Talkative Mei

Talkative Mei

By yi meiArts
Download on the App Store

Talkative Mei episodes

  • Ep. 11 汗如雨下 hàn rú yǔ xià


    Let's Say A Chinese Idiom









    Definition

    形容流汗非常多，像下雨一样。

    xíng róng liú hàn fēi cháng duō ，xiàng xià yǔ yí yàng 。

    sweating like rain






    Example sentence

    今天热死了，我才出门没多久就汗如雨下。

    jīn tiān rè sǐ le ，wǒ cái chū mén méi duō jiǔ jiù hàn rú yǔ xià 。

    It’s so hot today. I was sweating like rain shortly after going out.

    --
    Hosting provided by SoundOn

    1 min
  • Ep. 10 喋喋不休dié dié bù xiū


    Let's Say A Chinese Idiom







    Definition

    指说话很多，不能停止的样子。

    zhǐ shuō huà hěn duō ， bù néng tíng zhǐ de yàng zi 。

    to talk without stopping for a long time






    Example sentence

    我老闆开会时总是喋喋不休，一讲就是好几个小时。

    wǒ lǎo bǎn kāi huì shí zǒng shì dié dié bù xiū ， yì jiǎng jiù shì hǎo jǐ ge xiǎo shí 。

    My boss always talks without stopping for hours in meetings.

    --
    Hosting provided by SoundOn

    1 min
  • Ep. 9 对酒 duì jiǔ (Before Wine)


    Let's Appreciate A Chinese Poem









    不惜千金买宝刀，

    bù xí qiān jīn mǎi bǎo dāo ，




    不惜千金买宝刀。

    diāo qiú huàn jiǔ yě kān háo 。




    一腔热血勤珍重，

    yì qiāng rè xiě qín zhēn zhòng ，




    洒去犹能化碧涛。

    sǎ qù yóu néng huà bì tāo 。







    我不會吝惜花很多錢，去購買一把好刀，就算是用珍貴的貂皮大衣去換酒喝，我還是會為自己這種狂放的行為感到自豪。革命者啊!你們一定要愛惜自己的生命，滿腔的熱血絕不能白白的流淌，一定要流的有價值，流的驚天動地。

    I don't begrudge spending lots of money to buy a good sword. Even if I have to trade in my precious mink coat for a drink, I will still be proud of my vigorous and unrestrained behavior. All

    revolutionaries! You must cherish your lives and not let your blood for freedom be in vain but with amazing value.

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • Ep. 8 咏雪 yǒng xuě (Snow Chant)


    Let's Appreciate A Chinese Poem










    一片两片三四片，

    yí piàn liǎng piàn sān sì piàn ，



    五六七八九十片。

    wǔ liù qī bā jiǔ shí piàn 。



    千片万片无数片，

    qiān piàn wàn piàn wú shù piàn ，



    飞入梅花都不见。

    fēi rù méi huā dōu bú jiàn 。







    飘飞的雪花一片两片三片四片，五六七八九十片。成千上万片数也数不清，都落入梅花丛中消失不见了。

    One snowflake, two snowflakes, three snowflakes and four snowflakes, five, six, seven, eight, nine and ten snowflakes. There were thousands, millions, even countless snowflakes that fell all over plum blossom trees and disappeared into them.

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • Ep. 7 蜂 fēng (Bees)


    Let's Appreciate A Chinese Poem









    不论平地与山尖，

    bú lùn píng dì yǔ shān jiān ，



    无限风光尽被佔。

    wú xiàn fēng guāng jìn bèi zhàn 。



    採得百花成蜜后，

    cǎi dé bǎi huā chéng mì hòu ，



    爲谁辛苦爲谁甜。

    wèi shéi xīn kǔ wèi shéi tián 。






    不論高山或平地，只要是鲜花盛开的地方，都被蜜蜂占领。它們辛辛苦苦採花釀蜜後，到頭來又是在為誰忙碌？為誰釀造醇香的蜂蜜呢？

    Whether it's a mountain or a plain, wherever there are flowers there are bees. They've worked so hard to collect nectar from flowers to make honey. But in the end, for whom are they busy?

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 问与答 wèn yǔ dá (Q&A)


    让我们来复习一下第一集到第六集的内容吧!


    ràng wǒ men lái fù xí yí xià dì yī jí dào dì liù jí de nèi róng ba !

    Let’s recap the content of Episodes 1-6!




    下面有几个问题，

    xià miàn yǒu jǐ ge wèn tí ，

    Here are some questions below.




    请试着回答看看，

    qǐng shì zhe huí dá kàn kàn ，

    Please try to answer them




    看你答对几题。

    kàn nǐ dá duì jǐ tí 。

    and see how many questions you will get right.




    答案公佈在文字稿最下方。

    dá àn gōng bù zài wén zì gǎo zuì xià fāng。

    The answers will be revealed at the bottom of the transcript.





    Q1. 谁发明了八阵图?

    shéi fā míng le bā zhèn tú ?

    Who created The Eight Trigrams Formation?

    A. 张明

    zhāng míng


    B. 孔明

    kǒng míng





    Q2. ｢鹿柴｣的作者可能住在哪裡?

    ｢lù chái｣ de zuò zhě kě néng zhù zài nǎ lǐ ?

