Alice receives a surprising request, and Akram has a dilemma on his hands.

Chris helps flustered George with a broken washing machine. As they work together, they joke about funny events in George’s childhood. George wonders why Chris has come round. Chris shares his feeling after the attack of being desperate for George to pull through. Since then he’s resolved to let go of the anger. George confesses he feels ashamed of what he did to Alice. Chris asserts they’ve all done things they regret.

Azra and Akram are at Brookfield for Sunday lunch. Akram gets a message from Helen. She wants a word with him. He worries that he hasn’t yet paid for the repairs to the polytunnel. Ruth recommends just asking Helen what she wants.

Helen puts Akram’s mind at rest. The polytunnel’s all fixed. She wants to offer him some hours working on the farm, to replace Adam. Akram’s pleased she’s asked, but while his heart wants to say yes, he can’t justify the loss of income from his current work in order to pick veg. Helen understands and apologises for any offence. Far from it, says Akram, he’s flattered and is finding it hard to say no. What exactly would casual work involve?

Eddie bumps into Brian, and puts right the fact that he’s never properly apologised to him for what George did to Alice. Brian’s appreciative. Eddie should be at a family lunch with George, but he can’t bring himself to go, despite it putting him in the doghouse with Will. Brian wonders if he can be of help, but Eddie says he’s just missing Joe, and feels too old for all this trouble. Brian sympathises, and tries to cheer Eddie up. Eddie brightens slightly, reporting he’s been saving up good quality hay to sell. Brian promises to ask Alice if she wants some – she has no issue with Eddie.

Back at Grange Farm, Will’s disgusted at his dad’s absence, and leaves with George. Emma tells him later how upset Clarrie is. Will’s grateful Emma stayed with her. George hears that Markie’s gang has been charged with the attack. It’s a relief, but Emma still can’t relax.

Clarrie tells Eddie that George was heartbroken at his no-show – doesn’t Eddie think he’s been punished enough? Eddie reckons that doesn’t equal forgiveness. He moves on to the hay, and Clarrie despairs. Their family’s falling apart, and he's on another get rich quick scheme! Eddie declares he’s as worried as Clarrie, but farm life goes on. Clarrie retorts he’s like a different person. Eddie ponders – maybe he is.

Emma presses George on what else he can remember, in case he has to go to court. He doesn’t come up with much; he’s just glad it’s over, and they can get on with their lives.

Akram has time on his hands due to a cancelled job. When Tony mentions a predicament with a ripped polytunnel, hoping Helen can attend to the repair while Tom’s out on deliveries, Akram’s happy to offer his help. Later he’s enjoying the sensation of being back on a farm and working outside. But as he tapes up the tear he slips, making the rip in the plastic even bigger. He’s mortified, but Tony assures him that as long as he isn’t hurt, it’s fine. It was kind of Akram to help; they shouldn’t have let him attempt it in such poor weather. Tony observes ruefully that the tear looks unsalvageable, making Akram feel even worse.

Jolene reports to Joy that the police have said their CCTV footage could have been wiped remotely, without anyone needing to access the premises, which makes her feel a bit better. The thought of intruders going through her home makes her skin crawl. She can’t be as confident as Tracy that they won’t come back again. Joy reckons she needs to replace that uneasy feeling with something positive. Jolene rallies and declares she’s spent enough time worrying – they’ll make this the Burns Night Highland games the best the village has ever seen. Joy reports Fallon’s on board, and Jazzer returns as a willing volunteer having had a pep talk from Bert. Later Joy reckons they’ve created a monster, having listened to Jazzer’s gung ho ideas for authenticity. Kenton’s going to have a lot more on his plate than neeps and tatties.

When Jolene comments to Eddie that the Bull will be keeping things low-key for Burns Night this year, he’s adamant they go as big as they like on it. There’s been enough misery already. Frazzled Jazzer isn’t receptive to Jolene’s request for his help with making it an event. He’s too tired. He’s sorry but the answer’s no. Later Jolene acknowledges Jazzer has a lot on. For his part Jazzer sympathises with Jolene’s worry over Markie’s gang and what they might do.

Will’s got George a lot of new stuff for his homecoming. Emma questions whether indulging George like this is really the right thing to do. It’s this sort of thing that landed them in this position in the first place. Just because he nearly died doesn’t mean everything’s forgiven. Will disagrees. They nearly lost their son, and now he wants to forget everything that’s happened.

Eddie refuses to go with Emma and Ed to welcome George home. He reckons he doesn’t know George any more. He’s glad he’s alright, but he’s crossed a line and Eddie can’t forgive him. Will’s not happy with Eddie’s decision, but Emma admits she can see his point. They’ve got it badly wrong, lying and covering for George. They’re too soft on him, and he’s spoilt. Their guilt about the past has made them bury their heads. George takes up so much headspace, there’s no room for Keira and Poppy. If he’s really going to learn from his mistakes, they all need to take a step back.

