Separado de Emilia y atrapado en 1939, Ricardo dedica décadas a encontrar una forma de regresar. Con la ayuda de una misteriosa pieza temporal y aliados inesperados, Ricardo observa desde las sombras cómo Emilia reconstruye poco a poco el camino que el tiempo intentó borrar.

Una nueva ruptura los transporta al año 1939, donde descubren la existencia de los Tempus Custodes, una antigua organización que vigila y manipula el tiempo. Mientras intentan proteger a Rafael Pérez de León, Emilia y Ricardo quedan atrapados en una peligrosa persecución contra quienes desean controlar el tiempo.

Guiados por el reloj, Emilia y Ricardo logran abrir una Ruptura Temporal Estable y viajar al pasado. Con apenas tres minutos para actuar, deberán salvar la vida de un joven arquitecto cuya existencia es crucial para el futuro de Antigua Guatemala. Sin embargo, la experiencia los unirá de formas inesperadas.

¡El reloj ha despertado! Cada vez que Emilia se acerca al Arco de Santa Catalina, el tiempo parece reaccionar a su presencia. Mientras Emilia respuestas junto al enigmático Ricardo Álvarez, una ruptura imposible revela una Antigua Guatemala oculta entre los siglos.

Tras la muerte de su abuela, Emilia Luna hereda un antiguo reloj de bolsillo que parece estar conectado al Arco de Santa Catalina. Mientras extraños sueños comienzan a perseguirla, descubre que el reloj no marca el tiempo… sino algo mucho más inquietante.