Nach langjähriger und sehr aktiver Mitarbeit in der WordPress-Community hat Torsten Landsiedel vergangene Woche angekündigt, einen großen Teil seiner Aufgaben abzugeben um mehr Zeit für seine Familie zur Verfügung zu haben.

Anlass genug für einen PressWerk-Hausbesuch bei Torsten in Hamburg, bei dem wir nicht nur seine verschiedenen Rollen in der Community und einige der Kritikpunkte aus seinem Blogpost, sondern auch über die Situation und Probleme der (deutschsprachige) Community sprechen konnten.

On Air:

Intro

• Caspars WordPress Song

Heute zu Gast: Torsten Landsiedel

• ursprünglich Soziologe
• Foren-Moderator erst für WordPress.com, später auch WordPress.org
• Übersetzer (für COM und ORG)
• Meetup-Orga in Hamburg
• Mitglied im Redaktionsteam von de.wordpress.org
• Orga-Mitglied des WordCamp Hamburg 2014
• Gründungsmitglied im Pluginkollektiv

WordPress.com vs. WordPress.org vs. Managed WordPress

• WordPress.com ist eine von Automattic Inc. bereitgestellte und gewartete WordPress-Installation
• der .com Funktionsumfang ist beschränkt
• selbst gehostete Installationen (oft einfach „Org-Version“) werden auf eigenem Webspace installiert, müssen selbst aktualisiert und gesichert werden, bieten aber auch deutlich größere Flexibilität
• Jetpack kann als Plugin auf selbstgehosteten Installationen genutzt werden
• Managed Hosting ist in den letzten Jahren immer beliebter geworden und stellt oft einen eleganten Mittelweg da.

Blogpost: Fragen, die ich mir gerade stelle …

Nach vielen Jahren des Altruismus und Idealismus musste ich feststellen, dass die Welt um mich herum nicht stehen bleibt und nicht idealistischer wird. Somit verkam meine Tätigkeit, die doch Gutes schaffen sollte, zu einem Zementieren der Selbstausbeutung, die dieses System antreibt.

• Torsten wirft nicht komplett hin, sondern will mehr Zeit für seine Familie haben
• diejenigen, die nachrücken und jetzt Aufgaben übernehmen sollten Dank und Unterstützung bekommen
• Artikel soll kein Abgesang auf das Mitarbeiten sein
• Ehrenamt ist immer Selbstausbeutung
• Child-Theme-Check
• Interessenkonflikt zwischen .com und .org in der Entwicklung?

Ist WordPress zu schnell geworden für „Hobby-Contributor“?

• Hobby-Contributor ist als „arbeitet in der Freizeit am WP-Projekt zu verstehen und nicht abwertend gemeint
• Vorschlag/Frage von Caspar Hübinger: Contributoren gemeinsam finanzieren. Mehrere kleinere/mittlere WP-Agenturen werfen Geld in einen Topf um eine Stelle für eine/n EntwicklerIn zu schaffen und auch Tickets zu bearbeiten, die nicht primär für WordPress.com und Automattic relevant sind.
• würden zum Beispiel alle 200.000 Antispam Bee Nutzer je 1€ im Jahr spenden, könnten mehrere EntwicklerInnen in Vollzeit arbeiten (und bezahlt werden)

Wie können wir die Community der „Aktiven“ vergrößern?

• Wie definieren wir eigentlich Community? Alle Nutzenden, oder die Aktiven im (deutschsprachigen) Slack-Team?
• Das „Zweite-Reihe-Problem“: ein ganz harter Kern von Aktiven, die das Forum betreuen, die Übersetzungen freischalten, Organisieren, kurz: Verantwortung übernehmen. Zusätzlich eine größere Gruppe Interessierter, die weniger exzessiv contributen und motiviert werden könnten, mehr Aufgaben zu übernehmen
• Meetups und Camps sind ein hervorragender erster Anlaufpunkt
• Bus-Faktor

WordPress übersetzen – das Polyglots-Team

• Details zum deutschen Polyglots-Team in Presswerk Folge 10
• Torsten ist über den wp.com Umweg auch Translation Editor von wp.org geworden
• nach 2011: deutsches Übersetzer-Team
• mittlerweile wird gemeinsam auf translate.wordpress.org übersetzt
• aktuell über 1000 deutschsprachige ÜbersetzerInnen
• Über den Kopf der Aktiven hinweg entscheiden: die Top 100 Plugins/Themes sollen übersetzt werden
• Das Polyglots-Handbook (englisch)
• aktuell wartet eine fünfstellige Anzahl von (deutschsprachigen) Übersetzungs-Strings auf die Freischaltung
• viele Funktionen, die die Polyglots sich wünschen und die ihnen die Arbeit erleichtern würden, warten auf ihre Umsetzung
• so vergeben die deutschsprachigen Polyglots User-Rechte (via Bego)

Die Community als Haifisch-Becken

• Tweet-Konversation zwischen @antispambee und einem anderen Antispam-Plugin
• Torsten wollte den Hersteller des anderen Plugins auf eine Fehlfunktion hinweisen – Ergebnis: Streit
• Beispiel für zunehmende Konkurrenz in der früher so friedlichen Community?
• Wie verhalten sich Agenturen zueinander, wenn der Markt schrumpft?
• bei WordPress ist die Situation hier im Moment komfortabel: durch den Wachsenden Marktanteil ist (quasi) genug Arbeit für alle da. Was passiert beim Ende des Wachsums?

Welche Aufgaben gibt Torsten nicht ab?

• Frage von Robert Windisch
• Weiterhin Moderation in Foren
• in beratender Funktion im Pluginkollektiv

Hat die deutsche Community ein Problem?

• In den letzten Jahren haben wir immer wieder namenhafte Mitglieder der Community aussteigen sehen, mal mehr mal weniger laut. Haben wir ein Problem?
• Torsten sieht ein grundlegendes Problem in der Arbeitsverteilung – siehe „Zweite-Reihe-Problem“
• verschiedene Links

Ihr wisst, wer ihr seid.
Ihr fehlt.
Ihr habt jedes Recht zu fehlen.
Danke für alles!

The post Torsten Landsiedel appeared first on PressWerk.