In tragedies ancient and modern, says Colleen Patrick-Goudreau, it’s not the protagonist’s enemies that do him in: It’s his own flaws.