    Where might the author of ‘lù chái’ live?

    A. 城市

    chéng shì

    city


    B. 山林

    shān lín

    mountain forest





    Q3. ｢佳人｣是指?

    ｢jiā rén｣ shì zhǐ ?

    What does ‘jiā rén’ refer to?

    A. 美丽的女子

    měi lì de nǚ zǐ

    a beautiful woman


    B. 快乐的女子

    kuài lè de nǚ zǐ

    a happy woman






    Q4. 形容快要掉下来的样子，可以用哪句成语?

    xíng róng kuài yào diào xià lái de yàng zǐ ，kě yǐ yòng nǎ jù chéng yǔ ?

    Which idiom that can be used to describe something or someone almost fall?

    A. 摇摇欲坠

    yáo yáo yù zhuì


    B. 摇摇欲飞

    yáo yáo yù fēi






    Q5. ｢昏昏欲睡｣中的｢睡｣字是指?

    ｢hūn hūn yù shuì｣ zhōng de ｢shuì｣ zì shì zhǐ ?

    What does the word ‘shuì’ mean in this idiom?

    A. sleep


    B. get up






    Q6. 哪句成语是跟食物有关的?

    nǎ jù chéng yǔ shì gēn shí wù yǒu guān de ?

    Which is a food-related idiom?

    A. 人山人海

    rén shān rén hǎi


    B. 山珍海味

    shān zhēn hǎi wèi













    Q1 B

    Q2 B

    Q3 A

    Q4 A

    Q5 A

    Q6 B

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • Ep. 6 山珍海味 shān zhēn hǎi wèi


    Let's Say A Chinese Idiom







    Definition

    各种珍贵的山地和海洋食材。常形容豪华的菜餚。

    gè zhǒng zhēn guì de shān dì hé hǎi yáng shí cái 。cháng xíng róng háo huá de cài yáo 。

    referring to mountain and sea delicacies and usually describing a luxurious meal





    Example sentence

    过年期间，家家户户的桌上都是山珍海味。

    guò nián qí jiān，jiā jiā hù hù de zhuō shàng dōu shì shān zhēn hǎi wèi 。

    The mountain and sea delicacies are always on the table of every Chinese family during CNY.

    --
    Hosting provided by SoundOn

    1 min
  • Ep. 5 昏昏欲睡 hūn hūn yù shuì


    Let's Say A Chinese Idiom







    Definition

    形容非常疲累，很想睡觉。

    xíng róng fēi cháng pí lèi ，hěn xiǎng shuì jiào 。

    feeling extremely tired and want to sleep






    Example sentence

    吃完感冒药，我都会昏昏欲睡。

    chī wán gǎn mào yào ，wǒ dōu huì hūn hūn yù shuì 。

    I always feel sleepy after having medicines.

    --
    Hosting provided by SoundOn

    1 min
  • Ep. 4 摇摇欲坠 yáo yáo yù zhuì


    Let's Say A Chinese Idiom







    Definition

    形容十分危险，很快就要掉下来。

    xíng róng shí fēn wéi xiǎn ，hěn kuài jiù yào diào xià lái

    be in imminent danger and likely to break or fall down




    Example sentence

    经过昨天的强震，这栋老旧的大楼已经摇摇欲坠。

    jīng guò zuó tiān de qiáng zhèn ，zhè dòng lǎo jiù de dà lóu yǐ jīng yáo yáo yù zhuì 。

    This old building almost fell down after the powerful earthquake yesterday.

    --
    Hosting provided by SoundOn

    1 min
  • Ep. 3 杂诗·南国有佳人 zá shī·nán guó yǒu jiā rén (Verse Impromptu·Southern Beauty )


    Let's Appreciate A Chinese Poem







    南国有佳人，

    nán guó yǒu jiā rén ，


    容华若桃李。

    róng huá ruò táo lǐ 。


    朝游江北岸，

    zhāo yóu jiāng běi àn ，


    夕宿潇湘沚。

    xì sù xiāo xiāng zhǐ 。


    时俗薄朱颜，

    shí sú báo zhū yán ，


    谁爲发皓齿？

    shéi wèi fā hào chǐ ？


    俯仰岁将暮，

    fǔ yǎng suì jiāng mù ，


    荣耀难久恃。

    róng yào nán jiǔ shì 。






    在南方，有一位美丽的女子，她的容貌如桃花般娇豔，又如李花般清丽。


    早晨她来到江北的岸边游玩，晚上她到一个叫萧湘的地方的小岛中休息。


    当时的人歧视长得漂亮的女子，她还能为谁展示容颜呢？


    转瞬间，岁月匆匆流逝，可是女子的青春美貌是难以永远存在的。

    In the South, there was a beautiful woman, whose beauty was as charming as peach blossoms, and as graceful as plum blossoms. In the morning, she came to the northern bank of The Yangtze River to play. In the evening, she rested on a small island in a place called Xiaoxiang.

    At the time, people discriminated against beautiful women. Therefore, whom could she show her beauty to?

    In the blink of an eye, time would fly, but the youthful and beautiful appearance of the woman would be difficult to maintained forever.

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min

About Talkative Mei

From the publisher's feed

Hi listeners,