一名中国船员被困波斯湾一百二十天,船底结满藤壶,最后凭中国船的身份强闯霍尔木兹海峡。这一期从他讲起,用英语、波斯语、希伯来语、海湾阿拉伯语、俄语和中文六种材料,重读二〇二六年这场仍在进行的美伊战争。
六种语言不是六个层次,而是六个证人——每一位都只看见一部分,而且都以为自己看见的是全部。希伯来语的决策复盘还原了二月十一日白宫那个房间:美国情报界把以色列的作战计划拆成四项,认定前两项可行、后两项脱离现实,中情局局长说政权更迭方案「荒唐可笑」,国务卿说「这是胡扯」,副总统万斯事先警告霍尔木兹会被封锁。而特朗普本人并不相信政权会垮,他的说法是「那是他们的问题」。
所以这场战争最核心的空洞是:他批准了斩首,却没有保留任何一个关于「斩首之后会发生什么」的理论。一场只有手段、没有目的的战争,是没有办法结束的。
最后,中文的操作层面报道给出了英语世界完全没有的结论——海峡从来没有被「关闭」,它被置于一套通行许可制度之下,而这套制度是国际海事组织亲自设立的。伊朗管北道,阿曼和美国管南道,通行编码按国籍分级。这场战争真正的产物,是一个共管体制。