義のある人生を表していて、台湾原住民族の伝統的な「紋面」を保存し、まさに台湾の宝であったとし、惜しくも亡くなられましたが、彼女の人生と「紋面」の輝かしい記憶は、永遠に後世の人々に残っていくことでしょうと追悼のメッセージを寄せています。

近年、海外からも注目を集めている台湾の伝統人形劇「布袋戲（ポテヒ）」。「布袋戲」の人形は、木製の頭部と手足、そして布製の身体となっていて、手袋上になった体の部分に手を入れて操ります。“布で作られた袋状の人形”ということから「布袋戲」という名前となったと言われています。

かつては屋外で行われる舞台には多くの人が集まっていましたが、時代と共に変化。1960年代にはテレビでも放送されるようになりました。

一時期は、テレビ放映の時間になると人々が街からいなくなるというくらいにみんなが観ていたそうです。

今は、伝統的な「布袋戲」の劇団も、観衆も大幅に減少してしまいましたが、台湾のポテヒ制作会社「霹靂國際多媒體股份有限公司（霹靂（ピーリー）社）」が制作するテレビ布袋戲は今も根強い人気があります。

その霹靂布袋戲の副董事長であり、数々のキャラクターの声を務めていた黃文擇さんが6月12日、病気のため亡くなりました。65歳でした。

1956年7月1日、台湾中部・雲林県虎尾に生まれた黃文擇さん。

布袋戲一族で、祖父は有名な布袋戲人形劇団「五洲園の創設者、黃海岱。父は台湾の重要無形文化資産保存者（つまり人間国宝）である黃俊雄─。

そんな家庭に生まれた黃文擇さんですが、若い頃は兄弟でバンドを組んだりして、違う道を進もうとしたこともあったそうです。しかし、家族のもとに戻り、脚本から、アテレコ、人形の操作と、基本からキャリアをスタートさせました。

そして兄と共にポテヒ制作会社「霹靂國際多媒體股份有限公司」を設立。副董事長という肩書ではありますが、布袋戲の様々なキャラクターの声を担当していて、30数年で4000以上ものキャラクターを演じています。

さっきまで男性の声を発していたかと思うと、次の瞬間には1オクターブも高い女性の声を発するなど、さまざまな声色を用いてキャラクターたちに命を吹き込んでいく様子から、ファンからは八種類もの役を声を変えて演じられる才能豊かな人、天才と言う意味の「八音才子（オクターブの天才）」と呼ばれていました。

中でも、布袋戲の人気キャラクター「素還真」と「一頁書」とは多くの台湾の人たちが共に成長してきました。それも黃文擇さんが声を演じていました。

そんな黃文擇さんは、週に6日スタジオに入り、1日6時間収録をしていたそうです。しかも、彼の習慣は、深夜2時から朝8時に収録し、午前9時から午後3時まで寝るというスタイルを20数年間続けてきたそうです。

そのため、周りからは“怪物”と呼ばれていたそうですが、本人は、「昼間はやらなければならないことが多く、収録できない。夜は集中できる」と語っていました。

また、ファンたちをがっかりさせてはならないと、喉を守るために、冷たいものはあまり食べず、温かい水しか飲まない。また、10年以上禁煙をしていたそうです。

多くのキャラクターを一人で演じていたことから、風邪をひいた時でも、「ファンが待っている。声は枯れていない」と録音に現れていたそうです。

近年は、息子にアテレコの技術を少しずつ教えていた黃文擇さん。

2018年のインタビューの際、「私は、祖父が演じ続けた97歳まで演じ続けたい。（当時の年齢で）父は85歳、私は62歳だからあと30年は演じられる！」と語っていましたが、今年6月12日、65歳で亡くなりました。

*****

黃文擇さんの祭壇は雲林県虎尾の自宅に設けられ、17日には蘇貞昌・行政院長も弔問に訪れました。そして、19日に家族葬と告別式が行われました。ファンにも献花を開放し、1000人近いファンが別れを惜しみました。

また、雲林県虎尾鎮は、布袋戲の代表的なキャラクター「素還真」の像が設置されている虎尾圓環（虎尾ロータリー）を、ファンが献花できるよう、明日6月22日まで開放しています。

