Ghastly Tales from the Yotsuya Kaidan (Chisokudo, 2020) is a newly revised and corrected translation of what is perhaps the most famous and oft told tales of horror in Japan. The legend of Iwa and her curse blurs the lines between fact and fiction as it spins its terrifying tale of ghostly vengeance. For nearly three hundred years in the repertoire of itinerant storytellers, in dramatic performances on stage, and in modern adaptations for anime and film, Iwa’s story has lost none of its intoxicating power over the imagination.

Jingyi Li is a PhD Candidate in Japanese History at the University of Arizona. She researches about early modern Japan, literati, and commercial publishing.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/japanese-studies