The College Commons Podcast

What can Hebrew's usage in Jewish summer camps teach us about the American Jewish experience?

"Hebrew Infusion: Language and Community at American Jewish Summer Camps"

Winner of the 2020 National Jewish Book Award in Education and Jewish Identity

Each summer, tens of thousands of American Jews attend residential camps, where they may see Hebrew signs, sing and dance to Hebrew songs, and hear a camp-specific hybrid language register called Camp Hebraized English, as in: “Let’s hear some ruach (spirit) in this chadar ochel (dining hall)!” Using historical and sociolinguistic methods, this book explains how camp directors and staff came to infuse Hebrew in creative ways and how their rationales and practices have evolved from the early 20th century to today. Some Jewish leaders worry that Camp Hebraized English impedes Hebrew acquisition, while others recognize its power to strengthen campers’ bonds with Israel, Judaism, and the Jewish people. Hebrew Infusion explores these conflicting ideologies, showing how hybrid language can serve a formative role in fostering religious, diasporic communities. The insightful analysis and engaging descriptions of camp life will appeal to anyone interested in language, education, or American Jewish culture.

Sharon Avni is Professor of Academic Literacy and Linguistics at BMCC at the City University of New York (CUNY). She is also a research affiliate at the Jack, Joseph and Morton Mandel Center for Studies in Jewish Education at Brandeis. Her current project funded by a Mellon/ACLS fellowship examines contemporary Modern Hebrew culture in the United States.

Sarah Bunin Benor is Professor of Contemporary Jewish Studies at Hebrew Union College – Jewish Institute of Religion (Los Angeles) and Adjunct Professor in the University of Southern California Linguistics Department. She received her Ph.D. from Stanford University in Linguistics in 2004. Her books include Becoming Frum: How Newcomers Learn the Language and Culture of Orthodox Judaism (Rutgers University Press, 2012) and Hebrew Infusion: Language and Community at American Jewish Summer Camps (Rutgers University Press, 2020). Dr. Benor is founding co-editor of the Journal of Jewish Languages and creator of the Jewish Language Website and the Jewish English Lexicon.

Jonathan Krasner holds the Jack, Joseph Morton Mandel Chair in Jewish Education Research at Brandeis University. He received his Ph.D. in Jewish History from Brandeis in 2002. Jonathan is a two-time recipient of the National Jewish Book Award for The Benderly Boys and American Jewish Education (2011) and Hebrew Infusion: Language and Community at American Jewish Summer Camps (2020).

Surprising statistics and lively analysis of the 2020 Pew Study results.

Sarah Bunin Benor is Professor of Contemporary Jewish Studies at Hebrew Union College – Jewish Institute of Religion (Los Angeles) and Adjunct Professor in the University of Southern California Linguistics Department. She received her Ph.D. from Stanford University in Linguistics in 2004. Her books include Becoming Frum: How Newcomers Learn the Language and Culture of Orthodox Judaism (Rutgers University Press, 2012) and Hebrew Infusion: Language and Community at American Jewish Summer Camps (Rutgers University Press, 2020). Dr. Benor is founding co-editor of the Journal of Jewish Languages and creator of the Jewish Language Website and the Jewish English Lexicon.

Bruce A. Phillips is Professor of Sociology and Jewish Communal Studies at Hebrew Union College, and University Fellow at Center for Religion and Civic Culture at the University of Southern California. He is one of the leading researchers in the demography and sociology of American Jewry and is the 2017 recipient of the Marshall Sklare award for his contributions to this field. His current research focuses on Jewish interfaith marriage in the United States, Jewish adults who grew up in interfaith homes in the context of mixed-race research, Jewish residential patterns in metro areas including suburbanization and “ethnoburbs.”

Winner of the National Jewish Book Award, author Colum McCann discusses the power of storytelling as a bridge of humanity across seemingly intractable conflict.

Colum McCann is the author of seven novels and three collections of stories. Born and raised in Dublin, Ireland, he has been the recipient of many international honours, including the National Book Award, the International Dublin Impac Prize, a Chevalier des Arts et Lettres from the French government, election to the Irish arts academy, several European awards, the 2010 Best Foreign Novel Award in China, and an Oscar nomination. In 2017 he was elected to the American Academy of Arts. His work has been published in over 40 languages. He is the co-founder of the non-profit global story exchange organisation, Narrative 4, and he lives in New York with his wife, Allison, and their family.