そして、「霹靂國際多媒體股份有限公司」も、文化部の李永得・部長、國家電影及視聽文化中心（Taiwan Film and Audiovisual Institute／TFAI）の藍祖蔚・董事長、そして國立傳統藝術中心（National Center for Traditional Arts）の協力の下、友人やファンたちのために、7月6日から7月17日までの期間、國家電影及視聽文化中心（TFAI）で黃文擇さんの追悼記念展を開催します。

今年2月6日には、黃文擇さんの双子の弟であり、「天宇布袋戲」の責任者であり、演出者の黃文耀さんも病気で亡くなっていて、布袋戲界の国宝級の双子の兄弟が半年の間に亡くなってしまったことに今、ファンは大きな悲しみに包まれています。

先週の金曜日、6月10日から19日までの日程で、台湾北部の港町、基隆で「2022城市博覽會」が行われています。

これは基隆の街全体を会場として、様々な展示やアートインスタレーション、そしてパフォーマンスが繰り広げられています。

その基隆港に深夜、傘をさし、キャリーバッグを引いた「人々」が船を待っている姿が─。

実はこの「人々」は、台湾の有名な現代芸術彫刻家・朱銘の屋外彫刻美術館がこの「基隆都市博覧会」のために企画した「人間系列－紳士」という作品の展示なんです。

この「人間系列－紳士」は朱銘の代表的なシリーズ作品で、しかもその傘をさした姿が“雨の港町”・基隆のイメージとぴったり合っていて、多くの人たちを惹きつけています。

その現代芸術彫刻家・朱銘、本名は朱川泰と言います。

日本統治時代の1938年、台湾北西部の現在の苗栗で生まれました。

上に5人の兄と5人の姉がいる末っ子で、生まれたときには両親の年齢を足すと92歳だったことから、「九二」というあだ名で呼ばれていたそうです。

家は貧しく、両親は貧困との戦いに明け暮れていましたが、できるだけ教育の機会を与えることを忘れませんでした。13歳の時、朱銘は人生初で、唯一の卒業証書を手にし、その後、家計を支えるため、雑貨店で働き始めました。

15歳の時、街の媽祖廟が改修工事を行っていて、父親の言いつけにより、雑貨屋での仕事を辞め、彫刻家・李金川について彫刻と絵画の技術を学び始めました。これが彫刻家としての第一歩でした。

この時、李金川・師匠から「建築士が家は作れるが設計図はかけないのと同様に、彫刻家は絵が描けない」といつも言われていたことから、上手に掘るには、他人の絵やパターンをなぞるだけでなく、スケッチの書き方を知っておくべきだとして、修業時代は、昼は彫刻を、夜は絵を学び、人よりも努力を重ねました。

そして、3年4か月の修業を経て、20歳を前に、朱銘は独り立ちをします。1955年、朱銘と2人の仲間と共に、南庄へ行き、そこで生まれて初めてお金を稼ぎました。その時、稼いだお金は46元。このお金は1銭たりとも使わず、家に持ち帰って母親に全部上げたんだそうです。

この時のことは、大金を稼ぐようになった今でも、それを上回るような喜びで嬉しそうに語っているそうです。

30歳になった朱銘は4人の子供の父親として家庭を持ち、高給取りの彫刻家として活躍していましたが、“真の芸術家”になりたいという思いが尽きることはなく、さらに台湾彫刻界の大御所・楊英風に弟子入りすることを決意します。

この時、楊英風・師匠から「いつまで学ぶのか？」と問われ、「一生です」と答えたことで、楊英風・師匠から「よし！その通りだ。合格だ！」と弟子入りが認められたんだそうです。

こうして朱銘は工芸彫刻から正式に“芸術創作”分野へと踏み出しました。

朱銘という名前は、この楊英風・師匠がつけたもので、朱銘の“銘”には、「覚えておく」という意味があり、楊英風・師匠は、世界の人々が彼の名前を憶えてくれることを願って付けたと語っています。

