Δημιουργός: Χρήστος Γούσιος. Παραγωγή: Μαρία Μπαζιάκου - Panorama-The Sound of Film. Σενάριο: Χρύσα Πανταζή. Πρωτότυπη μουσική: Χρήστος Γούσιος. Ηχοληψία: Χρήστος Γούσιος. Μοντάζ: Χρήστος Γούσιος. Αφήγηση: Δημήτρης Ναζίρης, Μαρία Μπαζιάκου. Μουσικολογική έρευνα: Δέσποινα Κλωνάρη. Βοηθός παραγωγής: Αντιγόνη Ηλιάδη. Ελλάδα, 20΄Διασκευή του διηγήματος Το μοιρολόγι της φώκιας του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, με κύριο αφηγηματικό στοιχείο τους ήχους. Ορισμένοι εξ αυτών έχουν ηχογραφηθεί και «σκηνοθετηθεί» αποκλειστικά για τη συγκεκριμένη σύνθεση, ενώ στο σύνολό τους έχουν συλλεχθεί από τον ελλαδικό χώρο. Στο πλαίσιο του podcast έχει πραγματοποιηθεί μια πειραματική προσπάθεια απόδοσης των δράσεων χωρίς επεξηγήσεις ή περιγραφές με χρήση του λόγου.
--------
Podcaster: Christos Goussios. Production: Maria Baziakou / Panorama-The sound of film. Script: Chryssa Pantazi. Sound engineering: Christos Goussios. Sound editing: Christos Goussios. Narration: Dimitris Naziris, Maria Baziakou. Musicology research: Despina Klonari. Production assistant: Antigoni Iliadi. Language: Greek. Greece, 2022, 20΄This work presents an adaptation of Alexandros Papadiamantis’ short story The seal’s dirge composed with the exclusive use of sound elements. Some of these sounds were recorded and directed specifically for the podcast, while all of them have been recorded in Greece, in locations suitable for the time, location and era of the story. It is an experimental attempt to present the actions and the story without the use of the voice as a narrative means.