臺灣夜市Taiwan Yes

來賓：來者何人 Whoou!樂團 / 音樂家

臺灣夜市專訪《來者何人 Whoou!》自2023年成團，就用特殊的搖滾嘻哈風格，佇咧各大音樂比賽受著肯定。這支融合嘻哈、舞曲、雷鬼等流行元素的少年樂團，堅持用上生猛的方式，唱出屬於台灣囡仔的態度佮精神。《來者何人 Whoou!》主張：「Hip-hop毋免穿垮褲，弄舌嘛毋免假影Cool。」節奏是對態度來，氣氛是對心肝底發出來。邀請逐家做伙來感受台味搖滾嘻哈的新世代能量！

來賓： Hî-á Lîm /《拷秋勤》主唱

《臺灣夜市》這集邀請臺灣本土弄舌唸歌樂團「拷秋勤」的主唱——Fish Lin（Hî-á Lîm），引領咱行入去弄舌音樂佮母語創作的世界。

拷秋勤2003年創立，用台語、客語、華語等語言，結合同南管、北管、民謠、勸世歌等等臺灣傳統元素，創作出屬於咱臺灣味的Hip-hop音樂。Hî-á Lîm 過去佇咧國立臺北藝術大學建築與文化資產研究所出業，對臺灣文化有深厚的理解。伊毋但是台語主唱佮詞曲創作者，閣是長期參與社會運動的行動者，用音樂記錄，嘛用身體實踐。拷秋勤其中一條歌曲《官逼民反》，甚至嘛是社會運動抗議的國歌。

雖然拷秋勤經歷過休團佮重組，這陣猶原堅持用本土語言、用弄舌來寫臺灣當代的社會，連結人佮這片土地。這陣Hî-á Lîm在額的工課，是佇十三行博物館做研究員，伊嘛分享伊按怎透過博物館辦台語活動，注入閣較濟本土意識、台語意識。欲延續過去音樂創作的能量，予身軀邊的每一項代誌，有閣較濟推動語言復振的動力。

做伙透過《臺灣夜市》節目，來聽Hî-á Lîm的故事，了解台語的未來按怎行落去。

來賓: Smalling / 極限破台語YouTuber

來自馬來西亞的 Smalling，來台灣定居已經倚近20冬。因為工課，需要用台語和人接接，雖然台語無講真輾轉，但是敢開喙講、認真生活，開 YouTube 頻道叫做《極限破台語》，翁婿「板橋李準基」是藏鏡人，幫忙翕影片、講生活，有影心適！

這回《臺灣夜市》邀請 Smalling 來分享伊做 YouTube 影片的心情，嘛講著夫妻感情的甜蜜，講笑話、翕影片，攏是生活的一部分。雖然最近較少經營社群媒體，毋過伊講，未來會繼續記錄生活。

歡迎收聽中央廣播電台《臺灣夜市》Taiwan Yes 節目，來聽聽看大馬新婦佇台灣如何生活、如何學台語，感受咱台灣文化的溫度佮趣味！

來賓: 克寧（khu-lì-mù）/《寧可當吃貨》Podcast 節目主持人

《臺灣夜市》邀請《寧可當吃貨》Podcast 節目主持人——克寧，分享伊按怎透過「食」來講故事，講文化，講人情味。「真愛食，嘛真佮意講故事。」就是因為這个簡單的想法，克寧當初開始做節目，想欲陪伴像伊仝款的上班族，佇咧中晝食便當的時，通聽輕鬆的聲，轉換一下仔心情。對克寧來講，「食」是引路的窗仔門，欲用這條路，行入去別人文化的內底，學習同理、學習包容。面對Podcast創作的艱苦歲月，嘛來聽佇咧廣告產業的上班族，按怎利用生活的閬縫，用聲音記錄台灣的人情味，用故事感動每一位聽眾。

來賓：邱漢忠 / 臺美血統混血兒

台灣出世的邱漢忠，自細漢就知影家己佮一般的臺灣囡仔無仝款。烏色的皮膚，自細漢就予人叫做「烏人」、「雜種仔」。伊對伊家己的身世嘛真好奇。泰雅族的阿母，一直攏講家己的親身老爸是蹛佇苗栗卓蘭的客家人，但是看皮膚的色水就知影，按怎看嘛無可能。

自七歲開始，伊干焦知影親生爸爸，過去是蹛踮臺灣的美國軍人。無留任何的批信佮相片。40冬來走過美國在台協會AIT、過去所有美軍的基地，或者是美國賽珍珠基金會，總是攏揣無任何線索。