1976年には、国立歴史博物館で初の個展を開催。朱銘の活躍は、多くの評論家から絶賛され、芸術界にその地位を確立しました。

既に台湾の芸術界で地位を確立していましたが、1980年、妻と子を残してアメリカに渡り、ニューヨークの小さなガレージで「人間系列」の作品を発展させました。

80年代から90年代にかけては、朱銘の芸術創作の活発な時期で、この時に、現在、代表作となっている、文化の精神と太極拳の動きを融合させた「太極拳系列」と、人間の様々な形を表現する「人間系列」とが並行して展開。そして、台湾から、シンガポール、香港、イギリス、フランス、日本など、国際的に活躍するようになっていきました。

*****

製作した作品も増え、朱銘は、大小さまざまな作品の置き場所を求めて、台湾北部・新北市の金山に土地を購入します。そして、徐々に面積が広がるにつれて、次第にアートパークを設立することを考えていきました。

1987年から美術館の建設を始め、12年の歳月をかけ、1999年、「朱銘美術館」が正式にオープンしました。

この美術館自体が、彼の最大の一つの作品ともなり、その年の東京クリエイションアワードで海外賞を受賞しました。

そんな活躍が認められ、2003年には、芸術名誉博士号が授与され、また政府も同様に台湾への貢献を認め、2004年には行政院から、台湾の文化界で最高栄誉賞とされる「文化奨」が授与されました。

今年、84歳となる朱銘ですが、現在も精力的に活動を続けています。

代表的な作品である「人間系列」や「太極拳系列」は、どれもゴツゴツした人物の作品で、表情は描かれていないのですが、それぞれに個性があって、どこか優しい印象を受けます。

ちなみに、朱銘は、若い頃、基隆でも伝統的な木彫りの職人として働いていたことがあり(*3)、数十年の時を経て今回、基隆で行われている「2022城市博覽會」に参加しています。

先月、台湾時間の5月16日夜、「第9回 ヨハネス・ブラームス国際コンクール」の受賞者リストが発表され、台湾人女性バイオリニスト董奕纖さんと、2人のパートナーによって結成されたピアノ三重奏「Heathcliff Trio（ヒースクリフ・トリオ）」が、コンクールの第1位であるブラームスの楽曲解釈賞と2023年のポーランドの盛大な音楽シーズンで演奏する機会を獲得しました。

3年に一度、ポーランドで行われる「ブラームス室内楽コンクール」は、ポーランドの重要な音楽コンクールの一つとされていて、第9回のコンクールは、元々は昨年（2021年に）行われる予定でしたが、新型コロナの影響で今年に延期となっていました。さらにはロシアによるウクライナ侵攻が起こり、一度は開催が危ぶまれましたが、“音楽と文化は政治的要因を突破することができる、室内楽にはある種の民主的な形式がある、自分のことしか考えない独裁者が良い室内楽を作れるわけがない”とし、コンクールを決行することとなったんだそうです。

そのコンクールに参加したピアノ三重奏「Heathcliff Trio」。1次審査、2次審査を順調にクリアし、グランドファイナルへ。

グランドファイナルの曲目は、ベートーベンピアノ三重奏曲と、ブラームスピアノ三重奏曲で、「Heathcliff Trio」は、他の8組を破り、見事優勝を果たしました。さらには、ブラームスの楽曲解釈賞を獲得し、2023年のポーランド最大の音楽シーズンでの演奏の機会を手に入れたんです。

メンバーの一人である台湾人女性バイオリニストの董奕纖さんは、RTIの電話インタビューの際、競争相手は様々な国から来ていて、世界中の審査員を納得させるのは容易ではなかったとし、「もちろん演奏前はみんなとても緊張していた。でも優勝したとわかったときには重圧から解き放たれた。当然とても嬉しかった」と語っています。

董奕纖さんは、母親がピアノ教育と心理学を専攻していたこともあり、小さい頃より音楽の環境で育ちました。

幼いころから音楽の才能を見せていた董奕纖さんは、5歳の時から、台湾でバイオリニストであり、師範大学音楽学院の院長でもある廖嘉弘氏の下でバイオリンを学びます。

廖嘉弘氏によると、董奕纖さんはたくさんの学生の中でも驚かされた生徒の一人で、「小さい頃から、学んだこと、見たこと、読んだこと、考えたことであれば、バッハからモーツァルト、ブラームスまで、いつも完璧に表現できた」んだそうです。

