Freddy McConnell is a transgender man and single dad. In Pride and Joy, he’s talking to other queers who are finding ways to make their dreams of parenthood come true.