因為美軍撤離台灣，佇美國的爸爸嘛毋知影家己佇臺灣有囡仔。

六冬前，邱漢忠透過DNA家族樹檢測，寄出一份喙瀾樣本，希望會當揣著佮家己有血源關係的親人。幾禮拜後，伊收著DNA直接比對著一位來自美國肯塔基州的查埔人，是一位號做Paul的70歲男性，正正就是伊的阿爸。

伊嘛飛去美國，開始伊的揣親之路。踏起去揣親之路，是按怎行過來？

比起見過兩改面的美國，邱漢忠閣較尊敬完全無血緣關係的爸爸，這段故事，閣是啥物款的坎坎坷坷，《臺灣夜市》這集節目，專訪台美血統邱漢忠，歡迎做伙收聽。

來賓: Mond / Let's go Manila影音創作者

中央廣播電臺《臺灣夜市》節目，專訪出世佇菲律賓、九歲的時，搬來到臺灣的臺菲新二代Mond，「Let’s Go Manila」的創辦人。伊用家己豐富的文化背景，佮多才多藝的影音設計、講故事的能力，決心欲予臺灣人更加了解菲律賓。

Mond來臺灣的時，因為無學過華語，已經愛讀四年仔矣，煞因為語言袂通，愛降轉去讀二年仔。同學看著這位「大學長」，攏對伊充滿好奇。

Mond的阿母來臺灣，雖然有讀過華語語言學校，不而過堅持講和囡仔講菲律賓語，予Mond保持輾轉的菲律賓話能力。不而過，「因為媽媽做家己」，無想欲繼續學華語，自細漢Mond就做阿母的翻譯，譬如講，陪媽媽去移民署辦證件，彼陣猶少年細，就愛一直轉換華語、菲律賓話。Mond認為對伊來講，毋是單純是翻譯爾爾，顛倒是愛幫助母親佇臺灣的生活建立信心，一世人攏欲守護、保護媽媽。

為啥物是「馬尼拉」？

濟濟臺灣人對菲律賓的印象，大部分是長灘島、宿霧，彼款島嶼度假風情，對馬尼拉其實無啥興趣，嘛無足熟似。Mond講：佇臺灣生活的菲律賓人，大多數是因為工課、家庭來臺灣異鄉討生活的人，所以佇咧臺灣所接觸著的菲律賓人，並無代表菲律賓的全部。菲律賓整體社會，因為貧富差距、教育水準、社會經濟狀況的落差，咱佇臺灣看著的，只是其中一部份而已。

毋過，對Mond來講，馬尼拉做為首都，結合這个國家過去歷史的一切，從殖民者留落來的文化遺跡，到今菲律賓人上真實的生活百態，欲熟似菲律賓，馬尼拉是上好入門的所在。

《臺灣夜市》這集節目，毋但精彩閣趣味，做伙透過Mond 的角度來熟似菲律賓，真有可能予你聽完以後，隨欲買機票，直接來去馬尼拉一逝。

來賓：弄舌歌手路易士

《台灣夜市》邀請南非弄舌歌手路易士（Louis），伊毋但是音樂創作人，閣是一位橫棍仔藝術家。路易士分享伊的音樂風格、創作歷程，閣有佇台灣成長的經驗，嘛分享伊上新專輯《地球儀》的創作靈感。

路易士的故事充滿傳奇性，伊佇南非出世，老爸是奧地利人，阿母是南非人。8歲彼年，伊隨老爸來台灣，閣佇佛光山長大。這款成長背景予伊對文化有足無仝款的接觸，伊的音樂創作融合英語、華語，希望未來挑戰台語以外，嘛欲挑戰泰語，展現多元文化交融的特色。

路易士講著伊上新專輯《地球儀》的創作理念，伊講：這張專輯毋但是伊音樂成長的記錄，也是對人生經歷的回顧。伊的歌內底充滿自我探索的情感，對過去身分認同的痛苦，到今仔日揣著定位。伊認為音樂是表達情感上好的方式，透過旋律佮歌詞，傳達內心上真的感受。

路易士講著老爸對伊人生的影響，老爸選擇出家，這个經歷予伊對人生價值有進一步的思考。伊坦白講，這陣上大的牽掛，就是老爸的身體。路易士嘛講佛教對伊影響真大，伊捌創作《做伙來學佛》，希望透過音樂來傳遞正向能量。伊認為，音樂毋單單是娛樂，也是精神的寄託。

