[00:07]
みなさん、こんにちは。お元気(げんき)ですか。
 Hello, everyone. How are you doing?
今日(きょう)は シャドーウィングスペシャル第3弾をお届(とどけ)けします。
Japanese Swotter メンバー限定(げんてい)です！
I’m pleased to present Shadowing Special 3 and this is only for my Japanese Swotter official members.  
これまでのシャドーウィングをレベル順(じゅん)に集(あつ)めました。
It’s a collection of Shadowing so far, in order of level.  
シャドーウィングの仕方(しかた)がよくわからないときは、最後(さいご)にサンプルを録音(ろくおん)したので、それを聞(き)いてみてください。
If you are not sure how to do shadowing, listen to the sample I recorded at the end.    
はじめにキーワードを言(い)いますから、ざっとテキストの内容(ないよう)を推測(すいそく)します。
I will say key words at the beginning, so you will guess the content of the text roughly.  
それから、♫♫この後(あと)、シャドーウィングです。
 Then you will do the shadowing after ♫♫.

[00:38] 
では、始(はじ)めましょう。
Let’s get start! 

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.