June 05, 2025

The Tale of the Vanished Monolith in Vigelandsparken

15 minutes

Fluent Fiction - Norwegian: The Tale of the Vanished Monolith in Vigelandsparken
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-06-05-22-34-02-no

Story Transcript:

No: Vigelandsparken i Oslo var alltid full av liv, særlig en sen vårdag etter den syttende mai.
En: Vigelandsparken in Oslo was always full of life, especially on a late spring day after the seventeenth of May.

No: Trærne sto full av grønne blader, og skulpturene skinte i solskinnet.
En: The trees stood full of green leaves, and the sculptures shone in the sunlight.

No: Men denne dagen var alt annerledes.
En: But this day everything was different.

No: Den majestetiske "Monolitten" var borte.
En: The majestic "Monolitten" was gone.

No: Ingen visste hvor eller hvordan.
En: No one knew where or how.

No: Sindre, en kunsthistoriker med en kjærlighet for Gustav Vigelands verk, vandret rastløst gjennom parken.
En: Sindre, an art historian with a love for Gustav Vigeland's work, wandered restlessly through the park.

No: Han surret med tankene om hvordan dette kunne skje.
En: He was buzzing with thoughts about how this could happen.

No: Elin, en ung, men målbevisst detektiv, gikk ved siden av han.
En: Elin, a young but determined detective, walked beside him.

No: Hennes første store sak, og det måtte være et så stort mysterium.
En: Her first big case, and it had to be such a great mystery.

No: "Sindre," sa Elin mens hun gransket et kart over parken.
En: "Sindre," said Elin as she examined a map of the park.

No: "Hvorfor tror du noen ville stjele 'Monolitten'?"
En: "Why do you think someone would steal the 'Monolitten'?"

No: Sindre stoppet opp, tenkte dypt.
En: Sindre stopped, thinking deeply.

No: "Kanskje de vil selge den bit for bit?
En: "Perhaps they want to sell it piece by piece?

No: Men jeg tror vi må lete utenfor de vanlige sporene."
En: But I think we need to look beyond the usual trails."

No: Elin nikket, lettet over å ha Sindre som en alliert.
En: Elin nodded, relieved to have Sindre as an ally.

No: "Kunnskapen din om Vigeland kan være vår nøkkel," sa hun, selv om kollegene hennes var skeptiske til å involvere en kunsthistoriker.
En: "Your knowledge of Vigeland could be our key," she said, even though her colleagues were skeptical about involving an art historian.

No: Mens de utforsket den enorme skjønnheten i parken, la de merke til merkelige spor.
En: As they explored the vast beauty of the park, they noticed strange traces.

No: Små merker i bakken førte dem til en statue nær en hage.
En: Small marks on the ground led them to a statue near a garden.

No: "Ser du det der?" Sindre pekte mot en liten dør som nesten var skjult bak noen busker.
En: "Do you see that there?" Sindre pointed to a small door almost hidden behind some bushes.

No: De åpnet døren forsiktig.
En: They opened the door carefully.

No: En gammel steintrapp ledet ned til en mørk passasje under parken.
En: An old stone staircase led down to a dark passage under the park.

No: Hjertene deres banket hardt.
En: Their hearts pounded hard.

No: De visste de var på sporet av noe stort.
En: They knew they were on the trail of something significant.

No: Etter flere minutters forsiktig ferdsel kom de til et lite rom, hvor deler av "Monolitten" lå oppbevart.
En: After several minutes of cautious travel, they came to a small room where parts of the "Monolitten" were stored.

No: En mann, opptatt av å katalogisere delene, stirret forbauset da Elin og Sindre trådte inn.
En: A man, busy cataloging the pieces, stared in astonishment when Elin and Sindre stepped in.

No: Han prøvde å rømme, men Elin var rask og stoppet ham.
En: He tried to escape, but Elin was quick and stopped him.

No: Med tyven trygt i håndjern, følte Elin en bølge av lettelse skylle over seg.
En: With the thief safely in handcuffs, Elin felt a wave of relief wash over her.

No: Hun hadde bevist seg selv, ikke bare for seg selv, men også for kollegene.
En: She had proven herself, not only to herself but also to her colleagues.

No: "Fantastisk arbeid, Elin," sa Sindre med respekt.
En: "Fantastic work, Elin," said Sindre with respect.

No: Sindre, inspirert av det uventede eventyret og Elins urokkelige styrke, fant en ny energi i sitt eget arbeid.
En: Sindre, inspired by the unexpected adventure and Elin's unwavering strength, found new energy in his own work.

No: Han begynte på en ny skulptur som skulle hedre parken og dens gjenvinning.
En: He began a new sculpture that would honor the park and its recovery.

No: For Elin var dette mer enn en triumf.
En: For Elin, this was more than a triumph.

No: Hun forsto nå den sanne verdien av samarbeid og tillit.
En: She now understood the true value of collaboration and trust.

No: Sindre hadde også lært noe vesentlig; inspirasjon kunne finnes på de minst sannsynlige steder.
En: Sindre had also learned something essential; inspiration could be found in the least likely places.

No: I hjertet av Oslo, i Vigelandsparken, ble kunstens og menneskenes tapte forbindelser gjenopprettet.
En: In the heart of Oslo, in Vigelandsparken, the lost connections of art and people were restored.

No: En ukjent dør førte dem til et uventet vennskap og en ny vei fremover.
En: An unknown door led them to an unexpected friendship and a new way forward.

No: Solskinnet brøt gjennom skydekket, og parken blomstret med nytt liv og historier å fortelle.
En: Sunshine broke through the clouds, and the park blossomed with new life and stories to tell.

Vocabulary Words: