TEDTalks الأسرة والأطفال

أسفل الأمواج بأمتار قليلة فقط، اكتشف عالم الأحياء البحرية والمصور الإستكشافي ديفيد جروبر شيئاً مذهلاً، مجموعة جديدة من الكائنات البحرية التي تتوهج بألون مختلفة في ضوء المحيط الأزرق الخافت. انضموا إليه في رحلته للبحث عن القروش، وأحصنة البحر، والسلاحف البحرية المضيئة، والكثير غيرها، وتعلموا كيف يمكن لتلك الكائنات المضيئة أن تلقي الضوء على فهم جديد لعقولنا.

Вы когда-нибудь задумывались о том, почему политики не такие как прежде, почему нет былой мощи при решении проблемных вопросов? Экономист Янис Варуфакис, бывший Министр финансов Греции, объясняет, что современная политика бессильна, напрочь лишена могущества, а реальная власть сосредоточена у воротил экономики. Он полагает, что олигархи и корпорации подминают под себя политическую сферу, что и явилось причиной финансового кризиса. В этом выступлении мы услышим о его мечте о мире, в котором нет более капитало-трудовых разногласий и где «одновременно можно быть либертарианцем, марксистом и кейнсианцем». Translated by Oksana Kim Reviewed by Yulia Kallistratova

غاطسة الكهوف جيل هاينرث تستكشف الممرات المائية الجوفية في كوكبنا. خلال العمل مع علماء الأحياء، علماء المناخ وعلماء الآثار، تكشف هاينرث النقاب عن أسرارالكائنات التي تعيش في بعض الأماكن النائية على الأرض وتساعد الباحثين على اكتشاف تاريخ تغير المناخ. في هذه المحادثة القصيرة، غص تحت الماء واستكشف عجائب الفضاء الداخلي.

«Мы так много вкладываем в развитие института полиции как защитника общества, что забыли, как служить этому обществу», — говорит подполковник полиции Балтимора Мелвин Рассел. Это ведёт к равнодушию и грубости, лишает полицейских человечности. Став начальником полиции одного из самых криминальных округов Балтимора, Рассел начал серию реформ, призванных вернуть доверие местного сообщества и снизить уровень преступности. «Правоохранительная система переживает кризис, — говорит полицейский, — но никогда не поздно всем вместе перестроить наши города и нашу нацию так, чтобы вернуть былое величие». Translated by Oksana Vakulina Reviewed by Anna Kotova

Климат на Земле меняется непредсказуемо, и совсем скоро районы с большим количеством питьевой воды могут обнаружить, что водохранилища высохли, а подземные водяные слои обеднели. В своём рассказе инженер Дэвид Седлак описывает 4 способа решить проблемы с водой в мире. Он предлагает переключиться на новые местные источники воды и создать систему, которая сможет выдержать любые последствия климатических изменений в ближайшем будущем. Translated by Galina Mitricheva Reviewed by Yulia Kallistratova

Верховный комиссар Организации Объединённых Наций по вопросам беженцев Антонио Гутерреш считает, что мы сможем решить мировой кризис беженцев, и он предлагает веские и неожиданные доводы, почуму нам это необходимо. В разговоре с Бруно Джуссани из TED Гутерреш обсуждает исторические причины текущего кризиса и кратко излагает настроение европейских стран, которые пытаются защитить, приютить и переселить сотни тысяч доведённых до отчаяния семей. Главное — Гутерреш призывает к многостороннему изменению отношения к принятию и уважению, чтобы противостоять группам наподобие ИГИЛ в пропаганде против беженцев и наборе в свои ряды. Translated by Andrey Zaytsev Reviewed by Yulia Kallistratova

То, как мы добываем популярные морепродукты вроде лосося, тунца и креветок, грозит уничтожить наши океаны. Пол Гринберг исследует чрезмерные объёмы и неразумность индустрии морепродуктов и предлагает несколько конкретных способов изменить ситуацию с пользой как для природы, так и для людей, жизнь которых зависит от рыболовства. Translated by Alina Siluyanova Reviewed by Semyon Fomin

В апреле 2003 года, когда американские войска вошли в Багдад, в здание отеля, где находился военный журналист и писатель Жан-Поль Мари попал снаряд. Он встретился лицом к лицу со смертью, которая, как привидение, преследует по ночам тех, кто побывал на полях сражений. «Что может убить, не оставив видимых шрамов?» — спрашивает Мари. Это явление широко известно под названием «посттравматический синдром», а сам Мари описывает его как «встречу с бездной смерти». В этом выступлении он ищет ответы на вопросы о состоянии человека, его смертности, а также о психических расстройствах, возникающих из-за пережитых ужасов. Translated by Ирина Полякова Reviewed by Natalia Ost

Как мы можем, уважая чьи-то религиозные взгляды, призвать религию к ответственности за вред, которое наносят эти взгляды? Челси Шилдс даёт прямой ответ на этот вопрос. Воспитанная в ортодоксальной мормонской традиции, она провела свои ранние годы, наблюдая как женщины не допускаются к ключевым позициям в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. Теперь она антрополог, активист и участник программы TEDFellows и борется с неравноправием полов, официально закреплённым в устоях этой церкви. «Религия может освобождать и подавлять, давать возможности и эксплуатировать, поддерживать и уничтожать», — говорит она. — Но то, чему нас учат в священный день отдохновения, проникает в политику, здравоохранение и распространяет насилие по всему миру». Translated by Andrey Shuklin Reviewed by Yulia Kallistratova

На борту перегруженного судна, перевозящего более 500 беженцев, молодая женщина внезапно становится героем. Эта реальная, правдивая история, рассказанная Мелиссой Флеминг из Агентства ООН по делам беженцев, очеловечивает сухие данные о том количестве людей, которые спасаются бегством, стремясь к лучшей жизни... А суда с беженцами продолжают прибывать... Translated by Sofya Tagirova Reviewed by Alina Siluyanova