TranslaStars - Podcast

TranslaStars - Podcast

By TranslaStarsEducation
Download on the App Store

TranslaStars - Podcast episodes

  • Ep 75. Visualizing the Future of Translation with Nora Díaz

    Mirror, mirror on the wall, what will the future of translation hold?

    Nora Díaz is no magician, but with almost 30 years of experience in the translation industry, she sure knows about innovation in translation.
    🖥️ How can young professionals stay relevant and competitive in an AI-dominated landscape?
    🤔 What ethical challenges might arise when using AI-powered tools, and how can the industry address them effectively?
    👀 What lessons can we learn from the past - especially from the rise of MT/NMT - to navigate the current AI-driven transformation in the translation industry?
    If you're interested in Nora's answers to these questions, this interview is for you.
    Discover our free webinar on ChatGPT and Bard for translators: https://www.translastars.com/course/chatgpt-translators
    Dowload our free e-book "Prompt engineering for translators": https://www.translastars.com/free-translation-courses-resources
    Check out our courses created by professional language experts here: https://www.translastars.com/
    FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA:
    - Instagram: https://www.instagram.com/translastars/
    - Facebook: https://www.facebook.com/TranslaStars
    - LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/translastars/?viewAsMember=true
    - Twitter: https://twitter.com/translastars
    If you liked this video then don’t forget to hit the 👍 button, drop us a line in the COMMENTS and SUBSCRIBE to our channel.
    Do you like our content? Buy us a coffee on Ko-Fi:

    https://ko-fi.com/translastars

    50 min
  • Ep 74. Talking money with Michele Cerioni

    What are the best-paid positions in the language industry and why?

    In our this interview, Michele Cerioni, Head Hunter for the Language Services Industry, will help us break the money taboo and share insights and salary ranges from Adaptive's latest 2022 Salary Report.
    Spoiler alert! Michele will be of the instructors of our brand-new Localization Management Academy starting in October!
    You can join the new generation of Localization Managers by attending our Localization Management online course. More info here: https://www.translastars.com/lma
    Check out our courses created by professional language experts here: https://www.translastars.com/
    FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA:
    - Instagram: https://www.instagram.com/translastars/
    - Facebook: https://www.facebook.com/TranslaStars
    - LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/translastars/?viewAsMember=true
    - Twitter: https://twitter.com/translastars
    If you liked this video then don’t forget to hit the 👍 button, drop us a line in the COMMENTS and SUBSCRIBE to our channel.
    Do you like our content? Buy us a coffee on Ko-Fi:

    https://ko-fi.com/translastars

    47 min
  • Ep 73. Transcreation tips and tricks to boost your creative translation skills with Helen Hadley

    Don't know if transcreation is a real thing or just a buzzword? Got a few questions about how the transcreation workflow actually.. works?

    If the answer to any of these questions is "yes", we've got good news for you!
    In this interview, Helen Hadley, Marketing Translation and Localization Expert will talk you through the beauty of transcreation and how to get your creative juices flowing.
    If you want to know more about transcreation, check out Helen Hadley's expert course:

    https://www.translastars.com/course/transcreation-expert

    Check out our courses created by professional language experts here: https://www.translastars.com/
    FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA:
    - Instagram: https://www.instagram.com/translastars/
    - Facebook: https://www.facebook.com/TranslaStars
    - LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/tran…
    - Twitter: https://twitter.com/translastars
    If you liked this video then don’t forget to hit the 👍 button, drop us a line in the COMMENTS and SUBSCRIBE to our channel.
    Do you like our content? Buy us a coffee on Ko-Fi: https://ko-fi.com/translastars

    38 min
  • Ep 72. Getting started with videogame localization with Diego Perez

    🤔 Want to get into the video game localization industry, but don't know where to start?

    Watch this free live interview with Game localization wizard Diego Perez to:
    🗓️ Discover what has changed in the video game industry over the last decade.
    🎮 Find out how to get your first videogame translation job.
    💪 Learn what essential skills videogame translators need to have or build.
    🗨️ Get tips and tricks from an experienced videogame translator.
    If you want to know more about how to become a videogame localizator, check out Diego Perez's expert course: https://www.translastars.com/course/expert-game-localization

    Check out our courses created by professional language experts here: https://www.translastars.com/
    FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA:
    - Instagram: https://www.instagram.com/translastars/
    - Facebook: https://www.facebook.com/TranslaStars
    - LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/tran…
    - Twitter: https://twitter.com/translastars
    If you liked this video then don’t forget to hit the 👍 button, drop us a line in the COMMENTS and SUBSCRIBE to our channel.
    Do you like our content? Buy us a coffee on Ko-Fi: https://ko-fi.com/translastars

    51 min
  • Ep 71. Unlocking the secrets of Localization Management with Julio Leal

    We talk about localization management with Julio Leal, Localization manager at Spendesk.

