屏東縣滿州鄉民謠協進會

張碧英 / 張錦桂---人間國寶--張日貴--第一屆已結業藝生

傳習藝師（重要傳統藝術保存者）：張日貴張日貴老師，恆春滿州民歌手、民謠傳藝師；在台南大學音樂系鍾明昆教授協助成立的「滿洲鄉民謠協進會」擔任民歌總指導的角色，負責教唱及演出節目的編排，另一方面也與鍾教授共同有系統的整理散落在各地的滿州民歌，並且逐漸將民歌宣揚到臺灣各地，。2012 年79 歲獲選文化部 101 年度「重要傳統藝術－恆春民謠保存者及滿州民謠保存者（俗稱人間國寶）」殊榮 。之後 2014 正式執行文化部滿州民謠傳習四年計畫，受聘擔任傳習藝師，嫡傳張碧英、張錦桂兩位藝生。

「屏東縣滿州鄉民謠協進會」是由滿州鄉一些熱愛故鄉民謠文化的賢哲前輩

與旅外鄉親，為傳承推廣故鄉的歌謠，大家戮力同心於七十年立案通過之團體。多年來，各鄉親們在民謠推手鍾明昆教授帶領下，透過採集、錄音、研究及海內外演唱等，並且於每年春節舉辦「滿州鄉民謠比賽或演唱活動」推廣民謠，至今已近四十年來未曾中斷。

經過大家長年努力，獲得文化部重視，於民國 101 年 9 月 3 日公告「滿州民

謠」為國家重要傳統藝術，並指定傳唱藝師-張日貴女士為保存者—人間國寶。近年在理事長王洋月女士與歷任理事長及許多鄉親努力奔走下，爭取設立「滿州民謠館」，並已於今年春節落成啟用開館運作。

屏東縣滿州鄉民謠協進會

張碧英 / 專長：民謠吟唱、唱詞創作、民謠、月琴彈奏教學

張錦桂 / 專長：民謠吟唱、民謠和月琴彈奏教學

傳藝接班人好戲台，。 熱力四射陪您放暑假

連續辦理進入第6年的傳藝中心「接班人好戲台－傳統藝術接班人駐園演出計畫」，是由重要傳統藝術保存者或團體傳習計畫的結業藝生，攜手習藝中的藝生及劇團藝術家們共同演繹國寶藝師傳承的經典劇目。今年活動自開辦以來至6月30日止，已經演出173場次，近13,000人入場觀賞。今年暑假，傳藝推出濃縮加強版，要讓您在2個月間一覽5個表演種類、7個演出團隊帶來的拿手好戲，邀請您一同來欣賞傳統表演藝術之美。

7、8月，來自國境之南的【屏東縣滿州鄉民謠協進會】也帶來〈故鄉ㄟ歌〉，節目編排使用多首滿州傳統民謠並搭配口白，串聯起民謠與生活的連結。

【屏東縣滿州鄉民謠協進會】對外傳統歌謠演唱部分，在文化部文資局規劃張日貴藝師傳習計畫，目前均有定期、定點的培訓，並安排有相當場次的成果展演，使藝師生團隊更多機會磨練。7、8月在宜蘭傳藝中心熱鬧登場，節目中，張碧英、張錦桂老師與你分享介紹，歡迎收聽。

桃園市文化局 閩南及民俗文化科 羅炤月科長  分享----桃園閩南文化節

「2022桃園閩南文化節」持續舉辦，7月4日晚上在桃園風禾公園由「臺語金曲演唱會」率先登場，邀請到金曲歌王翁立友、實力歌手王中平、全能創作家江志豐，以及陳怡婷、火星樂團等唱將同臺演出；後續還將舉辦「臺語歌謠創意舞蹈比賽」、「總舖師辦桌比賽」以及「藝閣踩街」等活動，壓軸則邀請到紙風車劇團演出臺語親子劇「武松打虎」，期望在疫後時刻，吸引民眾走出戶外，敞開心胸享受精彩的文化活動。