Photo by Richard Gilligan

Meet one of the protagonists of Colum McCann’s NY Times best-selling non-fiction novel, "Apeirogon," who transformed his daughter’s tragic death into a quest for peace in Israel and Palestine.

Rami Elhanan is a peace activist and 7th generation Jerusalemite on his mother's side. His father was an Auschwitz survivor. He is a Graphic designer and fought 3 wars as an IDF soldier. He identifies himself as a Jew, an Israeli, and before everything else a human being. On the first day of the school year in 1997, Rami’s daughter, Smadar, was killed by two Palestinian suicide bombers who murdered 5 people that day. Soon after, Rami joined the Parents Circle, and speaks before Israeli, Palestinian and International audiences. Rami was the Israeli Co-director of the Parents Circle – Families Forum until Aug 2020 when he retired.

Unexpected dimensions of historical Jewish culture and civilization.

Alison L. Joseph is Senior Editor of The Posen Library of Jewish Civilization and Culture. She brings her academic expertise in Hebrew Bible and ancient Judaism to the management of the ancient volumes of The Posen Library. Drawing from years of university teaching, research and publication in Jewish Studies, and her own public-facing digital scholarship, Dr. Joseph works on the Posen Digital Library to bring the content of the anthology alive in digital format.

Dr. Joseph earned a Ph.D. in Near Eastern Studies from the University of California, Berkeley and a M.A. in Jewish Studies from Emory University. Her first book Portrait of the Kings: The Davidic Prototype in Deuteronomistic Poetics, received the 2016 Manfred Lautenschlaeger Award for Theological Promise. She is also co-editor of Reading Other Peoples’ Texts: Social Identity and the Reception of Authoritative Traditions (T & T Clark, 2020). Her research interests include gender in the Hebrew Bible, the Bible in pop culture, biblical historiography, and feminist historiography. She has previously taught at Swarthmore College, The Jewish Theological Seminary, Towson University, Villanova University, Haverford College, and Ursinus College.

HUC-JIR alumnus Keith Thomas discusses his debut feature film—Hasidic horror flick, "The Vigil."

Writer/Director Keith Thomas worked in clinical research at several western teaching hospitals before embarking on a career as a novelist and screenwriter. He has published The Clarity (2018) and Dahlia Black (2019), both with Simon & Schuster, and developed numerous book, film, and TV projects with creators like James Patterson. He lives in Colorado. The Vigil is his feature debut.

A deep dive into structural racism and inequality in South Africa and Brazil—with lessons for and from the United States.

Ignacio Cano got his joint Ph.D. in sociology and social psychology at the Universidad Complutense de Madrid (Spain) in 1991. From 1991 to 1993 he worked with UNHCR, focussing on refugees and war-stricken populations in El Salvador. He was also a member of the United Nations Truth Commission for El Salvador. Cano later developed post-doctoral research at the universities of Surrey (UK), Michigan, Arizona (USA) and Lancaster (UK), centered on research methodology and program evaluation. From 1996 onwards, he worked in Rio de Janeiro, Brazil, on topics related to violence, human rights, public security and education in an NGO called ISER.

In 2000, Cano joined the department of social sciences of the State University of Rio de Janeiro, where he is now a full professor of sociology. He is a founder of the Laboratory for the Analysis of Violence (LAV) of the same university. Over the last 20 years, he has researched different issues related to public security, violence, human rights and education and has undertaken impact evaluations of several public security interventions in Latin America. At present he is a visiting researcher at the Safety Lab, Cape Town, South Africa.

Engaging community members, artists and youth to create civic beauty.

Tamara Harkavy is the founder and former CEO and Artistic Director of ArtWorks where for 25 years she  oversaw its growth from a small non-profit to Cincinnati’s largest public art program, creating a model for transforming people and places through investments in creativity.  Under Harkavy’s direction, ArtWorks has employed more than 3,600 youth and 3,200 creative professionals, and the organization has completed more than 12,500 public and private art projects including 190 permanent outdoor murals, contributing to the region’s global reputation as an arts destination and an urban, outdoor gallery. 

 

Harkavy founded ArtWorks to address a lack of employment opportunities for teens and to recognize the lasting contributions that artists can make to an urban place. Through ArtWorks, youth gain professional workplace readiness skills, and professional artists benefit by opportunities to advance their careers. The organization works through innovative collaborations with community-based organizations, city agencies, nonprofit organizations, schools, the private sector, and philanthropies. Among ArtWorks innovations is the 2015 program Ink Your Love, a public tattoo project led by international artists Kurt and Kremena in partnership with the Cincinnati Reds and over 50 local artists. In sum, ArtWorks invests in urban creatives, both emerging and established. 