    These are the interview questions:

    1. First things first: what is a localization manager and what does a normal day in your professional life look like?
    2. In order to become a localization manager, what skills do you need?
    3. During your university years, did you know you wanted to become a localization manager? Do you know what it was? What was your dream job then?
    4. You started out as a project manager and later became a senior project manager. Is it a path you would recommend to other aspiring localization managers?
    5. Was it easy for you to switch from project management to localization management? Was there anything that scared you about this job at first?
    6. As a localization manager, you have worked for a variety of companies, from software companies to home decor companies. How did your approach change?
    7. Are there any best practices you follow as a localization manager?
    8. In your opinion, what are the common challenges faced by localization managers around the world?
    If you want to know more about localization, visit our sites:

    www.translastars.es
    www.translastars.it
    www.translastars.com

    30 min
  • Ep 70. SEO Translation: common challenges and how to overcome them with David García Ruiz

    Interview with David García Ruiz, SEO Translation expert.
    We talk to David García about common challenges in SEO translation and how to overcome them.

    These are the questions from the interview:

    1. Could you please define SEO translation in your own words for those who are not familiar with this specialization?
    2. You’ve been a SEO translator for almost 10 years now. How did your start your career in this field? Why did you choose it (or did SEO translation “choose” you)?
    3. What has changed in the last 10 years in this field?
    4. Could you give us an idea about how much a SEO translator/content writer makes?
    5. What are the common challenges that SEO translators face now? How can they overcome them?
    6. How do you see the future of SEO translation?
    7. Next week you will be hosting TranslaStars’ brand-new SEO translation workshop. Can you tell us more about it?

    28 min
  • Ep 69. How to write the best translator CV. With Alfonso González Bartolessis

    Learn with Alfonso González Bartolessis, Localization manager at Sinch Email and TranslaStars CEO how to create the perfect CV if you are a translator lookingfor a job.
    Main takeaways from the video for language professionals when drafting their CV 👇
    ✅ You don't create a CV for yourself, you create it for a company: tailor it to the needs of the company or the job ad description. Do not send the same CV to all companies (none of them is the same and they all require different skills).
    ✅ Your CV must be one page long, no matter how much experience you have: yes, sure you have a lot to tell, but if you are not capable of summarizing it in one page, then, why should they hire you?
    ✅ And last, but not least: remember that your CV can be evaluated either by a human or by software: use keywords that call recruiters' attention and that also software is able to interpret as a match for the job ad.
    Want more advice on how to build the most impressive #translator CV? Then watch the full video.


    https://www.youtube.com/watch?v=cJpw7Ua2ylo

    59 min
  • Episodio 67. Lourdes Miranda. Come tradurre per impressionare sia Google che i tuoi clienti

    Che cos’è la localizzazione SEO e perché è così richiesta? Come tradurre testi che finiscono tra le prime pagine di Google? Di cosa parliamo quando parliamo di tag title, slug e  meta description?  Ecco alcune domande che abbiamo fatto in diretta a Lourdes Miranda, traduttrice specializzata in localizzazione e marketing e ideatrice del corso “Localizzazione in ottica SEO”.

    Guarda questo video per scoprire tutte le sue interessanti risposte!  Ti è piaciuto questo video?   

    - Offrici un caffè su Ko-Fi: https://ko-fi.com/translastars- 

    Metti like e lascia un commento; 

    Iscriviti al nostro canale per non perderti i prossimi!

    34 min
  • Ep. 66 - Laura Navas. How do I become a conference interpreter?

    Watch this live and free interview with Laura Navas, Conference Interpreting Specialist and ask her live any questions you may have about conference interpreting, note taking stratetigies, how to become an interpreter, job opportunities for interpreters...  

    You can also get a seat now for her course "Note Taking for Consecutive Interpreting": 

    https://www.youtube.com/watch?v=7_CCRnts6As&t=219s

    Follow us on www.translastars.com

    28 min

About TranslaStars - Podcast

From the publisher's feed

TranslaStars podcast brings you interviews with the most talented professionals in the translation industry, reviews of books, movies, and TV shows (and their translation), information about tools and…