そんな董奕纖さんは、7歳の時から毎年、サマーキャンプでウィーンのマスタークラスに行き、巨匠からの個人指導を受けます。それによって、音楽が彼女の命の一部になったんだとか。

2001年と2003年には、台北市立交響楽団主催による「子供のための協奏曲」バイオリンコンクールに参加し、素晴らしいパフォーマンスを見せ、ナショナルコンサートホールと中山堂で台北市立交響楽団と共に演奏することとなり、また2004年12月には、「ボルボ台湾 全国音楽コンクール」で最優秀賞を受賞するなど、小さい頃からその才能を開花させていました。

そして16歳の時、台湾を離れ、著名なバイオリン奏者、ユーディ・メニューイン（Yehudi Menuhin）が設立したイギリスの名門音楽院「ユーディ・メニューイン・スクール」を卒業。その後、オーストリアのグラーツ国立音楽大学、デンマーク音楽アカデミーで学びました。

董奕纖さん曰く、小さい頃はただバイオリンを弾くことが楽しいとしか思っていませんでしたが、「ユーディ・メニューイン・スクール」に通ってからは、音楽のために全てを捧げなくてはならないと知ったそうで、「大人になった今、人生における芸術の価値、努力し続ける価値があることを知った」と語っています。

*****

現在29歳の董奕纖さん。

今回、「第9回 ヨハネス・ブラームス国際コンクール」で優勝したピアノ三重奏「Heathcliff Trio」は、新型コロナの世界的なパンデミックが起こってからの2020年に結成。結成からわずか2年で優勝を手にしました。

チェリストのSebastian Kolin（セバスチャン・コリン）は、董奕纖さんとはイギリスで知り合った中学時代からの親友、ピアニストのJonathan Siahaan（ジョナサン・シアハーン）は、董奕纖さんとはデンマーク音楽祭で知り合ったそうで、新型コロナの感染が広がる中、一緒に練習できるようにコペンハーゲンにマンションを借りて一緒に住むことにしたんだそうです。

董奕纖さんは、室内楽は一つの家族のようなものであるとし、「自分の性格は比較的冷静で、みんなの意見が合わないときは、その日の夜寝る前にしっかりと話し合い、お互いに正直に向き合って、はっきりしてからそれぞれ休むようにしていた」そうです。

新型コロナによって、世界中どこもコンサートを行うことができなくなった中、彼女は「幸いなことにデンマークは学生に対する補助金があったことから乗り切ることができ、その中で、自分たちの室内楽がどうあるべきかを整理していった」んだとか。そして、そんなピンチをチャンスに変えていき、夢に向かって進み続けている董奕纖さん。

今回の「第9回 ヨハネス・ブラームス国際コンクール」での優勝は、彼女と2人のメンバーにとって重要な節目となって、今後、演奏の依頼が増えていきそうですね。台湾でも、そして日本でも、ピアノ三重奏「Heathcliff Trio」の演奏が見られるようになるのが楽しみです。

台湾では買い物をした時などにもらうレシートがくじになっていて、2か月に一度、当選の発表が行われるのですが、先日、私もなんと1000元（約4300円）が当たって、今、とっても喜んでいるところです♪(笑)

このレシートくじは、「統一發票」と呼ばれています。

台湾に来られたことがある方の中には、買い物をした時にもらったレシートに番号が振ってあることに気付いた人もいるのではないでしょうか。

また、街頭でレシートを募っていたり、店先にレシートの募金箱のようなものが置いてあるのを目にしたことがあるかもしれませんね。

レシートがくじになっているので、もしそのレシートが当たったら、当選金額が寄付されることになるので、いらないレシートを入れていく人も多くいます。

そんな「統一發票（レシートくじ）」、始まりは台湾政府が脱税防止と税収の安定化を目的に普及を図ったものです。もしかしたら当たるかもしれない！と思ったら、客側はレシートを欲しがりますよね。そのため、ちゃんとレシートを発行することで記録がちゃんと残り、お店の脱税を防ぐという考えなんです。

レシートくじの当選金額は末等の200元（約880円）から、現在の最高は特別賞の1000万元（約4,400万円）までの賞金が設定されています。普通に生活の中でお買い物して、もしかしたら1000万元が当たる？！となれば、それはレシートしっかりともらっておきますよね。この発想はすごいですね。