 

In 2017 Harkavy was tapped to be on the creative leadership team for BLINK, an interactive multi-media event spanning 20 city blocks including the newly revived Over-the-Rhine neighborhoods.  Over four days, one million people attended this free event in 2017. In 2019 BLINK returned, expanding across the Ohio River to Covington where a 1.5 million people attended.  

 

Harkavy’s numerous awards include a C-Suite Award in 2019, YWCA Career Woman of Achievement in 2013 and 2007 Cincinnati Enquirer Woman of the Year. In 2018, TEDxCincinnati honored Harkavy at the inaugural Extraordinary Women event. Recently, Cincinnati Magazine named Harkavy one of Cincinnati’s  top 300 business leaders. Harkavy is a member of Leadership Cincinnati’s Class 38. 

 

ArtWorks has won numerous awards under Harkavy’s leadership, including the City Livability Award by the U.S. Conference of Mayors, two Cincinnati Post-Corbett Awards, the Ambassador Award from the Cincinnati USA Convention and Visitors Bureau and a Community Impact Award from the American Marketing Association.

 

Harkavy serves on the board of the Art Academy of Cincinnati, Over-the-Rhine Chamber of Commerce, Mercantile Library, National Museum of Women in the Arts (Ohio Chapter) and the 3CDC program committee. She is on the leadership team planning BLINK in partnership with Brave Berlin, Agar, The Carol Ann and Ralph V. Haile/U.S. Bank Foundation and the Cincinnati USA Regional Chamber. Previously, Harkavy has served on the boards of Ohio Citizen’s for the Arts and Tender Mercies.  She was a founding member of the Cincinnati Reds Community Fund. 

 

Harkavy co-authored two books, a best seller about the Big Pig Gig and Transforming Cincinnati (with John Fox) published on the occasion of ArtWorks’ 10th anniversary of their mural program (Orange Frazier Press).

 

Harkavy holds an undergraduate degree from Arizona State University and a master’s in Urban Planning from the University of Cincinnati.

Reactivity to press & social media exacerbating and distorting Jewish community conflicts on campus.

Tilly Shames is the Executive Director of University of Michigan Hillel. Tilly has worked with Hillels in Toronto and Michigan for 16 years in various positions, including Director of Israel Affairs and Associate Director, before becoming Executive Director at the University of Michigan in 2012. Tilly is passionate about youth engagement, community-building, pluralism, women’s advancement, and social justice. She holds a master's degree in International Affairs and a bachelor's degree in Environmental Studies and Political Science. She is a Wexner Field Fellow Alum and is on the Steering Committee of the Safety, Respect, Equity initiative.

Kendall Coden is a 2019 graduate of the University of Michigan. She served as the treasurer of the Michigan Hillel Governing Board in 2018 and as the Chair of the Governing Board in 2019. In her role as Chair, Kendall focused largely on building relationships with other campus communities and fostering a vibrant Jewish community. Outside of Hillel, Kendall acted as a representative of the Jewish community on a student advisory council to University Administrators. Kendall currently lives in Washington, D.C. where she is conducting research on addiction at the National Institutes of Health.

Karla Goldman is Sol Drachler Professor of Social Work and Professor of Judaic Studies at the University of Michigan, where she directs the school’s Jewish Communal Leadership Program. Her research focuses on the history of the American Jewish experience with special attention to American Jewish communities and the evolving roles of American Jewish women. She previously served as historian in residence at the Jewish Women’s Archive in Brookline, Massachusetts and taught American Jewish history at Hebrew Union College in Cincinnati. She is the author of Beyond the Synagogue Gallery: Finding a Place for Women in American Judaism (Harvard University Press).

The challenge of growth, spurred by what we’re missing.

Author, Joseph A. Edelheit served as a rabbi in Reform synagogues for thirty years, earned a doctorate in Christian theology, and retired as an Emeritus Professor of Religious and Jewish Studies. He has served as a prison chaplain, on a Presidential Advisory Council for HIV/AIDS, created a multi-faith orphanage in rural India for children with HIV/AIDS, and removed five swastikas constructed into the original 1931 facade of a Catholic cathedral in rural Minnesota. He currently lives in Rio de Janeiro where he writes, volunteers as a rabbi, and enjoys teaching his grandchildren English.