September 22, 2025

The Hunt for Rare Tulips: A Gardener's Triumph in Keukenhof

16 minutes

Fluent Fiction - Dutch: The Hunt for Rare Tulips: A Gardener's Triumph in Keukenhof
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-09-22-22-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De herfstbladeren ritselden zacht onder de voeten van de bezoekers van de Keukenhof Tuinen.
En: The autumn leaves rustled softly under the feet of the visitors in the Keukenhof Tuinen.

Nl: De lucht was fris en helder, en de geur van de bloemen hing nog altijd in de lucht.
En: The air was fresh and clear, and the scent of the flowers still lingered.

Nl: Onder een luifel van bomen lag de kleine cadeauwinkel verscholen, waar de opwinding voelbaar was.
En: Hidden under a canopy of trees lay the small gift shop, where excitement was palpable.

Nl: Mensen kozen met zorg bloembollen voor hun lente tuinen.
En: People carefully chose flower bulbs for their spring gardens.

Nl: Sander, een gepassioneerde tuinier, betrad met zijn vrienden Marijke en Finn de drukke winkel.
En: Sander, a passionate gardener, entered the busy shop with his friends Marijke and Finn.

Nl: Sander was op zoek naar zeldzame tulpenbollen.
En: Sander was in search of rare tulip bulbs.

Nl: Zijn droom was een unieke tuin creëren voor de komende lente.
En: His dream was to create a unique garden for the coming spring.

Nl: Marijke had haar camera bij zich.
En: Marijke had her camera with her.

Nl: Ze genoot ervan om de schoonheid van de bloemen vast te leggen.
En: She enjoyed capturing the beauty of the flowers.

Nl: Finn, een enthousiaste winkelier, verwelkomde hen met een brede glimlach.
En: Finn, an enthusiastic shopkeeper, welcomed them with a broad smile.

Nl: "Welkom!
En: "Welcome!

Nl: Waar kan ik mee helpen?"
En: How can I help you?"

Nl: vroeg hij.
En: he asked.

Nl: Sander vertelde over zijn zoektocht naar de bijzondere tulpenbollen.
En: Sander spoke about his quest for the special tulip bulbs.

Nl: Finn's ogen glinsterden.
En: Finn's eyes sparkled.

Nl: "Ah, die zijn inderdaad populair dit jaar," zei Finn.
En: "Ah, they are indeed popular this year," said Finn.

Nl: "De voorraad is beperkt."
En: "The stock is limited."

Nl: Dat was precies wat Sander vreesde.
En: That was exactly what Sander feared.

Nl: De vraag naar deze bollen was groter dan ooit.
En: The demand for these bulbs was greater than ever.

Nl: Hij moest een besluit nemen.
En: He had to make a decision.

Nl: Moest hij onderhandelen met Finn of zoeken naar een alternatief?
En: Should he negotiate with Finn or look for an alternative?

Nl: De druk op zijn schouders nam toe.
En: The pressure on his shoulders increased.

Nl: Marijke zag de twijfel in zijn ogen.
En: Marijke saw the doubt in his eyes.

Nl: Ze legde een geruststellende hand op zijn schouder.
En: She laid a reassuring hand on his shoulder.

Nl: "We kunnen het proberen, Sander.
En: "We can try, Sander.

Nl: Misschien is er toch nog een manier."
En: Maybe there is still a way."

Nl: Finn doorzocht de planken.
En: Finn searched through the shelves.

Nl: "Wacht even," zei hij na een korte pauze.
En: "Wait a moment," he said after a short pause.

Nl: "Ik herinner me dat we een laatste zending hebben ontvangen.
En: "I remember that we received a last shipment.

Nl: Die kan jullie geluk zijn."
En: That could be your luck."

Nl: De spanning steeg terwijl Finn naar de achterkant van de winkel liep.
En: The tension rose as Finn walked to the back of the shop.

Nl: Sander wachtte nerveus.
En: Sander waited nervously.

Nl: Zou hij geluk hebben?
En: Would he be lucky?

Nl: Even later kwam Finn terug met een kleine doos.
En: A little later, Finn returned with a small box.

Nl: "Dit zijn ze," zei hij, terwijl hij de doos naar Sander schoof.
En: "Here they are," he said, sliding the box towards Sander.

Nl: Sander's gezicht straalde van opluchting.
En: Sander's face shone with relief.

Nl: Maar er was nog een horde te nemen: de prijs.
En: But there was still one hurdle to overcome: the price.

Nl: Marijke, met haar vriendelijke stem en overtuigingskracht, hielp.
En: Marijke, with her kind voice and persuasive power, helped.

Nl: "Zou u misschien een kleine korting kunnen geven?
En: "Could you perhaps give a small discount?

Nl: Sander heeft heel hard naar deze bollen gezocht," vroeg ze.
En: Sander has worked very hard to find these bulbs," she asked.

Nl: Finn knikte langzaam, geraakt door hun enthousiasme.
En: Finn nodded slowly, moved by their enthusiasm.

Nl: "Voor jullie zal ik een uitzondering maken," zei hij glimlachend.
En: "For you, I'll make an exception," he said with a smile.

Nl: Het was gelukt.
En: It was a success.

Nl: Met de bollen veilig in zijn tas, verliet Sander de winkel samen met Marijke.
En: With the bulbs safely in his bag, Sander left the shop together with Marijke.

Nl: Hij had geleerd dat geduld en samenwerking hielpen om doelen te bereiken.
En: He had learned that patience and collaboration helped achieve goals.

Nl: Hoewel hij het niet alleen deed, was het dankzij hun teamwerk een succes.
En: Although he didn't do it alone, it was thanks to their teamwork that it was a success.

Nl: Ze liepen samen door de tuinen, klaar voor het volgende avontuur en een unieke tuin in de lente.
En: They walked through the gardens together, ready for the next adventure and a unique garden in the spring.

Vocabulary Words: