TEDTalks الأسرة والأطفال

ИГИЛ, «Хезболла́», ХАМАС. Эти три очень разные группы известны совершением насилия — но это лишь часть того, чем они занимаются, говорит политический аналитик Бенедетта Берти. Они также стараются заручиться поддержкой населения через проводимую ими социальную работу в школах и больницах, предлагая безопасность и защиту, а также заполняя пробелы, оставленные государством. Понимание куда более широкой работы, проводимой этими группами, предлагает нам новые стратегии по пресечению жестокости. Translated by Alina Siluyanova

Аборты очень распространены. В Америке, например, каждая третья женщина в своей жизни проходит через аборт, но сильные эмоции и крайне политизированная дискуссия вокруг них оставляют мало места для вдумчивого открытого обсуждения. В своей человечной продуманной речи Аспен Бейкер приводит аргументы не «за жизнь» и не «за выбор», но «за голос» и за то, что при обсуждении сложных тем важно слушать и рассказывать. Translated by Alexander Treshin Reviewed by Tatiana Efremova

В 2011 году в вооружённых силах США действовал запрет на участие женщин в боевых действиях. Но уже в то время женская группа специального назначения была отправлена в Афганистан служить на фронте, налаживать взаимоотношения с местным населением и пытаться помочь положить конец этой войне. Репортёр Гейл Цемах Леммон рассказывает историю о такой «команде сестёр» — необычной группе женщин-воинов, которые разрушили традиционный запрет на службу. Translated by Dmitriy Ivanov Reviewed by Alina Siluyanova

Со свойственной ему решимостью бывший президент США Джимми Картер проводит анализ трёх неожиданных причин того, что права женщин и девушек так часто нарушаются во многих странах, — как в развитых, так и в развивающихся. Какую причину Картер назвал в заключение? «В целом эта проблема совершенно безразлична мужчинам». Translated by Svitlana Gryn Reviewed by Anna Kotova

В течение шести месяцев Суки Ким работала учителем английского языка в одной из элитных северокорейских школ, готовящих будущих лидеров. В это же время она писала книгу об одном из самых репрессивных режимов в мире. Когда она помогла студентам овладеть такими понятиями, как «правда» и «критическое мышление», она задумалась: не подвергнут ли их опасности поиски правды? (Выступление является частью сессии TED2015, организованной журналом Pop-Up Magazine: popupmagazine.com или @popupmag в Twitter.) Translated by Egor Zinovyev Reviewed by Myo Aung

Существует организация, ответственная за большее количество террористических заговоров в Соединённых Штатах, чем «Аль-Каида», «Аль-Шабаб» и ИГИЛ вместе взятые: ФБР. Как? Почему? В открывающем глаза выступлении занимающийся независимыми расследованиями журналист Тревор Ааронсон обличает сомнительную практику ФБР, которая рождает террористические акты, манипулируя мусульманами-американцами с психическими проблемами. Translated by Alina Siluyanova

كيف يمكن للأطفال الرضع تعلم كل ذلك القدر من المعلومات من معطيات قليلة جداً وبتلك السرعة؟ من خلال هذه المحادثة المرحة المليئة بالتجارب، تبين العالمة لورا شولز، المتخصصة في علوم الإدراك، كيف أن أصغر أفراد مجتمعاتنا يتخدون قراراتهم بحس عالٍ من المنطق، قبل حتى أن يتعلموا كلماتهم الأولى.

Основатель «Boston Miracle» преподобный Джеффри Браун когда-то был растерянным молодым пастором, наблюдавшим, как бостонские окрестности распадаются вокруг него, как насилие наркодилеров и банд забирает детей на улицах. Первый путь к восстановлению: послушать этих детей; не просто поучать их, а помочь им снизить уровень насилия в их собственных окрестностях. Мощное выступление об умении слушать, чтобы что-то изменить. Translated by Marina Vereschagina Reviewed by Alina Siluyanova

السبينوصور "تنين الماضي السحيق"، هو آكل لحوم بطول 50 قدمًا، كان يصطاد فرائسه في الأنهار قبل 97 مليون سنة. عثر عالم المستحاثات نزار إبراهيم وطاقمه على حفريات جديدة، مخفية في منحدرات الصحراء المغربية، والتي ساعدتنا على معرفة المزيد عن أول ديناصور مائي، والذي قد يكون أيضًا أكبر الديناصورات آكلة اللحوم على مر التاريخ.

كأطفال، فنحن جميعًا نأخذ النصيحة من آبائنا ومعلمينا، و التي قد تبدو غريبة أو حتى مربكة. هذا ما تبادر في أحد الليالي إلى الطفل كلينت سميث الذي كان يلعب بمسدسات المياه في موقف سيارات مظلم برفقة أصدقائه البيض. في قصة من القلب، يرسم الشاعر مشهد ردة فعل أبيه الغاضبة والخائفة.