そして、そのレシート自体も、時代と共に変わってきています。

当初は「三聯式」、「二聯式」という2種類で、「三聯式」は営利事業者、「二聯式」は非営利事業者や個人に対して発行されます。レシートには、くじの発表の通し番号、成約期日、品名、数量、単価、課税別、総額などが商店の住所と共に記載され、レシートを発行した商店は、「統一編號（統一番号）」と呼ばれる個人・法人営利機構に与えられた個別番号を記載する必要があります。

そして1980年代には、この2種類のレシート以外に、「收銀機統一發票（レジスター発行のレシート）」と「電子計算機統一發票（コンピュータ発行のレシート）」が誕生。台湾で買い物をした際、細長いレシートをもらったことがあるかもしれませんね。それは、「收銀機統一發票（レジスター発行のレシート）」の「二聯式」タイプのものです。

1990年代以降、台湾ではコンビニが急速に展開したことから、この細長い「收銀機統一發票（レジスター発行のレシート）」が多くなっていましたが、2000年代から、電子取引の量が増加。それにより、「電子發票（電子レシート）」へと変わっていきます。

この「電子發票（電子レシート）」へと移行していったことで、指定の紙の発行量を削減し、更にはその紙の輸送費も削減することができました。

そして、2014年には、紙の「電子發票（電子レシート）」を「電子發票證明聯（電子レシート証明）」という名前に変更し、縦9cm、横5.7cmのレシートに統一し、レシートにはバーコードとQRコードが印字され、それを読み取ると消費明細が見られるようなスタイルとなりました。

また、この「電子發票（電子レシート）」のサービスを、交通系ICカードやスマホ、百貨店やスーパーの会員カード、クレジットカードなどを使って、利用できるようになりました。

そうして、キャリアに保管される実体のない「電子發票（電子レシート）」のことを正式に「雲端發票（クラウド型レシート）」と呼ぶようになりました。

クラウド上に保存されるので、紙のように紛失することもありませんし、ペーパーレスでエコですね。こうしてだんだんと利用者が広がっていきました。

*****

でも、交通系ICカード、スマホ、会員カード、クレジットカード…といろんなキャリアが使えるようになると、逆に使い分けが大変となりますが、そこで政府は2012年3月1日に、「電子發票共通性載具（電子レシート共通性キャリア）」サービスを打ち出しました。

これは、様々なキャリアを一元管理できるもので、財政部の「電子發票整合服務平台（電子レシート整合性サービスプラットフォーム）」で申請をして、自分のバーコードを手に入れ、それをプリントアウトするか、アプリでスマホに表示させて、会計の際に読み取ってもらい、自身のキャリアの中に「電子發票（電子レシート）」を自動で保存するというものです。

そして、もし当選した場合は自動で通知が来て、個人情報との紐づけをしていれば、自動で振り込まれます。便利ですね。

さらには、政府が、「電子發票（電子レシート）」対象の当選金も用意していて、当選の確率が上がっています。

このようにどんどん進化している台湾の「統一發票（レシートくじ）」。その時代に合わせて変化していく柔軟さも素晴らしいなと思いますし、それに老若男女問わず、みんなもどんどん対応していくあたりが、やはり台湾の人たちは柔軟性に富んでいるなと感じます。

私は実態がないとどうしても忘れがちなので、なかなか「電子發票共通性載具（電子レシート共通性キャリア）」に手を出せなかったのですが、使い始めてみると、お財布の中にレシートがあまりたまらなくて便利なのと、当選した際も通知から振り込みまで自動でやってくれるので、むしろ忘れていてもちゃんと当選金が入って来るので、便利だな～と、今ではすっかり「電子發票共通性載具（電子レシート共通性キャリア）」ユーザーです。

もし台湾に来た際、会計の時にバーコードを読み取ってもらっている人を見かけたら、それはキャリアに「電子發票（電子レシート）」を保管してもらっているということですよ。

なお、「電子發票共通性載具（電子レシート共通性キャリア）」は台湾の携帯番号で申請できますので、もし仕事など長期滞在する機会がある方は、使ってみてくださいね。