桃園市文化局 閩南及民俗文化科 羅炤月科長說明，「2022桃園閩南文化節」在7月3日至12月11日登場，系列精采活動包括7月9日、10日上演桃園在地故事大戲「鬥陣2」，由在地藝陣、知名演員登臺，超炫舞臺特技搭配聲光效果，絕無僅有；7月16日「藝閣VS踩街」將出動45臺大小藝閣車及特色表演團隊共襄盛舉；7月23日、24日九天民俗技藝團帶來自製廟會陣頭戲「勅令、平安」；8月27日「臺語歌謠創意舞蹈比賽」以傳統文、武陣元素，打造閩南歌舞活力；9月17日「總舖師辦桌比賽」，大啖傳統辦桌菜並尋找最強總舖師；10月29日「答喙鼓比賽」呈現逗趣又幽默的說唱藝術；最後，12月10至11日則由紙風車劇團壓軸，演出首部臺語親子劇「武松打虎」；節目為你介紹歡迎收聽。

民俗專家 陳平(陳宏津) 分享有趣俗諺-----------

＜西皮倚官　福路逃入山＞

嘉慶年間以來，北管戲曲盛行於蘭陽平原。北管戲曲分西皮、福路兩派；西皮以「堂」、「軒」為名，主要樂器為吊規仔，供奉田都元帥為戲神；福路派則以「社」為名，主要樂器為殼仔絃，奉祀西秦王爺。同治以降，兩派子弟時而發生械鬥，當時西皮分布沿海地區，且人多勢眾，與官府關係良好；福路則據山區，勢單力薄，故稱「西皮倚官　福路逃入山」。另一說法是西皮依附舉人黃纘緒，因此聲勢大增，福路派領袖陳輝煌則在同治十年（西元 1874 年）率領子弟隨羅大春開闢蘇花公路，故言其逃入山。

更多俗諺，請聽節目介紹。

臺中教育大學 臺文系 林茂賢主任 介紹---北港工藝/陣頭特色--------

自古以來人們總會將最精緻的藝術作品奉獻給神，藉此表達對神的崇高敬意，因此人類最精采的藝術創作，通常都匯集在宗教的場域。如要欣賞一個族群、地方最具代表性、最優質的藝術作品，就必需到當地宗教信仰中心，來台灣一定會參訪宮廟，因為宗教中心也就是當地的藝術、文化中心。

雲林北港廟宇眾多，因應宮廟、信仰產出的藝術作品有建築、大木作、神像、妝佛、龍柱、石獅、神龕、神桌雕刻、神衣桌裙刺繡、剪粘、交趾陶、香爐、燭台、金屬打造等各種傳統工藝。此外，廟埕的酬神戲、遶境進香的陣頭表演、藝閣，則保存了珍貴的傳統表演藝術與裝置藝術。「生命有限，藝術不朽」，藝術家將藝術作品保留在宮廟中，宮廟也成為百姓接觸藝術最重要的場所。

雲林縣登錄無形文化資產傳統工藝保存者共有七十六位藝師，其中北港地區就佔三十位之多，可見北港工藝之重要性。正因北港豐沛的文化資源，加上北港工藝師竭盡心力的創作，得以培育出許多優秀的藝師與藝術作品

民俗專家 陳平(陳宏津) 分享有趣俗諺---------

宜蘭是臺灣歌仔戲發源地，也是北管戲曲發展重要場域，因此衍生許多有趣的俗諺，如------

＜錯在文登仙＞

文登仙，即簡文登或謂林文登，據說他是蘭陽地區第一位傳授北管戲曲的教戲先生（戲先生）。後來，子弟軒社每有曲藝方面的爭執，就推說這是簡文登所傳授的，錯不在己。民間稱專業人士為「仙」或「師」，如算命仙、歌仔仙或土水師、裁縫師等。「錯在文登仙」則有推諉過失之意。

更多戲曲俗諺，請聽節目介紹。

臺中教育大學 臺文系 林茂賢主任 回顧---

人間國寶 說唱藝術保存者 楊秀卿藝師 終身貢獻

唸歌源於民間傳唱的民謠－「歌仔」，結合臺灣的風土民情與民間所流行的歌謠戲曲、民間故事、各種軼事等，以「歌仔」唱念的方式表演。

人間國寶--唸歌/說唱藝術重要保存者--楊秀卿老師，終身奉獻說唱（又稱唸歌仔）藝術的傳承與推廣，作育英才無數。楊秀卿藝師於6月17日凌晨辭世，享壽89歲。楊秀卿老師1934年出生，4歲因病失明，14歲時因右腳長膿瘡，造成殘疾而不良於行，13歲即展開賣唱生涯，遊走於酒家、茶館、廟埕、公園、賣唱維生，曾浪跡天涯跑江湖賣膏藥；也曾灌錄唸歌錄音帶，在全國各地電台播放。由於長年的說唱經驗累積，而能即興造詞，編唱出逐句押韻的歌詞，她失明瘸腳卻能「不看」歌本唱遍全台。

