La rivalidad entre dos hermanos por el amor de Pachamama, llevará a que el perdedor desate su furia y luego una terrible venganza sobre la familia. En el epílogo exploramos otras historias contadas acerca de estas dos deidades.

Two brothers will fight over the love of Pachamama. After she chooses Pachacamac, his brother Wakon unleashes his fury over nature. In time Wakon will find the opportunity to avenge his bitterness. In the afterword, we talk more about who were the two male deities that were later adopted by other South American cultures.

Un pueblo ha perdido su guía espiritual. Después de su partida la vida ya no es la misma. Desesperado el rey decide pedir ayuda al señor del inframundo, Mictlantecuhtli, quien les ayudará, pero a un precio muy alto. En el epílogo hablamos de cómo una rama de los antiguos de este pueblo más tarde se convirtió en el gran Imperio Azteca.

Once, the people had peace and prosperity—however, their fate changed when the kind-hearted god Tezcatlipoca left them. In despair, the king turns for help to Mictlantecuhtli, the underworld lord. It won’t turn out well in the afterword how this story is related to the later Aztec Empire.

Una joven que jamás se llevo bien con su hermana muerta, se la encontrará en misa. En el epílogo continuamos explorando otras historias sobre el purgatorio. Finalizamos con un cuento más sobre una mujer que aprenderá una lección impartida por los del más allá, al visitar una vieja escuela.

Two sisters that never got along will take their rivalry to the afterlife. In the afterword, we continue exploring more about the hereafter. Our last story is about a woman who gets the fright of her life after visiting a rural school.

 

Una mujer muy curiosa querrá saber lo que los perros ven en la noche cuando salen a ladrar y para su sorpresa dicha curiosidad la meterá en problemas con el más allá. En el epílogo exploramos la creencia gallega sobre el purgatorio y cómo algunas almas se manifiestan para pedir ayuda o causar mal. Finalizamos con un cuento sobre un niño que también quiso saber sobre lo que los perros ven en la noche.

A woman driven by her curiosity wants to know what her dogs see at night. In the comments, we explore the beliefs in purgatory, in the souls that come to ask for help or cause harm. We finalize with a story about what happens when you rub your eyes with the dog's eye buggers.

Después de la repentina muerte de los dueños de una casa, un hombre se muda a ella con su familia. Poco después comenzará a experimentar cosas extrañas que revelaran envidias y malas energías. En el epílogo, exploramos un poco más acerca del significado que los perros tienen en las culturas Azteca y Maya.

A greedy man dares to move into a house whose owners have passed away. Soon after he starts hearing and later seeing strange things. In the afterword, we explore the meaning that dogs have in the Aztec and Maya culture.