TEDTalks الأسرة والأطفال

История Джилл Хикс — это история о сострадании и человечности, восстающей из пепла хаоса и ненависти. Джилл — выжившая в лондонском терракте 7 июля 2005 года, она делится своей историей о событиях того дня и проникновенными уроками, которые она получила, научившись жить после произошедшего. Translated by Dmitry Anykeen Reviewed by Yulia Kallistratova

Мы не покончим с насилием, говоря людям, что оно морально неприемлемо, говорит Джамила Ракиб, директор Института Альберта Эйнштейна. Вместо этого мы должны найти мощные и эффективные альтернативные пути разрешения конфликтов. Ракиб выступает за ненасильственное сопротивление людей, живущих в условиях тирании, — это больше, чем протесты на улицах. Она делится вдохновляющими примерами различных стратегий, которые изменили окружающий мир и оставили надежду на будущее без вооруженных конфликтов. «Великая надежда человечества состоит не в осуждении насилия, но в том, чтобы признать его устаревшим», — говорит Ракиб. Translated by Nataliya Gorelik Reviewed by Anna Kotova

У половины самых бедных людей в мире есть нечто общее: они — мелкие фермеры. В этом поучительном выступлении активист Эндрю Юн показывает, как их компания One Acre Fund помогает фермерам выбраться из нищеты, предоставляя им поддерживающие сельское хозяйство услуги, которыми давно пользуется весь мир. Начните смотреть это видео, если думаете, что мы никогда не сможем решить вопросы голода и крайней нищеты, и после выступления вы по-новому посмотрите на самые большие проблемы в мире. Translated by Olenka Rasskazova Reviewed by Yulia Kallistratova

«Когда-то в Америке, — говорит профессор Сэджей Сэмюэл, — постуление в колледж не влекло за собой долг при выпуске из него». Сегодня высшее образование стало потребительским продуктом — цены взлетели до небес, обременив студентов долгом общей суммой 1 триллион долларов США, в то время как университеты и кредитные организации получают огромную прибыль. Сэмюэл предлагает радикальное решение: связать стоимость образования с ожидаемой зарплатой, чтобы студенты могли осознанно планировать своё будущее, возродить любовь к учёбе и сделать содержательный вклад в благополучие нашего мира. Translated by Aliaksei Zhuk Reviewed by Yulia Kallistratova

В некоторых уголках мира гораздо проще раздобыть автоматическую винтовку, нежели стакан чистой питьевой воды. Разве таким должен быть мир? Саманта Натт, врач и основатель международной гуманитарной организации «Дети войны», исследует мировой рынок вооружений и предлагает довольно смелое решение завершить этот порочный круг насилия и жестокости. «Война — наших рук дело», говорит Саманта. « Мы покупаем оружие, продаём, распространяем и пользуемся. Поэтому в наших силах это остановить». Translated by Oksana Kim Reviewed by Anastasiya Podorozhnaya

Согласно Первой поправке к Конституции США, СМИ имеют право публиковать секретную информацию, которая составляет общественный интерес. Слежка со стороны правительства подвергает всё большей опасности информаторов, источников практически каждой важной новости о национальной безопасности. В этой короткой содержательной лекции соучредитель Фонда свободы печати и участник программы TED Fellows Трэвор Тимм рассказывает о последних действиях правительства, направленных на преследование людей, которые разоблачают преступления властей, и предлагает использовать технологии, которые могут помочь раскрыть проступки властей безопасно и анонимно. Translated by Gulnura Karimova Reviewed by Yulia Kallistratova

Себастьян Джангер видел войну своими глазами и знает, какие психологические травмы она наносит солдатам. Однако он говорит о другой причине, по которой ветеранам войны сложно вернуться к гражданской жизни: опыт жизни в тесной, похожей на племя, военной группе сменяется существованием в современном расколотом обществе. «Иногда мы спрашиваем, можно ли помочь ветеранам, — говорит Джангер. — Мне кажется, нужно задаться вопросом, можем ли мы помочь самим себе». Translated by Natalia Ost Reviewed by Anna Kotova

هل الاطفال كذابون غير مهرة/بسطاء؟ هل تعتقدون أنه بإمكانكم كشف أكاذيبهم بسهولة؟ يدرسُ الباحث التنموي البشري "كانغ لي" ماذا يجري فسيولوجياً للأطفال عندما يكذبون. إنهم يكذبون كثيراً، ويبدأوا في الكذب في عمر سنتين، وهم في الحقيقة مهرة في الكذب. يشرحُ "لي" لماذا علينا أن نحتفل عندما يبدأ الأطفال في قول الأكاذيب ويقدم لنا تقنية جديدة لكشف الكذب والتي يمكنها يوماً ما الكشف عن مشاعرنا الخفية.

Когда Амира Харуда слышит звуки разрывающихся бомб или снарядов, она направляется в сторону взрывов. «Я должна оказаться первой на месте событий, поскольку они должны быть освещены», — убеждена первая женщина-правозащитница в Газе. Несмотря на ужасные события, которые происходят в Газе — войну, нищету, безработицу, — правозащитница и журналист любит свою страну. Translated by Gulnura Karimova Reviewed by Anna Kotova

Что бы вы сделали, если перед вами стояла бы задача спасти планету? Когда в декабре 2015 года ООН поручила Кристиане Фигерес вести Конференцию по климату в Париже (COP 21), её реакция была предсказуема: она подумала, что не получится привести глав 195 государств к соглашению о том, как замедлить изменение климата. Она расскажет, как она обратила свой скептицизм в оптимизм и помогла всему миру достичь важнейшего в истории соглашения по климату. Translated by Maxim Burkin Reviewed by Rostislav Golod