1989年，楊秀卿老師榮獲教育部民族說唱藝術薪傳獎，她更致力台灣說唱的傳承與公益活動，二十年來楊秀卿不計辛勞傳授弟子。2003年獲文化總會頒終身成就獎，2007年獲得第11屆國家文藝獎，2009年經文建會（今文化部）認定為重要傳統表演藝術「說唱」保存者（俗稱人間國寶），2021年獲頒第40屆行政院文化獎。楊秀卿老師2009年獲得文化部文化資產局，指定為無形文化重要藝師之保存者，傳承其優秀的說唱技藝。楊秀卿老師有傑出的說唱技藝，她反應靈敏、聰明機智，每次應邀參與表演，只要告知活動主題，她就可以自編、自彈、自唱即興演出，她的唸歌曲調豐富，變化多樣，且能就不同的角色變換音調，摹擬不同聲音、情境，淋漓盡致地詮釋故事情節，清晰流利地展現台語韻味之美，令人嘆為「聽」止。

溪口國小 校長 陳媺慈分享----溪口「家鄉百問」親子培養感情

如何培養對故鄉的情感？嘉義縣長翁章梁提出「家鄉100問」構想，透過問答方式將題目編寫成冊，引導學童體會家鄉美好。

溪口鄉教材由溪口國小校長陳媺慈及鄉公所的周志達先生主編，編寫過程匯集全鄉各國小協力參與，從問題選定、撰寫模式、現場探查、資料審閱、反覆校稿傾盡心力，打造最在地的家鄉認同，學童從閱讀瞭解鄉內歷史、鄉賢人物、名勝古蹟等，今日上課情形可見他們深入學習，各個搶答快又有自信。

溪口國小校長陳媺慈表示：家鄉100問當中有風土人情、人物、物產讓學子從小認識家鄉，一旦培養起鄉土意識，就會記得故鄉很多事情，溪口國小的小朋友除了理解課本答案，也透過發現、尋找挖掘更多延伸在地的情感，是培養孩子重要的基礎工程。

由高雄市建築經營協會主辦的2022建築園冶獎，嘉義縣環境保護局推薦義竹鄉埤前社區，以生態埤塘及閒置空間綠美化工程代表參賽，在各縣市參賽單位激烈競爭下，由九名專業評審委員現場實地審查後，埤前社區脫穎而出，榮獲2022公共建築景觀類建築園冶獎殊榮，顯現社區長期自發性地維護環境品質獲得委員肯定。

環保局綜合企劃科 蘇義雄科長表示，埤前社區內舊有埤塘因長年閒置荒廢而導致水質優養化嚴重，無法有效達成滯洪與蓄水功能，也導致周邊住家衍生淹水與環境衛生問題，透過農委會「埤塘改善工程補助計畫」，及嘉義縣環保局「社區環境調查改造計畫」資源挹注下，以融入當地農村景色風貌為理念進行營造，植栽綠美化並整修埤塘，以發揮防洪、灌溉、生態保護效益、防災及環境教育為主軸，將社區打造成適宜老人安居養老、青農返鄉打拼的優質生活環境，讓舊有農村再現風華，當地居民均自動自發維護環境整潔，翻轉成為各機關團體觀摩的模範社區。

『漢陽北管劇團』莊青芬(第二屆前場藝生/鄭斐文(第三屆前場藝生

—-分享傳承北管戲收穫與5-6月在宜蘭傳藝中心的精采演出戲碼

『漢陽北管劇團』為宜蘭最具代表性的優秀傳統劇團之一，1988年成立於羅東。劇團故創辦人暨榮譽團長-莊進才老師精通文武場，曾獲得教育部『民族藝術薪傳獎』、第八屆全球『中華文化藝術薪傳獎』、宜蘭縣第四屆『文化獎』及第19屆『國家文藝獎』等重要獎項。「重要傳統藝術保存團隊」「漢陽北管劇團」為目前全國唯一職業北管劇團，秉持「日演北管、夜演北管」及「日演北管、夜演歌仔」演出形式，讓北管戲曲持續於民間保存並展現動人亂彈風貌。劇團也積極培育北管新秀，期望為社會保留一份珍貴的傳統戲曲文化資產。