來賓: 德狗(陳德民) / 藝術家

文化認同的走揣佮堅持

佇台灣的多元文化當中，新住民佮第二代的文化適應佮認同，真值得來討論。這擺咱邀請著台越混血的臺語歌手、YouTuber佮詩人——德狗，陳德民，來佮咱分享伊的成長經歷、音樂創作，佮伊對文化認同的想法。

陳德民的阿母是越南順化人，以前做老師，阿爸是台灣人。自細漢就予人用無仝的眼光看待，自細漢就予人問到大，人攏對伊的外表充滿好奇，甚至有一些刻板印象。伊回憶講：「以前閣無咧講文化尊重的觀念，大家攏共予小名，閣有人問我敢是原住民？甚至是阿勞仔、外勞仔，開始予伊思考：「我到底是啥物人？」

對創作到文化的使命感

音樂對陳德民來講，毋但是情感的消敨，嘛是文化傳承。伊的創作靈感，對伊本身的生性命經驗，閣對媽媽的家鄉越南、身份認同的思考。「我的音樂作品，無論是臺語抑是越南語，攏有過去刻板印象的表態佮成長的痕跡。」

比論伊創作的歌〈Khi Một Mình Du Lịch ở Việt Nam 當一个人佇越南旅行的時〉，歌詞內有一句：描寫伊佇越南時，會想念台灣；佇台灣時，閣會懷念阿母的家鄉——順化，擴大對新移民、移民工的心境。

對逃避到行動的轉變

「24歲才開始真正面對家己。」伊坦白講，佇阿爸破病的時，伊逃避，無願意面對未來的選擇。毋過佇阿爸過往後，伊決心袂閣躊躇，開始積極投入創作。伊參加文學獎，開始寫詩、創作音樂，佮影像製作。「過去我總是感覺家己無夠好、無夠資格，毋過我知影，這攏是藉口。」伊的詩作〈野草的志氣〉，寫著伊對人生的體悟，這首詩閣得著高雄文學獎，予伊更加確定伊愛用創作來表達家己的想法。

阿旻寫一个對聯欲送予德狗，「德狗才情迵台越，民間野草拚志氣。」鼓勵這位台越新住民二代，用伊的志氣，為臺越議題，透過文字書寫、音樂，繼續發聲。

來賓: 陳業芳 / 2024移民工文學獎頭獎得主

《臺灣夜市》邀請2024年移工文學獎頭獎得主陳業芳，分享伊的作品，佮過去佇臺灣生活的點點滴滴。伊自清潔工開始做起，佇工地熟似伊先生，後來嫁入臺灣家庭，愛著較慘死的趣味故事。

陳業芳過去咧做移工通譯，拄著雇主佮移工雙方文化的衝突。過去移工捌因為予雇主嫌傷貧惰，想欲做較積極咧，就幫神明洗身軀，這聲代誌大條囉，予雇主誤會，叫是伊對神明無禮貌。最後用臺灣傳統方式來解決——向神明跋桮（pua̍h-pue）請示，最後三个象桮（siūnn-pue，擲筊時擲出一反一正的筊杯，表示神明應允），成功化解誤會。陳業芳的作品予咱看著移工佇臺灣生活，因為誤會加深無理解，愛雙方攏換一款思考方式。

陳業芳的先生一開始，無贊成伊學台語，感覺學華語較有路用，不而過伊堅持一定愛學台語，最後因為伊台語的語言能力，予伊佇咧移工仲介工課場做通議，發展誠順利，成做新住民佮臺灣社會溝通的一座橋。尾手伊也開始替移工發聲，這陣佇政府單位內底，幫助解決移工的法律問題。

陳業芳認為，臺灣對移工佮新住民雖然沓沓仔較友善，毋過閣有真濟需要改進的所在，尤其是雇主對移工工作條件、薪資保障佮權益，應該有較公平的保障。伊希望用家己的經歷，透過書寫來予閣較濟人知影移工生活的困境，推動較友善的勞動環境佮社會制度。

來賓: 戴凱文 / 演員、模特兒

《台灣夜市》訪問臺巴濫血青年戴凱文，外表看起來是外國人，實際上算是正港的臺灣囡仔，雖然自細漢就蹛佇巴西，但佇遐和阿公、阿媽學唱臺語歌，接觸臺灣文化、食臺灣米；總算佇咧5冬外前，為著追求家己的夢想，對巴西搬轉來臺灣，一路做兵提著臺灣身份證，佇臺灣做演員、模特兒，嘛擔任總統府典禮的司儀。

2023年代表臺灣參加「全球先生」比賽，捌予人質疑代表性，毋過伊用正港的實力，和輾轉的臺語，證明伊愛臺灣的心袂比別人較少。