Henry’s a reluctant assistant at Bridge Farm as Helen and Tony work on plans to rejuvenate the garden areas. Henry continues to campaign for giving George work. Whilst Helen agrees no-one deserves to be assaulted, she reiterates there’s too much bad feeling for them to consider rehiring George. Henry goes to see Keira. When his mum calls him later, she discovers he’s at the hospital visiting George. Helen’s not happy. She asks if Henry is mates with George. Henry supposes he is. He feels sorry for George – the family are going through a hard time. Tony acknowledges this is true. Helen assures Henry she won’t cause any drama over the visit. She admits to Tony that at fifteen, she trusts Henry to make the right decisions. Tony declares her a good parent – Helen reckons she had a good role model.

Amber worries that Will’s spending too much time at the hospital. She also checks in on Ed, who confirms he’s fine – it’s just a lot. Later, Ed spots Will’s anxiety and guesses the cause – it’s not his fault he wasn’t there when Nic died. Will says he couldn’t bear it if the same happened with George. Ed and Amber try to reassure him. Will tells Ed that Nic and what they had was his lot in life; there’s no point trying for more. Ed thinks this is a waste. Will could try something different or start dating again. He asserts Will deserves to be happy. Will reckons the only thing that will make him happy is tomorrow, when their boy comes home.

Tony’s after some help at Bridge Farm and wonders whether Brian might be interested. Alice explains her dad’s angina has been a concern recently. Brian overhears, declaring he feels mollycoddled and patronised by his children. Tony tentatively suggests Brian must have a lot on with his house move. Brian’s defensive, responding testily that Miranda’s house sale has fallen through. Later he apologises to Alice for his attitude. Alice understands. It would be her mum’s birthday this week so it’s a difficult time. She wonders if now is the right time to be thinking about moving house. Brian assures her it’s exactly the right time for a new chapter.

Jolene puzzles over the wiping of the New Year’s Eve CCTV footage. Fallon wonders if it could have been deleted by accident. Joy thinks that’s unlikely. Neither can remember seeing anything untoward on the night. Joy broaches the topic of Burns Night, but Fallon reckons they should keep it small this year under the circumstances. When Jolene continues to fret about who could have got access to the Bull’s security system, Joy suggests they forget all about New Year’s Eve. The likes of Markie and his gang will get what’s coming to them.

As George struggles with concussion, worried Amber wants him to tell the police what he remembers about the attack. She’s convinced Markie’s mates were responsible. George isn’t sure, and he’s scared of what might happen to the family if he grasses. He insists he can’t remember much about that night. However he does recall something about Amber and Brad, and apologises for his paranoia over his two closest allies. He’d understand if Amber wants to call it a day. Amber insists that won’t happen; she loves George and wants to put the past behind them. Later having told the police George agrees he did the right thing, though he reckons they won’t find many fingerprints on the broken bottle that was used. He speculates on whether it could have been someone else who attacked him; the whole village hates him. Amber urges him to stop torturing himself. The attack was down to Markie and his mates. There’s no way it would have been anyone else.

Jolene updates Akram on George’s progress. They agree the incident’s been shocking for everyone. Alice tells Jolene she’s given a statement to the police. She can’t help feeling it’s all her fault; she could have done more to help George. She feels they’re quite similar – both of them have a monster inside them. Jolene reckons on the contrary, Alice is very forgiving. The police call Jolene to ask for the Bull’s CCTV footage from the night in question. To her astonishment she finds it’s been wiped.

Eddie and Amber arrive outside the hospital, Amber blaming herself for what’s happened. Inside, Susan and Emma struggle to try and work out who would have attacked George. It could be members of Markie’s gang, but equally might be almost anyone in the village. Emma then tells Amber that George is alive, but has a fractured skull. Amber breaks down in Susan’s arms, full of remorse for how badly she’s treated Susan. She declares her love for George, terrified he may not pull through. Eddie reckons they’ve got to put the past behind them and pull together for George’s sake, re-emphasising this to Susan later, leading to a reconciliation of sorts.

Emma talks to Ed on the phone about Keira, not sure why he didn’t get in touch earlier. Then Alice arrives at the hospital, explaining about her heart-to-heart with George outside The Bull. She’s convinced he then set off to find Emma, desperate to put things right with her. Emma wants to know if Alice saw anything suspicious, as she’s probably the last person to see George before the attack. Alice didn’t see anything, though. Emma thanks Alice for being kinder to George than he deserves, while Alice assures Emma she still likes to think of her as her sister.

As the New Year begins Emma and Will desperately search for Keira, unable to contact Ed or Eddie, while drawing a blank with Keira’s friends. Will reassures Emma, who believes that somehow it’s all her fault.